Hvad er oversættelsen af " ANSVARLIG FOR AT FORÅRSAGE " på engelsk?

• responsible for causing
• responsible for triggering

Eksempler på brug af Ansvarlig for at forårsage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et kemikalie kaldet histamin er ansvarlig for at forårsage disse symptomer.
A chemical known as histamine is responsible for causing these symptoms.

Denne behandling fungerer ved at reducere produktionen af et hormon, kendt som Dihydrotestosteron, som er ansvarlig for at forårsage hårtab.
This treatment works by reducing the production of a hormone, known as Dihydrotestosterone, which is responsible for causing hairloss.

En kemisk kendt som histamin er ansvarlig for at forårsage disse symptomer.
A chemical known as histamine is responsible for causing these symptoms.

I nogle tilfælde, anabolske steroider bivirkninger, eller lægemidler, der bruges til at behandle andre medicinske tilstande kan være ansvarlig for at forårsage gyno.
In some cases, anabolic steroids side effects, or drugs that are used to treat other medical conditions may be responsible for causing gyno.

Denne parasit er ansvarlig for at forårsage infektion hos hunde, mennesker, og svin.
This parasite is responsible for causing infection in dogs, people, and pigs.

En ubalance af disse kemikalier menes at være ansvarlig for at forårsage depression.
An imbalance of these chemicals is believed to be responsible for causing depression.

Kost og motion er primært ansvarlig for at forårsage ændringer i kroppen, i form af vægt og krop sammensætning.
Diet regimen and workout are mainly responsible for inducing modifications in the body, in terms of weight and physical body make-up.

Det er meget svært at bedømme præcist, hvilket samfund, der er ansvarlig for at forårsage, at..
It's very difficult to ascertain exactly… which society is responsible for causing.

En opbygning af urinsyre i kroppen er ofte ansvarlig for at forårsage gigt eller nyresten.
A buildup of uric acid in the body is often responsible for causing gout or kidney stones.

Ved at gøre dette, det hjælper til at ændre den kemiske ubalance menes at være ansvarlig for at forårsage depression.
By doing this, it helps to change the chemical imbalance believed to be responsible for causing depression.

Denne konsekvente dosering lover godt for produktet ikke er ansvarlig for at forårsage energi nedbrud inden for en bruger.
This regular dosage bodes well for the item not being responsible for causing effort accidents within a user.

Denne medicin er i en klasse af lægemidler kendt som antikonvulsiva, der arbejder ved at reducere nerveimpulser ansvarlig for at forårsage kramper og smerte.
This medication is in a class of drugs known as anticonvulsants, which work by reducing the nerve impulses responsible for causing seizures and pain.

Denne konsistent dosis lover godt for produktet ikke er ansvarlig for at forårsage magt kollisioner inden for de enkelte.
This consistent dose bodes well for the item not being responsible for triggering power collisions within an individual.

Nogle kliniske undersøgelser har vist, at acacia barkpulver kan forårsage dilatation af blodkar og kan derfor være ansvarlig for at forårsage hypotension.
Some clinical studies have shown that acacia bark powder can cause dilatation of blood vessels and may therefore be responsible for causing hypotension.

Denne konstante dosis lover godt for elementet ikke er ansvarlig for at forårsage fiskeriindsats kollisioner inden for en kunde.
This consistent dosage bodes well for the item not being responsible for triggering effort accidents within a customer.

Det virker ved at blokere virkningen af det naturlige kemiske histamin, som er ansvarlig for at forårsage disse symptomer.
It works by blocking the effects of the natural chemical histamine, which is responsible for causing these symptoms.

Ved at gøre dette hjælper det med at ændre den kemiske ubalance, der menes at være ansvarlig for at forårsage depression, hvilket igen kan hjælpe med at give lettelse til dem, der lider af depression.
By doing this, it helps to change the chemical imbalance believed to be responsible for causing depression, which in turn may help to provide relief to those who suffer from depression.

Det fungerer ved at blokere virkningerne af den naturlige kemiske histamin, der er ansvarlig for at forårsage disse symptomer.
It works by blocking the effects of the natural chemical histamine, which is responsible for causing these symptoms.

Det sinker reaktionen fra kroppens immunsystem, som er ansvarlig for at forårsage smerte og inflammation.
It slows down the reaction of the body's immune system which is responsible for causing pain and inflammation.

Bemærk: Myelograms med Radiografisk kontraststof i øjeblikket er i brug, kombineret med CAT-scanning, anses ikke for at være ansvarlig for at forårsage arachnoiditis eller får det til at forværre.
Note: Myelograms with the radiographic contrast currently in use, combined with CAT scanning, are not considered to be responsible for causing arachnoiditis or causing it to worsen.

Det virker ved at blokere virkningen af et stof i kroppen, kendt som histamin, som er ansvarlig for at forårsage allergiske reaktioner og symptomer.
It works by blocking the action of a substance in the body, known as histamine, which is responsible for causing allergic reactions and symptoms.

