Hvad er oversættelsen af " ANVENDELSE AF MIDLER " på engelsk?

• use of funds
• mobilisation of funds

Eksempler på brug af Anvendelse af midler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den anden side har vi forsøgt at sikre effektiv anvendelse af midlerne.
On the other hand, we have been trying to ensure effective use of the funds.

Det betyder, at fornuftig og effektiv anvendelse af midlerne ikke er mere garanteret, end den var det de foregående år.
This amounts to a statement that prudent and efficient use of funds is no more guaranteed than it has been in previous years.

Jeg opfordrer Dem derfor til at stå fast og forlange, at Kommissionen garanterer gennemsigtig og effektiv anvendelse af midlerne.
I therefore call upon you to take a firm stand and demand that the Commission guarantee the transparent and effective use of funds.

Muligheden for at fremme effektiviteten gennem anvendelse af midler på lokalt og regionalt niveau er et andet positivt aspekt ved dette.
The possibility of boosting its efficiency through the implementation of funds at local and regional level is another positive aspect of this.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Revisionsretten allerede overvåger alle EIB's aktiviteter, når de omfatter anvendelse af midler fra fællesskabsbudgettet.
I would remind you that the Court of Auditors already monitors all the EIB's activities whenever these involve the use of funds from the European budget.

Vi skal fokusere på anvendelse af midler, der gør internettransaktionerne troværdige. Midlerne skal endvidere udelukke, at uautoriserede personer får adgang til forbrugernes oplysninger.
We should focus on implementing methods of safeguarding Internet transactions and making it impossible for unauthorised persons to gain access to consumers' data.

Yderligere eksempler på vort krav om en mere nøje koordinering og dermed en bedre anvendelse af midlerne såvel som en mere effektiv kontrol kan læses i fru Nielsens betænkning.
Mrs Nielsen's report offers further examples of our insistence on more precise coordination and thus better a use of funds and more efficient supervision.

Derfor kan denne anvendelse af midler fra EGF under ingen omstændigheder erstatte eller fritage regeringerne og virksomhedere for deres retlige ansvar over for arbejdstagere, som er blevet afskediget.
Therefore, this mobilisation of funds from the EGF cannot under any circumstances replace or avoid the legal responsibilities of governments and companies to employees who have been made redundant.

Jeg stemte for denne betænkning, da den efter min mening taler for en anvendelse af midler til dette formål, hvilket vil være en korrekt anvendelse af den tilgængelige mekanisme.
I voted in favour of this report as I believe that it asks for funds to be mobilised for that purpose and that it therefore aims to make correct use of the mechanism available.

Denne anvendelse af midler fra Globaliseringsfonden kan derfor under ingen omstændigheder erstatte regeringernes og virksomhedernes retlige ansvar over for de ansatte, der er blevet afskediget, eller begrunde en unddragelse fra et sådant ansvar.
Therefore, this mobilisation of funds from the EGF cannot, under any circumstances, replace the legal responsibilities of governments and business vis-à-vis employees who have been made redundant, or enable the evasion of such responsibilities.

Hvis det bliver til noget, vil det ikke længere være valgte organer, der træffer afgørelse om anvendelse af midler fra EU's budget, det vil snarere være partipolitiske hensigter, der bestemmer kursen og dermed skaber grobund for ugennemsigtige og ukontrollable udgifter.
If this becomes a reality, it would no longer be elected bodies that decide on the use of funds from the EU budget, but rather party political intentions would set the course, thus providing fertile ground for non-transparent, unverifiable spending.

Den Europæiske Investeringsbank kan også hjælpe ved at yde målrettet kredit til regionens små og mellemstore virksomheder, mens EU-institutionerne kan hjælpe ved at tilpasse reglerne for anvendelse af midler fra samhørigheds- og strukturfondene tilpasset den ekstreme situation.
The European Investment Bank can also help by providing targeted credit to the region's small and medium-sized enterprises, while the EU's institutions can help by adapting the rules for using the money from the Cohesion and Structural Funds to suit the extreme situation.

Trods den ret begrænsede anvendelse af midler til et af de strategiske prioriterede temaer under Leader+,»udnyttelse af ny knowhow og ny teknologi«, tegner der sig generelt et positivt billede af Leader+ med hensyn til dets bidrag til Lissabonstrategien.
Despite the rather limited use of funds for one of the strategic priority themes of Leader+(‘The use of new know-how and new technology'), the image of Leader+ in contributing to the Lisbon strategy is generally positive.

