Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE BEVARET " på engelsk?

• to be preserved
• to be saved

Eksempler på brug af At blive bevaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har alle brug for at blive bevaret!
They all need to be saved!

De har alle brug for at blive bevaret! Fandom er nødt til at udvikle sig uden at glemme sin fortid.
They all need to be saved! Fandom has to move into the future without leaving its past behind.

De fortjener respekt og at blive bevaret.
They deserve respect and conservation.

Disse fremskridt, disse resultater fortjener at blive bevaret, og jeg glæder mig i denne forbindelse over den vilje, kommissær Mandelson gav udtryk for.
This progress, these victories, deserve to be saved and in this respect I welcome the wish expressed by Mr Mandelson.

Meningsfulde sondringer fortjener at blive bevaret.
Meaningful distinctions deserve to be preserved.

At blive bevaret i en sådan kærlighed, og blive rodfæstet og grundfæstet i den, er egentlig en betingelse for at blive bevaret helt til livets slut uden at blive træt, uden at falde ud af kærligheden.
To be preserved in such love, and be rooted and grounded in it, is actually a condition for being preserved until the end of life without becoming tired, without falling out of love.

Og Allâh vil sandelig tillade alt dette at blive bevaret af Ham.
And Allah will indeed allow all of this to be preserved by Him.

I størstedelen af de ændringsforslag, som vi liberale og andre har stillet, søges det grundlag for immuniteter at blive bevaret.
Most of the amendments that we, the liberals and others have put forward seek to keep that basis for immunities.

Plader af mineraluld er ganske hårde og modstandsdygtige, har en massefylde på 80-120 kg/ m3, hvilket giver dem mulighed for at blive bevaret, ikke glidende, uden ekstra fastgørelse mellem brædder.
Plates of mineral wool is quite tough and resilient, have a density of 80-120 kg/ m3, which allows them to be retained, not sliding, no additional fastening between boards.

Jeg vil nu sende dig et essay, som jeg har fundet blandt papirerne af vores afdøde ven, hr. Bayes, og som efter min mening har stor værdi, og vel fortjener at blive bevaret.
I now send you an essay which I have found among the papers of our deceased friend Mr Bayes, and which, in my opinion, has great merit, and well deserves to be preserved.

Ordet bærer i sig ideen om sejr, helbred, eller at blive bevaret.
The word carries the idea of victory, health, or preservation.

Pris skrev i følgebrev: Jeg vil nu sende dig et essay, som jeg har fundet blandt papirerne af vores afdøde ven, hr. Bayes, og som efter min mening har stor værdi, og vel fortjener at blive bevaret.
Price wrote in the covering letter: I now send you an essay which I have found among the papers of our deceased friend Mr Bayes, and which, in my opinion, has great merit, and well deserves to be preserved.

Man kan sige, at måden vi tænker på, har behov for at blive bevaret.
We could say that our way of thinking needs preservation.

Han anførte:(A) Matematik er sund fornuft;(B) Må ikke bede om en redegørelse er sandt, indtil du ved, hvad det betyder;(C) Et bevis er noget helt overbevisende argument;(D) Meningsfulde sondringer fortjener at blive bevaret.
He listed:(A) Mathematics is common sense;(B) Do not ask whether a statement is true until you know what it means;(C) A proof is any completely convincing argument;(D) Meaningful distinctions deserve to be preserved.

Delvist fordi denne bygning er smuk og fortjener at blive bevaret.
Partly because this building is an architectural gem… and deserves to be landmarked.

Naturen belønnede hende med gode eksterne data, men skuespilleren forstod, at de behøver at blive bevaret og forbedret.
Nature herself rewarded her with good external data, but the actress understood that they need to be preserved and improved.

Lad os have den samme tankegang som Daniel, sådan at vi hver dag beder til Gud om nåde til at blive bevaret i hans vilje.
Let us have the same mindset as Daniel had, so that we pray to God every day for grace to be preserved in His will.

Gud hører de troendes bønner! Lad os have den samme tankegang som Daniel, sådan at vi hver dag beder til Gud om nåde til at blive bevaret i hans vilje.
God hears the prayers of the faithful! Let us have the same mindset as Daniel had, so that we pray to God every day for grace to be preserved in His will.

Nogle af de mange Slags Dyr, som leve i Stranden mellem Høi- og Lavvands-mærket, synes sjeldent at blive bevarede, f.
Some of the many kinds of animals which live on the beach between high and low water mark seem to be rarely preserved.

Jeg håber ikke, det vil påvirke vores chance for at blive historisk bevaret.
I really hope this won't affect our chances of being historically preserved.

Ikonet, der præsenteres for det ægtepar, er beregnet til at blive bevarer af deres familie lykke og hjælper i vanskelige øjeblikke af livet. Ikon.
The icon, presented to the married couple, is intended to become the custodian of their family happiness and helper in difficult moments of life.

I Oktober 1838, det vil sige 15 Maaneder efter, at jeg havde paabegyndt mine systematiske Undersøgelser, læste jeg for mirt Fornøjelses Skyld Malthus' Bog om Folkemængden, og da jeg ved lang Tids Iagttagelse af Dyrs og Planters Levevis var godt forbe- redt paa at kunne vurdere den Kamp for Tilværelsen, som gaar for sig alle Vegne, faldt det mig straks ind, at saadanne Omstændigheder vilde virke til, at fordelagtige Varieringer fik Tendens til at blive bevarede, og ufordelagtige til at forsvinde.
In October 1838, that is, fifteen months after I had begun my systematic enquiry, I happened to read for amusement Malthus on Population,& being well prepared to appreciate the struggle for existence which everywhere goes on from long-continued observation of the habits of animals& plants, it at once struck me that under these circumstances favourable variations would tend to be preserved,& unfavourable ones to be destroyed.

Hvordan man bruger "at blive bevaret" i en Dansk sætning

Ordet “sushi” betyder “sur” som afspejler tilbage til sushi oprindelse for at blive bevaret i salt.

Kommunegården er opført i de for egnen karakteristiske kalksten fra kalkbrudet i Faxe og fortjener som sådan at blive bevaret.

Disse møbler stykker fortjener at blive bevaret, og dette betyder nogle gange, at de har brug for makeovers.

Arkitektur af høj kvalitet med robuste materialer, der er mere tilbøjelige til at blive bevaret ved, og for kommende generationer.

Disse smukke detaljer fortjener at blive bevaret, og vi tager derfor altid hensyn til en opgangs originale design i vores arbejde.

Om den eneste vej til at blive bevaret midt i fristelserne til at falde fra og synke tilbage i loviskhed.

Selvom denne metode ikke tillader genopretning af nerveceller, vil det tillade dem at blive bevaret og skabe betingelser for efterfølgende behandling.

Det har mange unikke og meget smukke arkitektoniske detaljer, der fortjener at blive bevaret.

Du Ingeborg maae vaage, især for at blive bevaret i Ydmyghed og Ringhed.

Hvordan man bruger "to be preserved, to be saved" i en Engelsk sætning

Nothing has to be preserved although that’s always nice.

Data needs to be preserved and migrated seamlessly.

Well, that’s enough to be saved from hell.

Please pray for Thy to be saved soon.

What would they need to be saved from?

To be saved from original sin (infant baptism).

Being able to be saved After the judgement.

All persons need to be saved from sin.

Peter invited them to be saved and baptized!

Undoubtedly, heritage sites ought to be preserved and protected.