Hvad er oversættelsen af " ANSVARSOMRÅDERNE " på engelsk?

• responsibilities

Eksempler på brug af Ansvarsområderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ansvarsområderne er blevet opdelt.
The responsibilities have been divided up.

Det er kort sagt vanskeligt at opveje ansvarsområderne på dette område.
In short, weighing up responsibilities in this area is difficult.

Pligterne. ansvarsområderne og forpligtelserne.
The duties, responsibilities and obligations.

Dette dannede også grundlag for hans fordeling af ansvarsområderne i den nye Kommission.
This was also the basis for his allocation of responsibilities in the new Commission.

Ansvarsområderne inden for disse spørgsmål skal helt klart drøftes.
These issues must clearly be addressed as to responsibility.

Overfør nemt filer fra en bruger til en anden, når ansvarsområderne ændrer sig.
Account transfer tool Transfer files easily from one user to another when responsibilities change.

Vi bemærker, at ansvarsområderne er fælles, men de synes også at være udvandede.
We note that the responsibilities are shared, but they also seem to be diluted.

Men frem for alt er problemet mest et spørgsmål om samarbejde på tværs af ansvarsområderne.
But above all, the problem is one of cooperation across the boundaries of responsibility.

Det er ikke nemt at afgrænse ansvarsområderne, og det ses af den betænkning, vi drøfter i dag.
It is not easy to demarcate responsibilities and that can be seen in the report we are debating here.

Detaljerede tilladelserOverfør nemt filer fra en bruger til en anden, når ansvarsområderne ændrer sig.
Granular permissionsTransfer files easily from one user to another when responsibilities change.

Vi har fordelt ansvarsområderne mellem os. Vi har centreret vores strategi og indsats om det væsentligste.
We shared the responsibilities among ourselves and refocused our strategy and concerns on the essentials.

Det, vi beder Dem gøre for første gang i Deres forslag, er at opdele ansvarsområderne i grupper.
What we are asking you to do for the first time, in your proposals, is to use clusters when dividing up the responsibilities.

Hvad angår ansvarsområderne, henhører de fleste af aktiviteterne under en række forskellige instanser på henholdsvis.
In terms of responsibilities, most activities fall across a range of different actors, whether at.

Et infrastrukturselskab blev sat under administration i 2007 og TfL overtog ansvarsområderne, og i 2010 overtog TfL også det andet selskab.
One infraco went into administration in 2007 and TfL took over the responsibilities, TfL taking over the other in 2010.

Ansvarsområderne under MR-FJLS er centrale for en grøn vækst, og MR-FJLS vil prioritere dette højere i fremtiden.
The areas covered by MR-FJLS are key for green growth and will be given a higher priority in the future.

Som Dem er jeg stærkt knyttet til det fællesskabsretlige samarbejde og til traktaten, som fastlægger en klar opdeling af ansvarsområderne.
Like you, I am very attached to the Community method and to the treaty, which provides for a clear division of responsibilities.

Nogle af ansvarsområderne under den anden søjle af den fælles landbrugspolitik bør overføres til samhørighedspolitikken.
Some of the responsibilities of the second pillar of the common agricultural policy should be transferred to cohesion policy.

Jeg ville ikke have ansøgt nogen position, hvis jeg ikke først havde undersøgt ansvarsområderne, der følger med den, så godt som muligt.
I would not seek any position if I hadn't first researched the responsibilities that come with it to the best of my ability.

Der tales om en omlægning af ansvarsområderne for vicegeneraldirektørerne i generaldirektoratet for landbrug.
A restructuring of the responsibilities of the deputy directors-general in the Agriculture Directorate-General is under discussion.

Dertil kommer, at det på mange arbejdsområder er praksis at definere ansvarsområderne for hver enkelt stilling meget nøje.
In addition, in many working environments, it has been the practice to specify in very detailed terms the responsibilities of each position.

Det er vigtigt at se ansvarsområderne for økonomistyring og funktionen af kapitalmarkeder i et bredere perspektiv.
It is important to take a broader picture of the responsibilities for financial reporting and the functioning of capital markets.

Det er i hvert fald meget vigtigt, at der er en klar afgrænsning af ansvarsområderne mellem de forskellige systemer, som skal integreres.
What we have seen is that it's important to have clear demarcations of responsibilities between the different systems that will be integrated.

