Hvad er oversættelsen af " ANVENDELSE AF MIDLERNE " på engelsk?

• use of funds
• use of resources

Eksempler på brug af Anvendelse af midlerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter min mening betyder dette, at vi bør sikre en effektiv anvendelse af midlerne.
To my mind, that means we should ensure that funds are used effectively.

Hvad angår anvendelse af midlerne, har Kommissionen nøje undersøgt forskellige muligheder.
As regards implementation of the funds, different options have been carefully examined by the Commission.

På den anden side har vi forsøgt at sikre effektiv anvendelse af midlerne.
On the other hand, we have been trying to ensure effective use of the funds.

Bulgarien udviste ansvarlighed i sin anvendelse af midlerne til nedlukning af anlægget inden 2009.
Bulgaria has shown a conscientious attitude in its use of the funds for decommissioning the plant by 2009.

Dette betyder, at der for de andre budgetposter har været en meget stram anvendelse af midlerne.
This means that great restraint has been shown in the use of funds in the other categories.

Generelt har den muliggjort en mere effektiv anvendelse af midlerne og støttet specifikke strategiske prioriteter.
In general, it has enabled a more effective deployment of resources and provided support for specific strategic priorities.

Arbejder med denne sektor vil hjælpe dig til at blive klogere, og derfor klogere anvendelse af midlerne er modtaget.
Working with this sector will help you become wiser and, therefore, wiser use of funds received.

Det betyder, at fornuftig og effektiv anvendelse af midlerne ikke er mere garanteret, end den var det de foregående år.
This amounts to a statement that prudent and efficient use of funds is no more guaranteed than it has been in previous years.

Den skal forbedre sin interne organisation og åbne hurtigere veje til anvendelse af midlerne.
It will have to improve its internal personnel management procedure and open up faster routes for the deployment of funds.

For det andet er medlemsstaternes anvendelse af midlerne fordelt mellem flere forskellige styrelser og også spredt regionalt.
In the Member States the use of the money is again divided among various administrators, and is also regionally decentralized.

Vi har tværtimod kun ros tilovers for den hurtige og positive anvendelse af midlerne under Life-programmet.
On the contrary, we have nothing but praise for the prompt and positive use of the funds in the LIFE programme.

At en korrekt anvendelse af midlerne betyder, at hvert spørgsmål vil få en ansvarlig, og at alle ikke skal være ansvarlige for alt.
In order to use resources correctly, one body should be responsible for each issue and we should not have a situation where everybody is responsible for everything.

Jeg opfordrer Dem derfor til at stå fast og forlange, at Kommissionen garanterer gennemsigtig og effektiv anvendelse af midlerne.
I therefore call upon you to take a firm stand and demand that the Commission guarantee the transparent and effective use of funds.

Interinstitutionelt samarbejde kan endvidere bidrage til en mere effektiv anvendelse af midlerne, og hvor muligt skal det også forbedres og uddybes.
Interinstitutional cooperation can also contribute to a more efficient use of funding and, where possible, this will need to be improved and extended.

Det første kriterium er, hvorvidt disse prisforslag bidrager til genoprettelse af markedsligevægten og til en mere effektiv anvendelse af midlerne.
The first criterion is this: how far do these price proposals help to restore balance in the market and make for the more efficient use of resources?

Yderligere eksempler på vort krav om en mere nøje koordinering og dermed en bedre anvendelse af midlerne såvel som en mere effektiv kontrol kan læses i fru Nielsens betænkning.
Mrs Nielsen's report offers further examples of our insistence on more precise coordination and thus better a use of funds and more efficient supervision.

Det må være en selvfølge, at Europa-Parlamentet bliver informeret rettidigt og passende om udbetaling og anvendelse af midlerne.
It must go without saying that the European Parliament will be informed appropriately and in good time about any payments made and about the ways in which these are used.

Vi har brug for en bedre anvendelse af midlerne med det mål at bevare vores produktionspotentiale og forbedre det, vinde gamle markeder tilbage, erobre nye, fremme et moderat og sundt vinforbrug.
We need better use of funds to enable us to maintain and improve our production potential, regain old markets and conquer new ones, and promote moderate, healthy wine consumption.

Vi undersøgte også status for strukturfondene, hvor der desværre er utilstrækkelig anvendelse af midlerne i nogle lande.
We also reviewed the status of the Structural Funds where, unfortunately, there is a low level of use of resources in some countries.

Vi vil gerne se en mere effektiv anvendelse af midlerne, og vi ønsker ikke at se dem kopiere initiativerne fra mainstream-midlerne eller støtteprogrammet for fred og forsoning, men derimod ønsker vi ekstra værdi til det igangværende arbejde.
We want to see more effective use of funds and we do not want to see them duplicating what we do in mainstream funds or in the P& R programme but giving added value to work that is going on.

Et effektivt forskningsrum kan opnås, hvis der i højere grad samarbejdes på grundlag af mere fælles målsætninger og fleksibel anvendelse af midlerne.
One way of creating an effective research area would be to ensure more cooperation on the basis of more Community objectives and flexible use of resources.

Beløbet pi den i stk. 1 omhandlede konto frigøres, efterhånden som de i protokollen om anvendelse af midlerne anførte foransultninger iværksættes, dersom bestemmelserne i artikel 136 er blevet overholdt.
The funds in the account referred to in paragraph 1 shall be mobilized as the operations specified in the protocol on the use of the funds are implemented, on condition that the provisions of Article 136 have been complied with.

