Eksempler på brug af Arkæologisk fund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og et utroligt arkæologisk fund.
And one hell of an archaeological find.Et enestående arkæologisk fund. Du har lige forudsat eksistensen af det, der kan være.
An astounding archeological find. But you just posited the existence of what may be.Det er et vigtigt arkæologisk fund.
This is a significant archeological find.Som Thomas Jefferson sagde om tusind år vil dette være et værdifuldt arkæologisk fund.
Når vi kigger på et arkæologisk fund, skal vi lade fundet tale.
When we look at an archaeological find, we have to let it talk.Om tusind år vil den være et værdifuldt arkæologisk fund.
In a thousand years will be a valuable archaeological find.Kontroversielt arkæologisk fund: gravsættelsen af Moses' amme?
Controversial archaeological find: entombment of Moses' wet nurse?Den er et værdifuldt arkæologisk fund.
This is a valuable archaeological find.De fem skibe fra Skuldelev var et enestående og uvurderligt arkæologisk fund, fordi de omfattede de primære farttøjstyper som kendetegnede vikingetidens søfart: Et stort havgående lastskib, to krigsskibe og to mindre skibe, brugt til kystnær transport, handel og fiskeri.
The five Skuldelev ships were a unique and invaluable archaeological find as they represented each of the main vessel types that typified Viking Age seafaring: a large ocean going trading vessel, two warships and two smaller coastal transport/fishing vessels.Dette er et værdifuldt arkæologisk fund.
This is a valuable archaeological find.At vikingerne kendte til hjulblokke, ved vi fra et arkæologisk fund fra Hedeby. Her blev der fundet halvdelen af en hjulblok med en hjuldiameter på 140 mm.
We know the Vikings knew about pulleys from an archaeological find at Hedeby. Half a pulley block with a wheel diameter of 140 mm was Blev snart til et større arkæologisk fund.
Soon became a major archaeological find.Idet Gislinge III blev bygget som en rekonstruktion af et arkæologisk fund, var der nogle specifikke grænser, der skulle arbejdes indenfor under byggeprocessen.
As Gislinge III was built as a reconstruction of an archaeological find, there were specific parameters that had to be respected when building the boat.Om tusind år vil den være et værdifuldt arkæologisk fund.
As Thomas Jefferson said… in a thousand years will be a valuable archaeological find.De fem skibe fra Skuldelev var et enestående og uvurderligt arkæologisk fund, fordi de omfattede de primære farttøjstyper som kendetegnede vikingetidens søfart.
The five Skuldelev ships were a unique and invaluable archaeological find as they represented each of the main vessel types that typified Viking Age seafaring.Den 29. juni 2007 sendte Kommissionen en begrundet udtalelse til den irske regering,hvor den anmodede om at få forklaret, hvorfor den irske regering ikke gennemførte en anden konsekvensanalyse, da der blev gjort et arkæologisk fund i Lismullen i marts i år.
On 29 June 2007 the Commission sent a letter by reasoned opinion to the Irish Government,seeking an explanation as to why the Irish Government did not carry out a second impact assessment when there was an archaeological discovery at Lismullen last March.Den er et værdifuldt arkæologisk fund.
This is a… a valuable archeological find.Dette er et værdifuldt arkæologisk fund.
This is a-a valuable archeological find.Blev snart til et større arkæologisk fund.
But what started out as a business venture soon became a major archeological find.Blev snart til et større arkæologisk fund.
Soon became but what started out as a business venture a major archeological find.Blev snart til et større arkæologisk fund.
Soon became a major archeological find. as a business venture but what started out.At vikingerne kendte til hjulblokke, ved vi fra et arkæologisk fund fra Hedeby.
We know the Vikings knew about pulleys from an archaeological find at Hedeby.Hjelme med horn fra bronzealderen blev vist som helleristninger og optrådte i arkæologisk fund se Bohuslän og Veksøhjelmene.
Horned helmets from the Bronze Age were shown in petroglyphs and appeared in archaeological finds see Bohuslän and Vikso helmets.Der er kun få arkæologiske fund, der fortæller om denne underholdende side af livet.
A few archaeological finds tell us about this aspect of life.Sagaer og arkæologiske fund viser, at der var vølver.
The sagas and archaeological finds show that völur or seeresses existed.Det kan være det største arkæologiske fund i klingonsk historie.
You may be holding the most important archaeological find in Klingon history.Mange arkæologiske fund understreger, at Avaldsnes var et vigtigt sted allerede inden vikingetiden.
Many archaeological finds underline the importance of the place already in the Viking Age.Det kan være det største arkæologiske fund i klingonsk historie.
In Klingon history. You may be holding the most important archaeological find.Disse sko er lavet efter arkæologiske fund i Slesvig og Konstanz i Tyskland.
These shoes are made after archaeological finds in Schleswig and Konstanz in Germany.Disse fletninger er baseret på arkæologiske fund af 15. århundrede originaler.
These braids are based on archaeological finds of 15th century originals.
