Hvad er oversættelsen af " ANTILLERNE " på engelsk?

• west indies
• antilles

Eksempler på brug af Antillerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os elske lidt med Cool Calypsos fra Antillerne.
Let's Love a Little with Cool Calypsos from the West Indies.

Guadeloupe og Martinique i Antillerne har begge 320.000 indbyggere(befolkningstætheden er henholdsvis 182 og 295 pr. km2);
Guadeloupe and Martinique in the Antilles each have a population of 320,000(population density 182 and 295 inhabitants per km2 respectively);

Arbejdsløsheden er feks. meget høj på øen Réunion og på Antillerne.
For example, unemployment is very high in Réunion and in the West Indies.

At fra Antillerne til Bruxelles via Strasbourg har nogle valgt at gøre modstand i stedet for at give efter.
So much so that people all over the world from the West Indies to Brussels and Strasbourg, some individuals have decided to fight back rather than capitulate.

Det er nødvendigt at vælge enten De Kanariske Øer, Madeira, Antillerne eller Chiquita.
We have to choose: either the Canaries, Madeira and the Antilles- or Chiquita.

Således ofrer man bananerne fra Antillerne og AVS-landene for at imødekomme de amerikanske multinationale selskaber ved i 2006 at indføre en ordning, der udelukkende er baseret på tariffer.
We would thus sacrifice bananas from the West Indies and the ACP countries, in order to please the American multinationals, with the introduction of a solely tariff-based system in 2006.

Den skulle åbenbart ikke besøge den Mexicanske Golf eller havet ved Antillerne.
Evidently it did not wish to risk the tides of the Gulf of Mexico, or of the sea of the Antilles.

Også unge fra de kulturelle minoriteter(udenlandske arbejdstagere, efterkommere af folk fra Surinam, Antillerne og Molukkerne) er særlig talrigt repræsenteret blandt den af arbejdsløshed truede ungdom.
Also, young people from minority ethnic groups(foreign workers, descendents from Surinam, the Antilles and Moluc ca) have a high proportion unemployed.

Colonial Anliggender Den nye regering afskaffede slaveriet i franske kolonier af Antillerne.
Colonial Affairs The new government abolished slavery in French colonies of the West Indies.

Problemet med bananerne er et meget kompleks problem, for det berører ikke kun nogle småøer i Antillerne, det berører også betydelige områder inden for Fællesskabet, områder i Afrika og hele verden.
The problem of the banana regime is extremely complex, since it affects not only small islands in the Antilles, but also sizeable areas of the Community, Africa and the rest of the world.

Udforskningen af Karibien førte til opdagelsen af arawakfolket på de små øer i Antillerne.
Colonization of the Caribbean led to the destruction of the Arawaks of the Lesser Antilles.

Har De Høje Kontraherende Parter besluttet, at mængden på 2 millioner tons olieprodukter fra Antillerne fordeles som følger mellem følgende medlemsstater.
The High Contracting Parties have decided that the quantity of 2 million tonnes of petroleum products from the Antilles shall be allocated among the following Member States as follows.

Napoleon sendte en af hans hær's vagter, Herman William Daendels, til at administrere de nederlandske områder i Øst Antillerne.
Napoleon sent one of his army's marshals, Herman William Daendels, to administer the Dutch territories in the East Indies.

Hans første udstationering var at Brest, men i februar 1764 blev han sat til Martinique i Antillerne. Martinique faldt under suverænitet Frankrig under Louis XIV i 1658. Men Martinique blev overfaldet af en række udenlandske flåder i løbet af de følgende år.
His first posting was to Brest but in February 1764 he was set to Martinique in the West Indies. Martinique fell under the sovereignty of France under Louis XIV in 1658. However Martinique was attacked by a number of foreign fleets over the following years.

Jeg har et bankkontonummer, der ender i en konto i udlandet, og som tilhører et skuffeselskab på Antillerne.
I have a bank routing number that dead-ends at an offshore account belonging to a shell corporation in the Netherlands Antilles.

De vigtigste lande, som klubben cricket spilles i er England, Australien, Sydafrika, Sri Lanka, Antillerne, New Zealand, Zimbabwe, Kenya, Zambia, Namibia, Uganda, Tanzania, Irland, Wales, Skotland, Holland, Hong Kong og i nogle af de større byer i Indien.
The main nations that club cricket is played in are England, Australia, South Africa, Sri Lanka, West Indies, New Zealand, Zimbabwe, Kenya, Zambia, Namibia, Uganda, Tanzania, Ireland, Wales, Scotland, Netherlands, Hong Kong and in some of the major cities in India.

