Eksempler på brug af Arrangøren vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arrangøren vil gøre sig rimelige bestræbelser på at sende.
The Promoter will use reasonable endeavours to send.Hvad er de vigtigste tegn på foranderlig karakter"Svagt sindet"- så de siger om en skum, usikker person,hvorfra en fremragende performer kan gå, men arrangøren vil aldrig arbejde.
What are the main signs of changeable nature"Weak-characterist"- so they say about a timid, insecure person,from whom an excellent performer can come out, but the organizer will never work.Arrangøren vil gøre sig rimelige bestræbelser for at sikre rettidig opdatering og/eller fjernelse af oplysninger.
The Organiser will use reasonable efforts to timely update and/or remove information.Arrangøren vil arbejde for at opnå en forenklet procedure for toldbehandling af eksponater, der indføres i Danmark.
The organiser will make all reasonable efforts to devise a simplified procedure for exhibits, which enter Denmark.Arrangøren vil drage omsorg for, at eksponater fra udlandet vil blive tilladt som midlertidig import, der er fritaget for told eller forudgående garanti.
The organiser will see to it that exhibits from foreign countries Databeskyttelse: Arrangøren vil kun bruge de personlige oplysninger, der er indsendt til at styre kampagnen. Der forekommer intet andet formål med data registreret, medmindre vi beder om yderligere samtykke herfor.
Data Protection: the Promoter will only use Arrangøren vil arbejde for at opnå en forenklet procedure for toldbehandling af eksponater, der indføres i Danmark. Arrangøren vil drage omsorg for, at eksponater fra udlandet vil blive tilladt som midlertidig import, der er fritaget for told eller forudgående garanti.
The organiser will make all reasonable efforts to devise a simplified procedure for exhibits, which enter Denmark. The organiser will see to it that exhibits from foreign countries Dine værter og arrangører vil gøre en præsentation af ugen.
Your hosts and organizers will make a presentation of the week.Læs også: Pwn2Own arrangørerne vil tilbyde deltagerne hacke af ICS systemer.
Read also: Pwn2Own organizers will offer participants hack of ICS systems.Pwn2Own arrangørerne vil give deltagerne en opgave at hacke ICS systemer.
Pwn2Own organizers will give participants a task to hack ICS systems.Arrangørerne ville søge at få ændret dette forhold inden sæsonen 1953.
The organizers would try to get the problem solved before the 1953 season.Solid cromall konstruktion, i poleret krom til korrosionsbestandighed og godt udseende,dette bad arrangør vil holde din sæbe, shampoo, conditioner eller hvad du ellers har brug for at aflevere.
Solid cromall construction, finished in polished chrome for corrosion resistance and good looks,this bath organizer will hold your soap, shampoo, conditioner or whatever else you need to hand.Arrangørerne vil nu dokumentere konferencens resultater og forsøge at formidle de input videre, den har givet.
The organisers will now document the conference outcome and try to build on the momentum that the conference has created.Fra 4pm starter venskab Rondeau og fra 7pm arrangørerne vil vise fyrværkeri i Eugene Derbaix pladsen.
From 4pm starts friendship Rondeau and from 7pm the organizers will show firework in Eugene Derbaix square.Moderne styling i krom give denne vægmonteret dobbelt soap indehaveren et strejf af raffinement. Solid cromall konstruktion, i poleret krom til korrosionsbestandighed og godt udseende,dette bad arrangør vil holde din sæbe, shampoo, conditioner eller hvad du ellers har brug for at aflevere.
Modern styling in chrome give this wall mounted double soap holder a touch of refinement. Solid cromall construction, finished in polished chrome for corrosion resistance and good looks,this bath organizer will hold your soap, shampoo, conditioner or whatever else you need to hand.Arrangørerne vil gerne invitere dig til at deltage i dette års, og den 27. april fra 09:00 til 10:00 Tilmelding foregår på Sammenslutningen af fotografering David, Zumalakarregi 16, 2. gulv.
The organizers would like to invite you to participate in this year, and on April 27 from 9 am to 10 am Registration will take place at the Association of photography David, Zumalakarregi 16, 2. floor.Præsentation af ugen Dine værter og arrangører vil gøre en præsentation af ugen. middag Morgenmad, frokost og middag er inkluderet i prisen for opholdet. Disse måltider er pakket.
Presentation of the week Your hosts and organizers will make a presentation of the week. Dinner Breakfasts, lunches and dinners are included in the price of the stay. These meals are packed.Arrangørerne vil nu dokumentere konferencens resultater og forsøge at formidle de input videre, den har givet. I januar 2004 diskuterede Folketinget muligheden for en revision af Euratom-traktatens bestemmelser, herunder en afvikling af de bestemmelser, der har til formål at fremme a-kraften i Europa.
The organisers will now document the conference outcome and try to build on the momentum that the conference has created. In January 2004, the Danish Parliament discussed a possible revision of the safety provisions of the Euratom Treaty and the abolishment of the provisions, which promote nuclear power.Efter hvert arrangement, vil arrangøren glemme noget, udstillingscenter i Athen street,!!!!
After each event, the organizer will forget something, exhibition center in Athens street,!!!!Efter hvert arrangement, vil arrangøren glemme noget, udstillingscenter i Athen street,!!!! Men ingen konkret kommune ikke ser???? Ligegyldighed over for den højeste grad.
After each event, the organizer will forget something, exhibition center in Athens street,!!!! But no tangible municipality does not see???? Indifference to Ville arrangøren ikke have noget imod det?
Hvis Bruger vælger at betale på et senere tidspunkt, vil Arrangøren af biludlejning udstede flere yderligere betalingspåmindelser.
If the User opts to pay at a later stage, the Car hire tour operator will issue several further payment reminders.Hvis der er problemer eller klager, vil Arrangøren af biludlejning gøre alt, hvad han kan for at afhjælpe disse.
If there are problems or complaints, the Car hire tour operator will do all he can to rectify these.For at beskytte deltagerens privatliv og sikkerhed vil arrangøren træffe foranstaltninger for at bekræfte deltagernes identitet, før der foretages en eventuel ændring.
To protect Hvis Arrangøren af biludlejning ikke har modtaget nogen forudgående meddelelse om problemet, vil Arrangøren af biludlejning ikke være i stand til at løse eventuelle påstande om en bils tilstand, efter Perioden er udløbet.
If the Car hire Under Move Your Senses-kampagnen vil arrangøren dele deltagerens personlige oplysninger med bureauet Marquetis- Le Quintet A- 12, rue Danjou, 92517 Boulogne-Billancourt, Frankrig(“tjenesteudbyderen”), der hyres til at udføre tjenester på arrangørens vegne i forbindelse med quizzen.
During Og for at gøre en komplet oplevelse, vil arrangørerne også tilbyde forfriskninger i madboder at supplere de vine.
And for making a complete experience, organisers will also offer refreshments at food stalls to complement the wines.Hvis disse regler ikke overholdes, vil arrangørerne inddrage din fotovest og dit adgangsarmbånd og du vil blive udvist fra CHGP området omgående.
If these rules are not complied with, CHGP will confiscate the press vest and your press rights as well as you Men det kan være, at du som arrangør ikke vil have nogen frivillig i døren for at kunne se, hvor mange mennesker der er blevet scannet.
But it may be that as an organizer you will not have any volunteer in the door to see how many people have been scanned.
