Hvad er oversættelsen af " ARMENERNE " på engelsk?

• armenians

Eksempler på brug af Armenerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde armenerne det?
The Armenians truly said that?

Jeg frygter ikke kun armenerne.
It's not just the Armenians I'm afraid of.

Jeg mødte armenerne tidligere idag.
I met with the Armenians today.

Armenerne forblev dog stort set kristne.
The Armenians, however, remained primarily Christian.

Jeg vil også dræbe armenerne. Han er en ven.
He's a friend. And I will kill the Armenians too.

Han er en ven. Jeg vil også dræbe armenerne.
And I will kill the Armenians too. He's a friend.

Det var armenerne og Heylia.
It was the Armenians and Heylia. Do your homework.

Penge. Jeg ved, hvad du betaler armenerne.
I know how much you're paying the Armenians. Money.

Armenerne er præget af mørk hud, men det er ikke reglen.
The Armenians are characterized by dark skin, but this is not the rule.

Disse stammer blandede sig med armenerne, og regionen selv blev en del af det 4-2 århundrede f. Kr.
These tribes mingled with the Armenians, and the region itself became part of it 4-2 centuries BC.

Derfor er det hensigtsmæssigt at afdramatisere den historiske polemik mellem tyrkerne og armenerne.
It would therefore be as well to play down the age-old disputes between the Turks and the Armenians.

For de skibe, som Varazes og Armenerne under ham sejlede med, løb pludselig op på stranden der.
For the ships, in which Varazes and the Armenians under him were sailing, suddenly put up on the shore there.

Tyrkiet har aldrig bedt om undskyldning. Hverken for folkedrabet på de tyrkiske grækere eller for folkedrabet på armenerne.
Turkey has never said sorry, either for the genocide of the Turkish Greeks or for the genocide of the Armenians.

Mangubarni drog videre for at belejre armenerne i Akhlat, på den nordlige bred af Van-søen i det østlige Tyrkiet.
Mangubarni went on to lay siege to the Armenians in Akhlat, on the northern shore of Lake Van in eastern Turkey.

Jeg vil derfor anmode Dem om at indføre en dag til minde om ponterne og ligeledes en mindedag for armenerne.
I therefore wish to ask you, Mr President, to arrange a day in memory of these Greek Russians and a day in memory of the Armenians.

Hr. formand, to fundamentale, samtidige gestus kunne foreslås: at armenerne eller Karabatzi løslod de to russiske piloter, der blev taget til fange i januar i år.
Mr President, it might be suggested that two fundamental reciprocal gestures might be made: the Armenians, or Karabatzi, should free the two Russian airmen captured in January of this year.

Der herskede fred indtil 613(1216), hvor Kay Ka'us drog fordel af Leos alder og dårlige helbred og sendte en stærk hær, som besejrede armenerne.
Peace reigned until 613(1216) when Kayka'us took advantage of Leo's age and ill health, sending a strong army which defeated the Armenians.

Anmodningen om at anerkende den historiske, traumatiske fortid i konflikterne med armenerne og grækerne fra Pontos bør ikke have en destabiliserende effekt på Tyrkiets nationale stereotyper.
The call for the traumatic history of clashes with the Armenians and the Greeks of Pontos to be acknowledged should not have a destabilising effect for the national stereotypes of Turkey.

PL Hr. formand! Dette er et vigtigt skridt for Parlamentet hen imod at åbne døren for nationer, som indlysende er europæiske, som f. eks. georgierne og armenerne.
PL This is an important step for the European Parliament towards opening the door to nations which are obviously European, such as the Georgians and the Armenians.

I løbet af sommeren 1918 modstod armenerne under ledelse af Andranik Toros Ozanian den 3. osmanniske armé i den bjergrige Karabag region og grundlagde Republikken Armeniens bjerge.
However under the leadership of Andranik Ozanian Armenians in the mountainous Karabag region resisted the Ottoman 3rd army throughout the summer and established the Republic of Mountainous Armenia.

Spørgsmålene om tortur, religionsfrihed, kvinders rettigheder, forfatningen, besættelse af en del af EU eller af et EU-medlemsland, om armenerne og om ytringsfriheden skal nævnes som de vigtigste.
The main issues are torture, religious freedom, women's rights, the constitution and the occupation of part of the European Union or, to be more precise, part of a Member State of the European Union, as well as the question of the Armenians and freedom of expression.

Samtidig kan vi dog ikke give vores samtykke til en tilsidesættelse af Tyrkiets kontraktmæssige forpligtelser over for EU, når det går ud over Cypern, ligesom vi heller ikke kan acceptere, at menneskerettighederne ikke overholdes for alle tyrkiske borgere, og at man ikke vil anerkende folkedrabet på armenerne.
At the same time, however, we cannot condone infringement of Turkey's contractual obligations towards the European Union at Cyprus's expense or accept the lack of respect for human rights of all the inhabitants of Turkey and the refusal to acknowledge the genocide of the Armenians.

Indholdsmæssigt kan man heller ikke sige meget imod dette forslag, selv om- og det beklager jeg- mange misbruger forslagene i forbindelse med Armenien og massakren på armenerne til ad omveje at komme med principielle indvendinger mod Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union, og det mener jeg er forkert, det mener jeg er farligt.
As far as the content is concerned, there is little to say against this motion. Unfortunately, however, a number of people are using the motions on Armenia and the massacre of the Armenians as a pretext to question, in a roundabout way, the very notion of Turkey's joining the European Union.

For det sjette: Vi, det vil sige Rådet, Kommissionen og Parlamentet, ser i fællesskab store- nogle siger endda større og større- i hvert fald store mangler i opfyldelsen af de politiske kriterier fra København, især hvad angår demokrati, retsregler og respekt for mindretalsrettigheder, uanset om der er tale om store mindretal såsom kurderne eller mindre mindretal såsom armenerne og grækerne.
Sixth, we- that is to say, the Council, the Commission and Parliament- feel that Turkey has a long way to go- some people would say that it is getting even longer- to meet the Copenhagen criteria, particularly the requirements of democracy, the rule of law and respect for the rights of minorities, whether these be sizeable minorities like the Kurds or smaller ones like the Armenians and the Greeks.

Hvordan man bruger "armenerne" i en Dansk sætning

Gregorius, der tilskrives æren for at have omvendt armenerne til kristendommen.

Kampen var ligegyldig for armenerne, der forlængst havde udspillet deres rolle i EM-kvalifikationen og blot fået to point i de foregående syv kampe.

I Kaukasus var armenerne involveret i en kamp på liv og død med Tyrkiet, en fortsættelse af folkemordet og en krig, der endelig endte med oprettelsen af Sovjetarmenien.

Til gengæld forlød det at armenerne får deres gas fra de muslimske lande.

Udrensningen af armenerne fik stor betydning for landets fremtid.

Han er en kontroversiel forfatter, der mener at Tyrkiet skal erkende folkedrabet på kurderne og armenerne under den 1.

Var det tyrkerne eller armenerne der fejlagtigt og skæbnesvangert omtåget, insisterede på at de var en nation?

Hvad vil Tyrkiet have slettet Det plejer at være facts om folkemordet på armenerne.

Hvordan man bruger "armenians" i en Engelsk sætning

speech and crimes against Armenians in Turkey.

Before that time, Armenians celebrated Christmas.

Armenians and Jews are two examples.

Few Assyrians and Armenians remain today.

Some Armenians also kill Arab Muslims.

Fighting continued between Armenians and Azeris.

Armenians don’t love Turks that much.

The Armenians were nearly wiped out.

Slowly Armenians are reclaiming their homes.

Armenians who fled during the hostilities.