Jeg har et bankkontonummer, der ender i en konto i udlandet, og som tilhører et skuffeselskab på Antillerne.
At an offshore corporate account belonging to a shell corporation… i have a bank routing number that dead-ends… in the netherlands antilles.

For os- og her mener jeg de franskmænd, som vi taler på vegne af- er vores oversøiske departementer og territorier, Réunion, Mayotte, Antillerne, Ny Calédonien, Polynesien og Guyana fransk jord nøjagtigt som de departementer, der ligger i Frankrig.
For us, and I would like to clarify this for the French people that we represent, our overseas departments, our overseas territories- Réunion, Mayotte, the West Indies, New Caledonia, Polynesia and Guyana- are French territory just as much as our departments in Metropolitan France.

Og hvordan forklarer man, at den hollandske regering har ratificeret en skatteaftale, der er enestående i sin art, med kolonien Antillerne?
How can we explain the fact that the Dutch Government has ratified a unique form of tax convention with the Dutch Antilles dependencies?

Orkanen Dean med vindstyrker på over 200 km/t er en af de voldsomste orkaner, der nogensinde har ramt Antillerne i over 20 år. Orkanen medførte ødelæggelser for landbrugssektoren og elektricitets- og kommunikationsnettene i Martinique og Guadeloupe, to af EU's regioner i den yderste periferi.
Cyclone Dean, with winds blowing at over 200 km/h, was one of the most violent hurricanes to hit the Antilles Arc in more than 20 years: it caused extensive damage to the agricultural sector and to the electricity and telecommunications networks in Martinique and Guadeloupe, two of the EU's ultraperipheral regions.

Chiciske strande i Caribien, tropiske skove, rom og cigarer- alt dette er smuk Cuba, øen Frihed, et paradis beliggende på Antillerne i Atlanterhavet.
Chic beaches of the Caribbean, tropical forests, rum and cigars- all this is beautiful Cuba, the island of Freedom, a paradise located on the Antilles in the Atlantic Ocean.

Arven fra fransk som et levende sprog uden for Europa er blandet: det er næsten uddød i nogle tidligere franske kolonier(Sydøstasien), mens sproget har ændret sig til creoles, dialekter eller pidgins i de franske oversøiske departementer i Antillerne og det sydlige Stillehav(Fransk Polynesien).[citation behov] På den anden side har mange tidligere franske kolonier har vedtaget fransk som officielt sprog, og det samlede antal franske-højttalere er steget, især i Afrika.
The legacy of French as a living language outside Europe is mixed: it is nearly extinct in some former French colonies(Southeast Asia), while the language has changed to creoles, dialects or pidgins in the French departments in the West Indies and the South Pacific(French Polynesia).[citation needed] On the other hand, many former French colonies have adopted French as an official language, and the total number of French-speakers has increased, especially in Africa.

I aften beskæftiger vi os åbenbart med udviklingslandene, og Kongeriget Nederlandene har også haft indflydelse på klimaændringen på Antillerne.
What we are talking about this evening obviously concerns the developing countries, and the Netherlands has already felt the effects, as it were, of climate changes in the Antilles.

I nærværelse af de politisk, fagligt and socialt ansvarlige personer fra Antillerne og Guyana samt af personer fra de franske oversøiske territorier(TOM) og pressen foreslog jeg således for første gang den 6. februar 1995 en ændring af artikel 227.2 i Rom-traktaten, hvilket som følge af forskellige tilnærmelses- og samrådsfaser førte til stadfæstelsen af den nye artikel 299, stk. 2, i Amsterdam-traktaten, efter at den franske minister med ansvar for de oversøiske territorier havde taget udfordringen op.
As a result, on 6 February 1995, in the presence of political and socio-professional leaders from the West Indies, Guyana, and the overseas territories, along with members of the press, I proposed for the first time that Article 227(2) of the Treaty of Rome should be revised. Once the French Overseas Minister had taken over, and following various processes and stages of consultation, this led to the establishment of the new Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam.

