Eksempler på brug af Anvendelse i eksplosionsfarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Til området industriel automatisering og procesteknik tilbyder EGE et bredt program af sensorer,der er godkendt til anvendelse i eksplosionsfarlige miljøer.
EGE offers a broad spectrum of sensors for industrial automation and process technology applications.All of these are approved for use in hazardous environments.Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære: Elektrisk materiel 1.17.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres 1.17.Direktiv 94/9/EF(EFT L 100 af 19.4.1994) Sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære Irland.
Directive 94/9/EC(OJ L 100, 19.4.1994) Protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Ireland.Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære: Materiel og sikringssystemer 1.18.
Equipment for use in potentially explosive atmospheres: protective devices and systems 1.18.Dette direktiv finder anvendelse paa materiel ogsikringssystemer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere.
This Directive applies to equipment andprotective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(ændring af direktiv 79/196/EØF)(ordfører: Paul Flum) CES 502/90.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(amendment of Directive 79/196/EEC)(Rapporteur: Mr Paul Flum) CES 502/90.Direktiv 97/53/EF(EFT L 257 af 20.9.1997)Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig at mosfære Grækenland, Luxembourg.
Directive 97/53/EC(OJ L 257, 20.9.1997)Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Greece, Luxembourg.Koeretoejer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere er ikke undtaget- materiel, som er omfattet af traktatens artikel 223, stk. 1, litra b.
Vehicles intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded,- the equipment covered by Article 223(1)(b) of the Treaty.Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning vedrørende materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Proposal for a Council Directive on the forthcoming legislation for Member States on protective devices and systems for use in potentially explosive atmospheres.Sikre fri bevægelighed for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære gennem harmonisering af de nationale forskrifter.
To ensure the free movement of equipment and protective systems intended for use in explosive atmospheres by harmonizing the national provisions.Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explo sive atmospheres.Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(resumé 1.16); direktivet er blevet suppleret med et forslag vedrørende materiel og sikringssystemer, som er til behandling i Rådet med henblik på vedtagelse resumé 1.17.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(summary 1.16); this Directive has been supplemented by a proosal on protective devices and systems that is currently before the Council for adoption summary 1.17.C3-35/92- SYN 375 til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
C3-0035/92- SYN 375 for a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.Rådets direktiv 82/130/EØF om indbyrdes til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner: EFT L 59 af 2.3.1982, senest ændret ved direktiv 91/269/EØF EFT L 134 af 29.5.1991 og Bull. 4-1991.
Council Directive 82/130/EEC on the approxima tion of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explo sive atmospheres Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94 /9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
European Parliament and Council Direc tive 94/9/EC on the approximation of the laws of die Member States concerning equipment and protective systems intended for use in poten tially explosive atmospheres.Direktiv(79/196) af 6. februar 1979 2 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder halien, Del forenede Kongerige, Irland, Belgien, Nederlandene, Frankrig og Luxembourg.
Ii Directive 79/196 of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection2(Italy, United Kingdom, Ire land, Belgium, Netherlands, France and Luxembourg); bourg;Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
European Parliament and Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994 on the forthcoming legislation for Member States on protective devices and systems for use in potentially explosive atmospheres.Direktiv(76/117) af 18. december 1975' om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(Italien, Det forenede Kongerige, Irland, Belgien, Nederlandene, Frankrig og Luxembourg).
Directive 76/117 of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmosphere'(Italy, United Kingdom, Ireland, Belgium, Netherlands, France and Luxembourg);Europa-parlamentets og rådets direktiv 94/9/ef om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.Rådet vedtog den 18. december 1975 et rammedirektiv om elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(76/117/EØF), senest ændret ved direktiv 90/487/EØF, og den 15. februar 1982 et direktiv om elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner(82/130/EØF), senest ændret ved direktiv 91/269/EØF.
On 18 December 1975 the Council adopted a framework Directive on electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(76/117/EEC), as last amended by Directive 90/47/EEC, and on 15 February 1982 a Directive concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Den 15. februar vedtog Rådet et direktiv' om tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner.
On 15 February the Council adopted a Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere.
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.Indstilling til andenbehandling, besluttet den 09.02.1994(PEA3-61/94)vedrørende Rådets fælles holdning til Materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (KOM(91)5l6 endelig udg.- COD 375)(Betænkning af BEUMER) forhandlingerne.
Recommendation for the second reading, adopted on 09.02.1994(PE A3-61/94) on the Council's common position on:Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(COM(91)516 final- COD 375) Report by Mr BEUMER.Forslaget udarbejdes som et socialt supplement til det på grundlag af artikel 100A udarbejdede direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære 94/9/EF.
The proposal is being prepared as the social supplement to the Article 100a Directive, Direc tive 94/9/EC, on the approximation of laws of Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.Rådets direktiv 82/130/EØF af 15. februar 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner.
Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære- EFT L 100 af 19.4.1994 og Bull. 3-1994, punkt 1.2.12.
Parliament and Council Directive 94/9/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective sys tems intended for use in potentially explosive at mospheres: OJ L 100, 19.4.1994; Bull.Raadets direktiv 79/196/EOEF af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere og om indfoerelse af visse beskyttelsesmaader.
Council Directive 79/196/EEC of 6 February 1979 on the approximation of the laws of Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection(7), as last amended by Directive 84/47/EEC(8);Den 13. december 1991 fremlagde Kommissionen et nyt forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende beskyttelsesapparater og -systemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære KOM(91) 516 endelig udg.
On 13 December 1991, the Commission presented a new proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres COM(91) 516 final.Rådets direktiv 90/487/EØF af 1 7. september 1 990 om ændring af direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder.
Council Directive 90/487/EEC of 17 September 1990 amending Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection.
