Eksempler på brug af Arbejde blev udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fleste af dens arbejde blev udført i hånden.
Dette arbejde blev udført i samarbejde med hans bror, der var en ingeniør.
Den vigtigste ændring skal ske ogdet kræves adskillige timers arbejde blev udført på motor og chassis.
The main change to Hans mest berømte arbejde blev udført på integrerende ligninger.
His most famous work was done on integral equations.På teglværket æltes, formes ogpresses leret med teknikker, som eftergør den forarbejdningsmåde, man anvendte dengang, da alt arbejde blev udført med hånden.
At the brickworks, the clay Lignende arbejde blev udført i 2011 på Fregatten IVER HUITFELDT.
Similar work was done in 2011 on the IVER HUITFELDT frigate.Denne pris er meget prestigefyldt, hvilket betyder,at design arbejde blev udført fejlfrit og design beslutning blev nøje gennemtænkt.
This award Dette arbejde blev udført i laboratoriet i humant væv sektioner.
This work was done in the laboratory in human tissue sections.Myndighederne stillede river, handsker, affaldsposer, lastbiler og trillebøre til rådighed, og det tunge ogtemmelig beskidte arbejde blev udført af roma-samfundets beboere og Vejen til lykke-holdet.
The city supplied rakes, gloves, trash bags, trucks and wheelbarrows. The heavy lifting andliteral dirty work was carried out by the Romany community and the Way to Happiness team.Masser af arbejde blev udført på backend og forbedring oversættere erfaring.
Lots of work was done on the backend and improving translators experience.Nogle af hans vigtigste arbejde blev udført, mens han holdt dette indlæg i Heidelberg.
Some of his most important work was carried out while he held this post in Heidelberg.Dette arbejde blev udført af Jean-Guy Giraud, tidligere justitssekretær ved Domstolen.
This work was carried out by M. Jean-Guy Giraud, formerly Registrar of the Court of Justice.En stor del af oversættelsen arbejde blev udført af William Whittingham, bror-in-law af John Calvin.
Much of the translation work was done by William Whittingham, the brother-in-law of John Calvin.Tidligere arbejde blev udført med polstringved hjælp af en lille søm og hammer, men i dag har situationen ændret sig.
Earlier work was carried out with upholsteryusing a small nail and hammer, but today the situation has changed.Opførelsen varede fire år, gang,at denne store arbejde blev udført med succes af den græske arkitekt Theodore, hjulpet af håndværkere murere, stenhuggere, malere og sølvsmede kommer fra Transsylvanien.
Construction lasted four years,time that this great work has been carried out successfully by the Greek architect Theodore, helped by craftsmen builders, masons, painters and goldsmiths came from Transylvania.Dette arbejde blev udført og resulterede ved Rådets møde den 18. september i vedtagelsen af konklusioner om styrkelse af forvaltningen af EU's sydlige søgrænser.
This work was carried out and resulted in the adoption, at the Council meeting of 18 September, of conclusions on reinforcing the management of the EU's southern maritime borders.Selv tilsyneladende noget arbejde blev udført på Mound 133, i slutningen af Deinokratis'ansættelse hos Amphipolis grand ordningen ikke gå meget langt.
Although apparently some work was done on Mound 133, at the end of Deinokratis' tenure at Amphipolis the grand scheme didn't go very far.Dette arbejde blev udført i hans rolle som direktør for Bureau International de l'heure som han holdt fra 1929 til 1944.
This work was carried out in his role as Director of the Bureau International de l'Heure which he held from 1929 to 1944.Reparation arbejde blev udført af lejere for egen regning uden kompensation fra IKEA.
Repair works made by the Lessee at its own expense without compensation from IKEA.Dette sidste arbejde blev udført i samarbejde med D Martyniuk og de tre af dem udgivet en monografi om deres resultater i 1984.
This last work was done in collaboration with D Martyniuk and the three of them published a monograph on their results in 1984.Faktisk meget af dette arbejde blev udført i løbet af de måneder af 1899, som Fredholm tilbragt i Paris studerer de Dirichlet problem med Poincarés, Emile Picard, og Hadamard.
In fact much of this work was accomplished during the months of 1899 which Fredholm spent in Paris studying the Dirichlet problem with Poincaré, Emile Picard, and Hadamard.Dette arbejde blev udført i fællesskab med sin ph.d. -studerende KA Fowler, og i 1955 de offentliggjort en stor papir, som var at fastsætte matematikere på vej til klassificering.
This work was done jointly with his doctoral student K A Fowler, and in 1955 they published a major paper which Dette arbejde blev udført i sommerhalvåret 2004 og omfattede nedrivningen af bygninger, som ikke var værd at bevare. Der var tale om« blaue Halle»,« Importhalle», der primært blev brugt til opbevaring af tropiske frugter, og« Ami-Halle»( der blev anvendt af det amerikanske militær) syd for Grossmarkthalle.
These works were carried out between the spring and autumn of 2004 and involved the demolition of buildings that Arbejdet blev udført på deres eget smedeværksted.
The work was done by their own blacksmith workshop.Arbejdet blev udført i et område med megen trafik og mange interessenter.
The work was done in an area with a lot of traffic and many stakeholders.Arbejdet blev udført i to stadier.
The work was carried out in two stages.Arbejdet blev udført som underentreprenør for CG Jensen A/S.
The work was done as a subcontractor for CG Jensen A/ S.Arbejdet blev udført uden afbrydelse af radio- og tv.
Work was carried out without interruption of broadcasting.Arbejdet blev udført i underentreprise for NCC.
The work was performed as a sub-contractor to NCC.Arbejdet blev udført både for bygherrer og totalentreprenører på de forskellige udstykninger.
The work was done both for builders and general contractors at the various subdivisions.