I Lissabontraktaten er kompetencerne og ansvarsområderne inden for mange områder blevet redefineret, og i denne forbindelse er chartret om grundlæggende rettigheder blevet gjort juridisk bindende.
The Lisbon Treaty has redefined competences and responsibilities in many fields and, among them, made the Charter of Fundamental Rights legally binding.

Det er efter min mening et absolut krav, at EASA udarbejder de specifikationer, der er nødvendige for at få præciseret ansvarsområderne og kontrollen på det operationelle plan.
I think that it is an absolute requirement for EASA to draw up the specifications required to clarify responsibilities and control at operational level.

Vi er derfor nødt til at klarlægge ansvarsområderne og give Kontoret nogle klart definerede regler for at sikre en maksimal effektivitet under overholdelse og beskyttelse af borgernes rettigheder.
The responsibilities must therefore be clarified and the Office given well-defined rules, in order to guarantee maximum efficiency in accordance with respect for and protection of individual rights.

Som mange af mine kolleger har påpeget, skal principperne om solidaritet og rimelig fordeling af ansvarsområderne som fastlagt i traktaterne anvendes i praksis.
As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.

Omfordeling af ansvarsområderne i statsforvaltningen for regional og lokal administration ændring af lov nr. 347/1990 om organisering af ministerier og andre centrale organer i statsadministrationen.
A redistribution of responsibilities within the central government for regional and local administration Amendment of Act No. 347/1990 on Organisation of Ministries and other Central Bodies of the State.

På baggrund af erfaringerne fra USA skal vi klart afgrænse ansvarsområderne for ejerne og operatørerne af oliekilderne og for tilsynsmyndighederne.
Learning from the US example, we need to delineate clearly the areas of responsibility for the oil well owners and operators and those of the supervisory authorities.

Fra starten af regnskabsåret 2018/2019 vil virksomhedsledelsen og medlemmerne fra ledelsesteamet, gradvist overtage ansvarsområderne fra Gerhard E. Blum.
The Management Team and the Corporate Management Group will gradually take over the responsibilities of Gerhard E. Blum as of the start of the 2018/2019 financial year.

Det ville gøre det lettere at lokalisere årsagen til problemet og ansvarsområderne, hvilket til gengæld ville sætte os i stand til bedre at målrette reformaktiviteterne.
This would help identify the source of the problem and the responsibilities, and this, in turn, would allow us to target the reform activities better.

Hvordan man bruger "ansvarsområderne" i en Dansk sætning

Ansvarsområderne består blandt andet af: Involvering i alle spørgsmål vedr.

Ansvarsområderne er ikke mere faste, end at der kan rykkes rundt, når der kommer nye folk.

Videnerhvervenes forankring i DI Organisationsplan Det er besluttet at revidere DI's organisationsplan og i denne forbindelse ansvarsområderne i DI's direktion.

Ganske vist anbefales en lokal organisering i ledelsesteam, et begreb der peger hen imod, at ansvarsområderne er uddelegeret med lige beføjelser inden for ledelsen.

Ansvars- og forvaltningsområderRediger Ansvarsområderne for forstanderskaberne var fattig-, skole- og vejvæsen.

I et kooperativt samarbejde er det derfor nødvendigt med en præcis afgrænsning af ansvarsområderne.

Corporate communication er efterfølgende blevet føjet til ansvarsområderne, og heldigvis bliver man aldrig for gammel til at lære nyt.

Ansvarsområderne for en key account manager afhænger selvfølgelig af den enkelte stilling i virksomheden.

Med dette mål for øje er det nødvendigt at ændre de nationale sikkerhedsmyndigheders rolle og fordele ansvarsområderne mellem dem og agenturet.

Det vil i sidste instans sige, at berørings- og ansvarsområderne i spændingsfeltet mellem stat, marked og civilsamfund må nyovervejes og nydefineres i fællesskab. 3.

Hvordan man bruger "responsibilities" i en Engelsk sætning

Shouldering responsibilities and making tough decisions.

Responsibilities include Managing the crew workers.

What responsibilities does this role involve?

Twelve more specific responsibilities are appended.

AOA takes our stewardship responsibilities seriously.

Analyze your responsibilities and daily tasks.

Responsibilities when using mobile access towers.

But their responsibilities are the same.

Responsibilities include coaching less experienced analysts.

Your responsibilities change, your priorities change.