Vi er overbevist om, at en åben diskussion på højt niveau kan styrke romaernes rettigheder, og at der kan opnås en langt mere målrettet anvendelse af midlerne til deres fordel.
We are convinced that the rights of the Roma can be strengthened by high-level open discussion and that much more targeted use of resources can be achieved for their benefit.

Jeg opfordrer derfor til øget støtte, især til forebyggende programmer inden for områderne for regionalpolitik og Den Europæiske Socialfond, en mere effektiv anvendelse af midlerne under det syvende rammeprogram til f. eks. en bedre koordinering af den videnskabelige forskning samt til, at der afsættes flere midler i de nye finansoverslag.
Therefore, I appeal for: increased subsidies, especially for prophylactic programmes in the area of regional policy and the European Social Fund; more effective use of resources available in the Seventh Framework Programme, for example for better coordination of scientific research; and increased resources to be planned in the new Financial Perspective.

Dersom AVS-modugerstaten i overensstemmelse med artikel 186, stk. 2, agter at anvende midlerne uden for den sektor, hvor indtægtsfaldet har fundet sted, meddeler den Kommissionen grundene til denne anvendelse af midlerne.
Should the recipient ACP Sute intend, as provided for in Article 186(2), to allocate the funds to a sector other than that where he loss has occurred, it shall communicate to the Commission he reasons for this allocation.

Den 8. maj godkendte Kommissionen efter samråd med Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg formelt en af gørelse om anvendelse af midlerne til fælles skabsinitiativerne.
On 8 May, following consultation of the Euro pean Parliament and the Economic and Social Committee, the Commission formally adopted the decision on the allocation of the reserve for the Community initiatives.

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 20. maj 2010 skal der anvendes 1 110 000 EUR til finansiering af kontrol- og overvågningsaktiviteter, men primært til finansiering af informationstiltag og teknisk og administrativ bistand i forbindelse med medlemsstaternes og arbejdsmarkedsparternes anvendelse af midlerne.
The decision of the European Parliament and of the Council of 20 May 2010 calls for the sum of EUR 1 110 000 to be mobilised to finance control and monitoring activities, but primarily to finance information activities and technical and administrative assistance in connection with the use of the resources by Member States and social partners.

Grundlaget for universitetets succesfulde nye tilgang var en række grundlæggende reformer, herunder indførelse af moderne ledelsesstrukturer i universitetets administration, reorganisering af afdelinger, og anvendelse af midlerne til støtte for særlige mål.
The basis for the university's successful new approach was a series of fundamental reforms, including the introduction of modern management structures in the university's administration, reorganization of the departments, and use of funding to support specific aims.

LVrsom det bistandsmodugende OLTs kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 114, stk. 2, agter at anvende midlerne uden for den sektor, hvor indtægtsfaldet har fundet sted, meddeler de Kommissionen grundene til denne anvendelse af midlerne.
Should the relevant authorities of the recipient country or territory intend, as provided for ín Article 114(2), to allocate the funds to a sector other than that where the loss has occurred, they shall communicate to the Commission the reasons for this allocation.

Regionsudvalget finder, jævnfør dets udtalelse om De lokale og regionale myndigheders rolle i udviklingen af turismen og resultatet af EU's indsats på området(CdR 157/98 fin), at det bør overlades til de lokale og regionale myndigheder at sikre en bæredygtig anvendelse af midlerne under et flerårigt turismeprogram.
In the Committee's view(see its opinion on The role of local and regional authorities in tourism development and the impact of European Union measures in the sphere of tourism- CdR 157/98 fin), the local and regional authorities should be given the responsibility of guaranteeing sustainable use of resources under a multiannual tourism programme.

Hvordan man bruger "anvendelse af midlerne" i en Dansk sætning

Midlerne står uberørte, idet den forventede anvendelse af midlerne til kompetenceudvikling endnu ikke er igangsat.

Vurderinger og beslutninger om anvendelse af midlerne vil i fremtiden foregå i museets bestyrelse, der naturligvis kan drøfte det med Repræsentantskabet og dermed med kommunernes repræsentanter.

En ændring vil ikke i betydelig grad ændre på de praktiske muligheder for anvendelse af midlerne - herunder f.eks.

Men hvad jeg så på forslag til anvendelse af midlerne – jeg var meget overrasket.

Sundhedsministeriet har anmodet om en projektbeskrivelse og budget for anvendelse af midlerne i Region Midtjylland.

Vækstforum får afsluttende afrapportering om anvendelse af midlerne på mødet den 6.

Sygehusenhederne har med kommunerne i deres optageområde (lokale samordningsfora) drøftet og er kommet med forslag til den mest hensigtsmæssige anvendelse af midlerne.

Hvis der er ubrugte midler har Landsbyggefonden oplyst, at det er muligt specifikt at søge om anvendelse af midlerne.

Det afgørende er, at den ultimative anvendelse af midlerne skal komme en uvis, videre kreds til gode i overensstemmelse med kravene om almennytte.

Som ved anden anvendelse af midlerne fra Kompetencefonden skal samarbejdsudvalget tage stilling til anvendelsen af midlerne til dækning af udgifter til vikarer/erstatningsarbejdskraft.

Hvordan man bruger "use of resources, use of funds" i en Engelsk sætning

A great use of resources will cultivate prosperity.

Allows the use of funds in schoolwide programs.

The variability in the use of resources is considerable.

Make use of resources and support groups.

Use of funds restricted or not - Mallaysia type.

Carryover: some awards restrict the use of funds across budget periods.

Make use of resources made available to you.

Ensures appropriate use of resources andcoordinates discharge planning.

The efficient use of resources requires communication.

We encourage transparency in ExxonMobil’s use of funds to lobby.