Ceftorin(Cefditoren) er en type af cephalosporin antibiotikum, som er almindeligt anvendt til behandling af forskellige bakterielle infektioner, såsom dem ansvarlig for at forårsage bronkitis, lungebetændelse, tonsillitis og infektioner i huden.
Ceftorin(Cefditoren) is a type of cephalosporin antibiotic which is commonly used to treat different bacterial infections, such as those responsible for causing bronchitis, pneumonia, tonsillitis and infections of the skin.

Dette lægemiddel hører til en klasse medikamenter kendt som antiinflammatoriske midler, der fungerer ved at forhindre kroppen i at producere et bestemt stof, der kan være ansvarlig for at forårsage smerter eller hævelse, og derved reducere hævelse i tyktarmen og behandling af ulcerøs colitis.
This drug belongs to a class of medications known as anti-inflammatory agents, which work by preventing the body from producing a certain substance which may be responsible for causing pain or swelling, thereby reducing swelling within the large intestine and treating ulcerative colitis.

Disse receptorer er ansvarlige for at forårsage indsnævring af luftvejene.
These receptors are responsible for causing the airways to narrow.

Det fungerer ved at forhindre virkningen af prostaglandiner, der er ansvarlige for at forårsage hævelse, irritation, rødme og smerter forbundet med skader.
It operates by preventing the action of prostaglandins that are responsible for causing the swelling, irritation, redness, and pain associated with injury.

Virkningerne af klimaændringerne mærkes mest akut af de mennesker, der er mindst ansvarlige for at forårsage problemerne. Det skal ændres- nu.
The effects of climate change are felt most acutely by the people who are the least responsible for causing the problems, and that must change, now.

Det fungerer ved at forhindre virkningen af visse kemikalier i kroppen, der er ansvarlige for at forårsage betændelse og andre symptomer.
It works by preventing the action of certain chemicals in the body which are responsible for causing inflammation and other symptoms.

AZoM Injection(Aztreonam) er en injicerbar antibiotikum, som gives til patienter for at hjælpe med at fjerne bakterier, der er ansvarlige for at forårsage forskellige infektioner, såsom lungebetændelse, hud, led, knogler, mave, urinveje og blod infektioner.
Azom Injection(Aztreonam) is an injectable antibiotic, which is given to patients to help eliminate bacteria responsible for causing various infections, such as pneumonia, skin, joint, bone, stomach, urinary tract and blood infections.

Azom-injektion(Aztreonam) er et injicerbart antibiotikum, der gives til patienter til at hjælpe med at eliminere bakterier, der er ansvarlige for at forårsage forskellige infektioner, såsom lungebetændelse, hud, led, knogler, mave, urinveje og blodinfektioner.
Azom Injection(Aztreonam) is an injectable antibiotic, which is given to patients to help eliminate bacteria responsible for causing various infections, such as pneumonia, skin, joint, bone, stomach, urinary tract and blood infections.

Det indeholder den aktive ingrediens, piroxicam, en type ikke-steroid antiinflammatorisk medicin eller NSAID, der fungerer ved at blokere produktionen af visse kemikalier i kroppen, kendt som prostaglandiner, som er ansvarlige for at forårsage smerter og hævelse.
It contains the active ingredient, piroxicam, a type of non-steroidal anti-inflammatory drug, or NSAID, which works by blocking the production of certain chemicals in the body, known as prostaglandins, which are responsible for causing pain and swelling.

Hvordan man bruger "ansvarlig for at forårsage" i en Dansk sætning

Amøbe bor i geotermiske swimmingpools (almindeligvis omtales som varme kilder) eller stagnerende puljer af vand er ansvarlig for at forårsage disse infektioner.

Slip af med Trojan.Chinchop fra Internet Explorer - fjerne spyware Bedste måde at Afinstaller Trojan.Chinchop from Internet Explorer Trojan.Chinchop er ansvarlig for at forårsage disse fejl også!

Denne her er en anden ondsindet browser udvidelse, som er ansvarlig for at forårsage problemer med den seneste webbrowser.

Ud over dette, er ingrediensen været kendt for at være ansvarlig for at forårsage en stigning i hvad.

Knogle justering Gennem knogler på bagsiden af den nederste del af nakken, er medianen nerve, der er ansvarlig for at forårsage karpaltunnelsyndrom forbundet til rygmarven.

Salmonella typhi er ansvarlig for at forårsage tyfus eller tyfus .

Den type ansvarlig for at forårsage steg spots er Salmonella typhi bakterie.

Da DHT er ansvarlig for at forårsage hårtab, vil vi se på måder at bremse den produktion.

En kraft kan være ansvarlig for at forårsage en genstand - hurtigere, hurtigere, retningsændring eller forandring i form.

Undersøgelser har vist, at et højt niveau af stress er ansvarlig for at forårsage hår falde i de fleste mennesker. 2.

Hvordan man bruger "responsible for causing, responsible for triggering" i en Engelsk sætning

These bacteria are responsible for causing sepsis.

They may be responsible for triggering migraines.

Opiate receptors are responsible for triggering cravings.

Firstly, Smoking is responsible for causing disease.

These components are responsible for causing diseases.

Who was responsible for causing your injury?

We are responsible for causing the fault.

This chemical is responsible for triggering allergies.

Viruses are responsible for causing colds.

They are largely responsible for causing diarrhea.