Produktionen af sukkerrør til fremstilling af rom udgør næsten 40.000 arbejdspladser i de franske oversøiske departementer, og for bananproduktionen drejer det sig om ca. 65.000 arbejdspladser på Antillerne og De Kanariske Øer.
The sugar cane/sugar/rum industry provides almost 40 000 jobs in the French overseas departments; the banana industry provides 65 000 jobs in the West Indies and the Canaries.

Vi skal vælge, for det er den europæiske socialpolitik og menneskerettighederne, der står på spil, eller de multinationale selskaber, der er tilhængere af slaveri og på De Kanariske Øer, Madeira eller Antillerne producerer med sociale omkostninger på 8% i stedet for på 42.
We have to choose: either Europe' s social policy and human rights, or the multinational slave-drivers who produce with social costs totalling 8% instead of the 42% social costs in the Canaries, Madeira or the Antilles.

Den første gruppe af urbefolkningen, som mødte Columbus, var de omkring 250.000 fra tainofolket på Hispaniola, øst for Cuba. De repræsenterede den dominerende kultur i Antillerne og Bahamas.
The first indigenous group encountered by Columbus were the 250,000 Taínos of Hispaniola who represented the dominant culture in the Greater Antilles and the Bahamas.

Hvad skal den bruges til, og imod hvem, hvis det da ikke bare er for, på vegne af hele Den Europæiske Union, at kunne fortsætte de europæiske stormagters politiske fællesskabs-spil i Afrika, Antillerne eller andre steder?
So what is it for and who is it against, if not to allow the great powers of Europe to be able to continue, on behalf of the European Union as a whole, their Community political game in Africa, the West Indies or elsewhere?

Jeg kan her nævne mit land, Korsika, som eksempel, men dette eksempel gælder alle moderlandets folk, bretonerne, baskerne, occitanerne, savoyarderne, flamlænderne og elsasserne samt uden for moderlandet, på Antillerne og i Ny Calédonien.
I want to take my own homeland, Corsica, as my example, but the same holds true for all the peoples in metropolitan France, the Bretons, Basques, Occitanians, Savoyards, Flemings and Alsatians too, and overseas, in the Antilles or New Caledonia.

Opfundet i 1895 af Clara Gregory Baer, en pioner inden for kvinders sport, Netball er nu den fremtraedende kvinders team sport(både som tilskuer og deltager sport) i Australien og New Zealand og er populært på Antillerne, Sri Lanka, og Det Forenede Kongerige.
Invented in 1895 by Clara Gregory Baer, a pioneer in women's sport, netball is now the pre-eminent women's team sport(both as a spectator and participant sport) in Australia and New Zealand and is popular in the West Indies, Sri Lanka, and the United Kingdom.

Hvordan man bruger "antillerne" i en Dansk sætning

Zapata halvøen har det største sumpområde i Antillerne.

Begonias historie Michel Begon beskrev det på Antillerne.

Krydstogt fra Guadeloupe - Antillerne og Den Dominikanske Rep. - Strobel Travel Krydstogt fra Guadeloupe – Antillerne og Den Dominikanske Rep.

Andre kreolsprogRediger Negerhollandsk var det eneste nederlandsk baserede kreolsprog i Caribien, da slaverne på de nederlandske kolonier i Antillerne talte kreolsprog baseret på hhv.

Cuba er den største ø i Caribien. Øen tilhører øgruppen Antillerne, som er en samling af Caribiens største øer.

Fra Holland listes pengene så diskret ud til den gamle koloni på Antillerne.

Cuba har den største artsvariation i Antillerne.

Er Finanstilsynet i Danmark i stand til at kontrollere en clearingcentral på Antillerne?

I dag vokser den også i Brasilien og Antillerne.

Disse diamanter huskes i Saint Vincent som “perler af Antillerne”.

Hvordan man bruger "west indies, antilles" i en Engelsk sætning

West Indies Women lost against Aussies.

Top with Avocado West Indies Salad.

Born the British West Indies (St.

Martin, Antigua, French Antilles and more!

But the West Indies transformed that.

Stop Leak for rack--results?, Antilles Engineering, Ltd.

In Bangladesh vs West Indies Head to Head, West Indies in lead.

Antilles and throughout Caribbean (Ref. 26938).

Netherlands Antilles offers beautiful and natural heritage.

It’s West Indies all the way.