Hvad er oversættelsen af " ANSVARSFRIHED " på engelsk?

• discharge
• exemption from liability
• exempt from liability
• exoneration

Eksempler på brug af Ansvarsfrihed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I december sidste år stemte de for at give Kommissionen ansvarsfrihed for dens forvaltning.
Last December, they voted not to hold the Commission responsible for its administration.

Force majeure, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens opfyldelse ikke kunne forudses ved indgåelsen af aftalen.
Force majeure only causes exempt from liability if its influence on the fulfillment of the agreement could not be foreseen when entering the agreement.

Det be tyder dog ikke, at Kommissionen nu har fået permanent ansvarsfrihed for alt i årene fremover.
However, this does not mean that the Commission is now being given a permanent carte blanche for all the years to come.

Således er ansvarsfriheden for anvendelse af de midler nu kun formel, i stedet for at Parlamentet i forbindelse med godkendelsen af det generelle budget, altså i forvejen, undersøger hensigtmæssigheden af midlernes anvendelse.
This being the case, discharge from the use of resources is now only a formality, rather than Parliament scrutinizing the appropriate use of funds in connection with acceptance of the general budget.

Beskrivelsen af ferieboligerne er foretaget af BORNHOLMTOURS efter bedste evne, dog med ansvarsfrihed for BORNHOLMTOURS.
The description of the accommodation is produced by BORNHOLMTOURS in good faith, albeit with freedom from liability for BORNHOLMTOURS.

Følgende omstændigheder hos Quilt My Design medfører ansvarsfrihed, såfremt de forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimelig byrdefuld.
The following circumstances at Quilt My Design results in freedom of responsibility, if they prevent the fulfilment of the agreement or make the fulfilment unreasonably burdensome.

Hr. formand, min partikollega Müller har allerede taget gruppens argumenter for at udsætte bevillingen af ansvarsfrihed for 1996 op.
Mr President, my party colleague has already discussed the group's argument in favour of postponing the discharge for 1996.

Havforurening og skader forvoldt af atomkraft regnes ikke med, og der indrømmes ansvarsfrihed, hvis der er handlet på grundlag af en godkendelse eller det på daværende tidspunkt eksisterende tekniske niveau.
Marine pollution and damage due to nuclear energy do not count and even if people were acting on the basis of a licence or the state of the art at the time, there is no liability.

Tjenestemænd, som gør sig skyldige i ineffektivitet, sløseri, bedrageri eller korruption, bliver ikke bevilliget ansvarsfrihed og bliver ofte afskediget.
Officials who are guilty of inefficiency, negligence, fraud or corruption are not granted discharge and are in many cases dismissed.

Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransport mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller den udføres af et transportmiddel, som AUL stiller til rådighed.
However, this exemption from liability does not extend to maritime transport between vessel and land or land and vessel where the price of the ticket covers this transportation or where effected by some means of transport made available by AUL.

Som ordfører fandt jeg selv misforhold i Regionsudvalget og forlangte, at vi skulle udsætte beslutningen om ansvarsfrihed, men næsten alle stemte imod.
As rapporteur, I myself found unsatisfactory states of affairs in the Committee of the Regions and requested that we postpone the decision on discharge, but almost everyone voted against this proposal.

Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransporten mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller transporten udføres af et transportmiddel, som AUL har stillet til rådighed.
However, this exemption from liability does not cover the maritime transport between vessel and land or land and vessel if the price of the ticket covers this transport or the transport is effected by some means of transport made available by AUL.

Den Europæiske Udviklingsfond ligger uden for Europa-Parlamentets mandat i budgettet, men vi forventes alligevel at bevilge ansvarsfrihed og afgive vores meninger om eventuel lovgivning vedrørende budgettet.
The EDF is outside the European Parliament's budgetary mandate, but we are still expected to grant exoneration and give our views on possible legislation concerning budgets.

Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransport mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller den udføres af et transportmiddel, som Arctic Umiaq Line stiller til rådighed.
However, this exemption from liability does not extend to maritime transport between vessel and land or land and vessel where the price of the ticket covers this transportation or where it is carried out by some means of transport made available by Arctic Umiaq Line.

Omstændigheder, som nævnt, der var indtruffet inden aftalens indgåelse, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres opfyldelse ikke kunne forudses på aftaletidspunktet.
As stated, conditions that have occurred prior to entering the agreement, shall only result in exemption from responsibility, if the fulfilment of these conditions could not be anticipated when entering the agreement.

Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransporten mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller transporten udføres af et transportmiddel, som Arctic Umiaq Line har stillet til rådighed.
However, this exemption from liability does not cover the maritime transport between vessel and land or land and vessel if this transport in included in the price of the ticket or the transport is affected by some means of transport made available by Arctic Umiaq Line.

