Hvad er oversættelsen af " AT BEKYMRE JER " på engelsk?

• to worry

Eksempler på brug af At bekymre jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hold op med at bekymre jer.
You need to stop worrying.

Så længe den gamle lanterne ikke lyser, har I børn intet at bekymre jer om.
You kids got nothing at all to worry about. As long as that old lantern remains unlit.

I har intet at bekymre jer for.
You have nothing to worry for.

Vi bliver for at give jer et skib mindre at bekymre jer om.
Give you one less warship to worry about.

Hold op med at bekymre jer om, hvad jeg mener.
Stop worrying about what I think.

I har overhovedet intet at bekymre jer om.
You guys have absolutely nothing to worry about.

I behøver ikke at bekymre jer om udfaldet af en anden sjæls vej.
You do not need to concern yourselves about the outcome of another soul's path.

Ting, I ikke behøver at bekymre jer om.
Things that you do not need to worry about.

I har intet at bekymre jer om, for i er et legitimt Bøssepar, ikke?
But you guys have nothing to worry about because you're a legitimate gay couple, right?

I bliver nødt til at stoppe med at bekymre jer om mig.
I want you to stop worrying about me.

Som om I har noget at bekymre jer om, hvordan I ser ud i afdelingen.
Like you guys have anything to worry about in the looks department.

Hvis I er uskyldige, har I ikke noget at bekymre jer om.
If you're innocent, that means… you shouldn't have anything to worry about.

Unger, i har ikke noget at bekymre jer om fordi vi har masser af mad, ok?
Kids, you don't have anything to worry about because we got plenty of food, okay?

Saa rent praktisk, saa behöver du og din familie aldrig at bekymre jer om penge mere.
Basically, you and your family never have to worry about money again.

Det behøver ikke at ske, men at bekymre jer om det presser det ind i denne dimension.
It doesn't need to happen, but worrying about it presses it into this dimension.

Vi vil besejre vores fjende. Borgere i Zion, I har intet at bekymre jer om.
We will defeat our enemy. Citizens of Zion, you have nothing to worry about.

I har intet at bekymre jer om.
You have nothing to worry about.

Siger I til nogen, hvem jeg er, får I endnu en Capone at bekymre jer om.
And if you tell anyone who I am, you're gonna have more than one Capone to worry about.

I har intet at bekymre jer om.
Y'all got nothing to worry about.

Kriminelle tror ofte, at de kan undgå retfærdigheden, men der er intet skjulested, så I behøver ikke at bekymre jer om udfaldet.
Criminals often believe they can avoid justice, but there is no hiding place so you do not have to worry about the outcome.

I har andet at bekymre jer om.
There's another risk you guys have to worry about.

Desuden, hvis I er bekymret for, om noget vil ske, vil det ske, fordi I fokuserer så meget energi ind i at bekymre jer om det.
Moreover, if you're worried about something happening, it will happen, because you're focusing so much energy into worrying about it.

Ingen moral at bekymre jer om-.
No one to lose. no attachments, No morality to worry about.

Prøv ikke at bekymre jer om det, I ser fra jeres perspektiv, da det i virkeligheden ikke afspejler de sande forhold af det, der finder sted.
Try not to worry about how you see things from your perspective, as it is does not truly reflect the true circumstances of matters taking place.

Som om I har noget at bekymre jer om.
In the looks department. Like you guys have anything to worry about.

Hvor I ikke behøver at bekymre jer om jeres velbefindende, da standarder vil være meget højere end tidligere.
One where you do not have to worry about your well-being as standards will be much higher than previously.

Det vil ikke forurene, og I behøver ikke at bekymre jer om at bo siden af.
It won't pollute, and you don't have to worry about being next to it.

Kære I, I vil ikke behøver at bekymre jer om overlevelse i den gamle energi, hvis I standser blokeringerne og åbner filtrene.
Dear ones, you won't have to worry about survival in an old energy if you stop the blocks and open the filters.

Individuelt skulle I være i stand til at bedømme jeres fremskridt og prøv ikke at bekymre jer om, hvor godt I gør det.
Individually you should be able to judge your progress, and try not to worry about how well you are doing.

Når I begynder at bekymre jer om andre, tiltrækker I de energier, der kan hjælpe jer på vej, herunder andre mennesker, der deler lignende ambitioner.
When you start caring about others you attract the energies that can help you along, including other beings who share similar ambitions.

Sådan bruges "at bekymre jer" i en sætning

Her behøver I ikke at bekymre jer om det mindste!

I slipper for at bekymre jer om trafikken og den næste hotelovernatning.

Kom nu, forældre, hvis jeres børn ved, hvilken kropsdel dette ligner, så har i større problemer at bekymre jer om.

Vibratoren er genopladelig, så I har ikke nøde at bekymre jer om indkøb af batterier.

Så kan i nyde jeres sommerhus-ferie til Grenå uden at bekymre jer om økonomien.

Så slipper I jo både for at bekymre jer om denne prøve og om mange andre ting.

Samtidig undgår i at bekymre jer, om i nu har husket det hele.

Konsekvenserne ved at tage Bonnichsen og Bæk Simonsen på ordet er groteske: De siger jo ikke andet end ‘hold kæft og lad være med at bekymre jer.

På den måde er I fri for at bekymre jer om tidsbestilling og lignende, hver gang vinduerne trænger til en polering.

Faktisk føler jeg mig smuk.""Så mine gode og bekymrede folk, lad være med at bekymre Jer om mig.