Eksempler på brug af Artiklen fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artiklen fortsætter under billedet.
Vi har afsluttet alle forberedelser og artiklen fortsætter i del 2.
We have finished all preparations and the article will continue in part 2.Artiklen fortsætter under videoen.
The article continues under the video.Således havde VVS'er den største målte produktivitet på 50 pct., mensbundskraberne var gulvlæggere med en produktivitet på blot 18 pct.(Artiklen fortsætter under billedet) Aarhus Universitet samarbejder i projektet bl.a. med entreprenørvirksomheden Enemærke og Petersen A/S. På billedet ses ingeniørstuderende Mustafa Al-Khafaji(tv) flankeret af Peter Hald, tømrerformand ved Enemærke og Petersen, og Brian Bøssing Pedersen(th), som er byggeleder i virksomheden.
Plumbers had the highest productivity at 50%,while floorers fared worst at just 18%.(The article continues below the picture) In the project Aarhus University collaborates among others with the construction company Enemærke og Petersen A/S. The image shows the engineering student Mustafa Al-Khafaji(left) flanked by Peter Hald, carpenter chairman at Enemærke and Petersen, and Brian Bøssing Pedersen(right), who is the construction manager of the company.Artiklen fortsætter under billedet.
The article continues below the picture.Artiklen fortsætter under billedet- kun på engelsk.
The article continues below the picture.Artiklen fortsætter med at sige, at i endnu højere værdi end hans forskning.
The article then goes on to say that of even higher value than his research.Artiklen fortsætter under billedet Alissa Jørgensen dimitterede også torsdag.
The article continues below the picture Alissa Jørgensen also graduated Thursday.Artiklen fortsætter med at give nogle af detaljerne i lånebranchen.
The article then goes on to give some of Artiklen fortsætter under billedet Holdet møder astronaut Andreas Mogensen.
The article continues below the picture The team meet up with Danish astronaut Andreas Mogensen.Artiklen fortsætter med at fastslå, at"de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje.
This article goes on to state that"they contribute to forming a European awareness and to expressing the political will of the citizens of the Union.Artiklen fortsætter med at undersà ̧ge samspillet mellem parasitterne og immunsystemet og kunne bruges til at starte en diskussion om immunsystemet, dets elementer og regulering.
The article goes on to investigate the interaction of parasites with the immune system and could be used to introduce a discussion about the immune system, its constituents and regulation.Artiklen fortsætter under billedet"I er og vil altid være vores fornemmeste ambassadører," lød det bl.a. fra institutleder Thomas Toftegaard til dimissionen torsdag den 24.
The article continues below the picture"You are and always will be our most important ambassadors to the outside," said Thomas Toftegaard, department head at the Department of Engineering, at the graduation.Artiklen fortsætter,"For at blive profitable, skal amerikanske bilproducenter ifà ̧lge Michelle Hill, fra konsulent firmaet Oliver Wyman, lukke mindst et dusin af deres 53 fabrikker i Nordamerika i là ̧bet af de kommende år.
The article continues,"To become profitable, according to Michelle Hill of consulting firm Oliver Wyman, U.S. automakers will need to close at least a dozen of their 53 factories in North America in the next few years.Artiklen fortsætter med at vende tilbage til Russell besættelse med huden af en etiopisk, eller mere skarpt, hans tro på, at sorte kristne kunne forvente, at deres hud til at ændre sig, når"Millennial riget vil blive indviet.
The article then goes on to revert back to Russell's obsession with Artiklen fortsætter med at sige, at i endnu højere værdi end hans forskning:… blev påvirket af hans undervisning og eksempel i wakening den offentlige til den magt og skønhed videnskab, og at stimulere og vejlede dens udøvelse.
The article then goes on to say that of even higher value than his research:… was Artiklen fortsætter under billedet Derfor har hun bygget et særligt udstyr, der gør det muligt at benytte terahertz-bølgelængde lyskilder til at interagere med elektronflowet i en strøm:"Lyskilder- uanset bølgelængde-'sætter sig' under skarpe metalgenstande f. eks. en nål.
Article continues below the picture Therefore, she has built special equipment that makes it possible to use terahertz-wavelength light sources to interact with the electron flow in a current."Regardless of wavelength, light sources'settle' under sharp metallic objects, for example a needle.Selvom artiklen fortsætter med at sige, at der endnu ikke er truffet nogen beslutning, presser virksomhederne på for at få ændret skadestandarden i den såkaldte markedsgarantiregel nr. 201, der vil gøre det nemmere for amerikanerne at lukke deres marked for import uden at overtræde WTO-reglerne.
While the report goes on to say that no decision has yet been taken,Steven Holmes' artikel fortsætter: Demografiske oplysninger om disse låntagere er mangelfuld.
Steven Holmes' article continues: Demographic information on these borrowers is sketchy.Artikel fortsætter under billedet.
Article continues below the image.September 1999 New York Times artikel fortsætter.
The September 1999 New York Times article continues.Stor artikel, fortsæt det gode arbejde!
Great Article, keep up the good work!Artikel fortsætter under billedet Når satellitten er færdigbygget, kan den bruges til at indsamle forskningsdata i rummet.
Article continues below the image Once construction of the satellite has been completed, it can be used to collect research data in space.For første gang står lægen nu selv frem ogberetter om det meget nære venskab” og artiklen fortsatte.
For the first time the doctor himself comes forward andtells about the very close friendship" and the article continued.September 1999 New York Times artikel fortsætter:"F. eks. gademimeren Mae har udvidet home ejerskab for millioner af familier i 1990'erne ved at reducere udbetaling krav," sagde Franklin D. Raines, f. eks. gademimeren Mae's bestyrelsesformand og administrerende direktør.
The September 1999 New York Times article continues:"Fannie Mae has expanded home ownership for millions of families in the 1990's by reducing down payment requirements," said Franklin D. Raines, Fannie Mae's chairman and chief executive officer.Artiklen fortsatte med at sige, at de udenlandske hjemløse ikke får meget beskyttelse fra den thailandske lovgivning, og at en universitetsprofessor i den nordøstlige del af landet siger, at lovgivningen skal opdateres med henblik på at beskytte udlændinges rettigheder.
The article went on to say that foreigners receive little protection from For første gang står lægen nu selv frem ogberetter om det meget nære venskab" og artiklen fortsatte:"Anders Fogh Rasmussen har en særlig god ven, som han i de ti år, de har kendt hinanden, har holdt uden for offentlighedens søgelys.
For the first time the doctor himself comes forward andtells about the very close friendship" and the article continued:" Anders Fogh Rasmussen has an especially good friend, whom he has kept out of the light of public attention for the ten years, they have known each other.Den artikel fortsætter vist på side 10.
Looks like that article continues on page 10.I denne artikel fortsætter vi med jeres spørgsmål om plæner. Du kan læse interessante oplysninger om diverse plænetyper, lugning og løsning af plæner.
I samme artikel fortsatte Parham med at skrive om dronning Victoria og Stone of Scone, som de britiske monarker bliver kronet på:"Derfor spørger jeg, hvorfor har denne oplyste nation gennem så mange generationer beholdt sådan en sten, hvis der ikke er nogen mening med den?
In the same article, Parham continued to write about Queen Victoria and 