Det tredje element i dette forslag til direktiv består i at fastsætte nogle fællesskabsregler for etablering, forvaltning og anvendelse af midler til nedlukning af nukleare anlæg for at sikre, at der er tilstrækkelige ressourcer til rådighed.
The third element of this proposal for a directive is the definition of Community rules for the creation, management and use of funds for dismantling nuclear power stations, with the aim of guaranteeing that the funds are sufficient and available.

Jeg stemte for denne betænkning om anvendelse af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) med henblik på at opnå støtte som følge af 839 afskedigelser hos Qimonda AG, en multinational virksomhed inden for elektroniksektoren i NUTS II-regionen Norte.
I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 839 redundancies that have been made from Qimonda AG, a multinational company operating in the electronics sector in the NUTS II region of Norte.

Der er mange spørgsmål med hensyn til formålet med indskudsgarantiordningen: harmonisering af dækningsniveauet, risikobaserede bidrag, anvendelse af midler til at skaffe likviditet, byrdefordeling, håndtering af grænseoverskridende kriser, likvidering af virksomheder og samarbejde mellem myndigheder.
There are substantial questions marks over the aims of the deposit-guarantee scheme: harmonisation of levels of cover, risk-based contributions, utilisation of funds to provide liquidity, burden-sharing, handling of cross-border crises, liquidation of institutions and cooperation between authorities.

Jeg stemte for denne betænkning om anvendelse af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) med henblik på at opnå støtte som følge af 512 afskedigelser hos NXP Semiconductors Netherlands BV, der er en del af elektroniksektoren i NUTS II-regionerne Gelderland og Noord-Brabant Eindhoven.
I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 512 redundancies that have been made from NXL Semiconductors Netherlands, operating in the electronics sector in the NUTS II regions of Gelderland and Eindhoven.

Disse elementer afspejles i Parlamentets beslutningsforslag. En bredere deltagelse, dækning af alle områder og alle gasser, vægt på udvikling og udnyttelse af ny teknologi, anvendelse af midler, der er baseret på markedsmekanismerne, og endelig politikker for tilpasning til følgerne af de øgede temperaturer på jorden.
These elements are reflected in Parliament's motion for a resolution: broader participation, coverage of all sectors and all gases, strengthening the development and use of new technologies, using means based on market mechanisms and finally, policies to adjust to the consequences of the increase in the heating of the planet.

Jeg stemte for denne betænkning om anvendelse af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) med henblik på at opnå støtte som følge af 951 afskedigelser hos 45 virksomheder inden for NACE, rev. 2, hovedgruppe 28(Fremstilling af maskineri og udstyr), i NUTS II-regionen Nordjylland.
I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 951 redundancies that have been made from 45 businesses operating in NACE Revision 2 Division 28(manufacture of machines and equipment) in the NUTS II region of Nordjylland.

Betænkningen indeholder praktiske henstillinger på dette område, bl.a. omtales oprettelsen af civil-militære strukturer inden for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, anvendelse af kampgrupper og den europæiske gendarmeristyrke, optimering af krisestyringen og anvendelse af midler fra det næste rammeprogram.
The report contains practical recommendations in this field, inter alia, with reference to the creation of civil-military structures within the European External Action Service, the use of battlegroups and the European Gendarmerie Force, optimisation of crisis management and the use of funds from the next framework programme.

Jeg stemte for denne betænkning om anvendelse af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) med henblik på at opnå støtte som følge af 1 429 afskedigelser hos 23 virksomheder inden for NACE, rev. 2, hovedgruppe 29(Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne), i NUTS II-regionen Catalonien.
I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the Autonomous Community of Catalonia, specifically for the 1 429 redundancies that have been made from 23 businesses operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Catalonia.

Vi er klar til indbringe sagen for De Europæiske Fællesskabers Domstol, og i mellemtiden foretager Revisionsretten en undersøgelse af dem, der har brugt sovjetiske metoder til at udelukke os fra denne gruppe ved at afskrive os med metoder, der på alle måder minder om kommunisme, for en uigennemsigtig anvendelse af midler, en uigennemsigtighed, som vi og vores venner og kolleger i den polske delegation altid har modsat os i åbenhedsprincippets navn.
We are ready to appeal to the European Court of Justice, and meanwhile those who have used Soviet methods to exclude us from this group, by dismissing us in a way fully reminiscent of Communism, are being investigated by the Court of Auditors for bungling the use of funds, bungling which we and our friends and colleagues in the Polish delegation have always opposed in the name of the principle of transparency.