Jeg tror, det er værdifuldt, hvis vi reelt forsøger at koncentrere os mere om undersøgelse af hele proceduren med bevilling af ansvarsfrihed end at forsøge at finde enkelte skyldige i så stor udstrækning, som det er sket.
I believe it is more worthwhile for us to actually concentrate more on investigating the whole procedure of exoneration than to try to find individual guilty parties to such an extent, as has happened.

Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed, såfremt de forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimeligt byrdefuld: Arbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som parterne ikke er herre over, såsom brand, krig, mangel på transportmidler samt mangler ved eller forsinkelse af leverancer fra underleverandører.
The following conditions cause exempt from liability if they prevent the fulfillment of the agreement or make the completion unreasonable burdensome: Labor dispute and any other circumstance that is beyond the parties' influence, e.g.

AUL har intet ansvar for håndbagage for tiden, før godset bliver bragt ombord, og efter, at det er bragt i land. Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransporten mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller transporten udføres af et transportmiddel, som AUL har stillet til rådighed.
AUL bears no liability for hand luggage for the period before items are brought aboard and after they have been taken ashore. However, this exemption from liability does not cover the maritime transport between vessel and land or land and vessel if the price of the ticket covers this transport or the transport is effected by some means of transport made available by AUL.

Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed, såfremt de forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimeligt byrdefuld: Arbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som parterne ikke er herre over, såsom brand, krig, mangel på transportmidler samt mangler ved eller forsinkelse af leverancer fra underleverandører, som skyldes force majeure.
The following conditions cause exempt from liability if they prevent the fulfillment of the agreement or make the completion unreasonable burdensome: Labor dispute and any other circumstance that is beyond the parties' influence, e.g. fire, ware, absence of transportation, defects or delay of deliverances from supplier or sub supplier, caused by force majeure.

Arctic Umiaq Line har intet ansvar for håndbagage for tiden, før godset bliver bragt ombord, og efter, at det er bragt i land. Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransporten mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller transporten udføres af et transportmiddel, som Arctic Umiaq Line har stillet til rådighed.
Arctic Umiaq Line bears no liability for hand luggage for the period before items are brought aboard and after they have been taken ashore. However, this exemption from liability does not cover the maritime transport between vessel and land or land and vessel if this transport in included in the price of the ticket or the transport is affected by some means of transport made available by Arctic Umiaq Line.

Med hensyn til hr. Wynns betænkning og bevilling af ansvarsfrihed vedrørende Den Europæiske Udviklingsfond for budgetåret 1996 er V-gruppen helt enig med hr. Wynn om, at den fremgangsmåde, der findes, er mærkelig, nemlig at Europa-Parlamentet skal bevilge ansvarsfrihed, uden at have nogen indflydelse på budgettet.
As regards Mr Wynn's report on the granting of a discharge in relation to the European Development Fund for the 1996 financial year, the Green group entirely agrees with Mr Wynn that the existing procedure is strange, namely that the European Parliament should grant a discharge without being able to have any influence over the budget.

Hvordan man bruger "ansvarsfrihed" i en Dansk sætning

Nykredits ansvarsfrihed gælder ikke, hvis Der tilbageholdes ikke kildeskat i DK efter gældende lovgivning.

De uproduktive folkevalgte har for længe siden dokumenteret deres komplette ansvarsfrihed.

Det er derfor relevant at overveje, om udbruddet af COVID-19 udgør en force majeure-begivenhed, der kan medføre potentiel ansvarsfrihed ved manglende opfyldelse af allerede indgåede aftaler.

FORCE MAJEURE OG ANSVARSFRIHED ER er kun erstatningsansvarlig overfor køber, hvis købers tab er en følge af et forhold, der skyldes ER’s fejl eller forsømmelse.

Ansvarsfrihed (Force majeure): I henhold til NLM 94 pkt. 68-70.

Ansvarsfrihed (force majeure) Gammelrand Beton A/S er uden ansvar for forsinkelse, som skyldes forhold, der er omtalt i AB 92 §24.

Omstændigheder, som nævnt, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens opfyldelse ikke kunne forudses ved indgåelse af aftalen.

Undladelse af at tegne forsikring medfører ansvarsfrihed respektive regresret for udlejer i forhold til lejeren.

Fremlæggelse og godkendelse af årsregnskab med ansvarsfrihed af kasseren 5.

Hvordan man bruger "discharge, exemption from liability, exempt from liability" i en Engelsk sætning

Chief; Schramm's discharge from the Navy.

Exemption from liability of internet service providers.

larger aftermarket superchargers and discharge tubes!

Has tilt discharge with dump spout.

The discharge contaminated soil and groundwater.

Optional Forward Discharge (441130) £39 inc.

The Stadium, the Wolf River/ Crandon Mine, Realtors exempt from liability if they defraud owners/sellers.

This exemption from liability shall be viewed as part of the website which refers to this page.

Conduct environmental studies and discharge applications.

Compatible with discharge air temperature sensor.