Ligeledes på det strukturelle plan foreslår og støtter han anvendelse af midler til forbedring af det samlede økonomiske klima, særlig uddannelse, adgang til offentlige tjenesteydelser, realisering af vidensamfundet og justering af arbejdsmarkedet, og sluttelig understreger han derfor, at målsætningerne fra det ekstraordinære topmøde i Lissabon skal fastholdes og videreføres af det ekstraordinære topmøde i Barcelona.
Similarly, at structural level, he suggests and endorses the use of instruments to improve the general economic climate, in particular in training, in access to public services, in the creation of a knowledge-based society or in the adaptation of the labour markets. Finally, he takes up the objective of the Lisbon Extraordinary Summit and pursues this objective at the Barcelona Extraordinary Summit.

Kontrollere, at de er etableret forvaltnings- og kontrolsystemer, og at disse gennemføres på en sådan måde, at der sikres en korrekt og effektiv anvendelse af fællesskabsfondenes midler.
Verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Community funds are being used efficiently and correctly;

Politisk vilje kan stadig gøre en forskel, idet jeg ved læsningen af hr. Böges betænkning kan konstatere, at den påpeger de vigtigste ting, der skal til for at forbedre fondens arbejde, nemlig hurtigere behandling af ansøgninger for at vise imødekommenhed i krisen, ikke flere samlede ansøgninger og anvendelse af andre midler end Den Europæiske Socialfonds.
Political goodwill can still do its work, since, on reading the report by Mr Böge, I find that the essential points for improving the fund's operation are there: speeding up the handling of requests in order to be responsive in the face of the crisis, ceasing to present requests jointly, and using funding other than from the European Social Fund.

Det gode resultat af anvendelsen af midler, der kommer den næste dag.
The good result of the use of funds coming the next day.

Så er der anvendelsen af midler.
Then there is the use of funds.

Især det vedrører antallet og hyppigheden af anvendelsen af midlerne.
In particular, it concerns the number and frequency of the use of funds.

Det er afgørende med en direkte kontrol af udbetalingerne og anvendelsen af midlerne.
Direct control of the payments and how the funds are used is essential.

Her drejer det sig især om anvendelsen af midlerne fra strukturfondene.
We are talking specifically here about the take-up of funds from the Structural Funds..

Hvordan man bruger "anvendelse af midler" i en Dansk sætning

Effektiv anvendelse af midler og flere skal kunne klare sig selv.

Institutionen er stiftet af Aarhus Læs mere Retningslinjer for tildeling og anvendelse af midler fra puljen til understøttelse af Lokale Udviklingsplaner (LUP-puljen).

Det er især vigtigt at opretholde et generelt hygiejnisk regime: regelmæssighed i spisning, tilstrækkelig udsættelse for luft, den rette kombination af arbejde og hvile, anvendelse af midler.

Tabellen udspecificerer ikke afdelingernes anvendelse af midler i øvrigt.

Beslutninger omkring nye indsatsområder henholdsvis bortfald heraf kræver enstemmighed, ligeledes såfremt en beslutning vedrører en af de deltagende partners myndighedskompetencer, herunder anvendelse af midler.

Forsigtighed ved samtidig anvendelse af midler mod epilepsi og visse midler mod depression.

Retningslinjer for tildeling og anvendelse af midler fra puljen til understøttelse af Lokale Udviklingsplaner (LUP-puljen).

Handlepunkter: Orientering om anvendelse af midler til særlige aktiviteter HSU-mødet september Sammenligning af UC ernes økonimi HSU-mødet spetember Præsentation af cash flow analyse.

Ansøgning om anvendelse af midler fra udsmykningsmidlerne til messehagler og kirkedøre er fremsendt til Vejle Provstiudvalg. 3.

Efterslæbet søges reduceret ved tæt samordning mellem anvendelse af midler til drift og vedligeholdelse, og anvendelse af midlerne til energirenoveringer på anlægsbudgettet.

Hvordan man bruger "use of funds, mobilisation of funds" i en Engelsk sætning

Restrictions on use of funds depend on grant provisions.

The use of funds and process for determining the use of funds must be reported to the public.

Accordingly, the use of funds is governed by several regulations.

Appropriate use of funds include airfare and room and board.

Enjoy flexible use of funds with budgeted repayment amount.

The use of funds is easy; there is little to note.

Use of Funds : Describe your use of funds below.

use of funds for cooperative vocational education programs.

The listing of IDBZ shares is expected to provide a platform towards mobilisation of funds to cater for investor requirements on several energy projects.

Use of funds Whether to finance a project, etc.