Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE FORHØRT " på engelsk?

• being interrogated
• to be interrogated
• to be questioned

Eksempler på brug af At blive forhørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er her for at blive forhørt.
I am here to be interrogated.

Viharmodtagetinstrukser ikke sky nogen anstrengelse for forat forhindrefange at blive forhørt.
Instructions were to exert every effort to reclaim the prisoner to avoid questioning.

Jeg kom ikke for at blive forhørt.
I didn't come here for an inquisition.

Som om en forbrydelse var blevet begået… Dette er mændene, der vendte hjem for at blive forhørt.
These are the men who returned home to be interrogated, as if a crime had been committed.

Den anden er at blive forhørt.
And the other's being questioned. One is being checked up on.

Jeg tilbragte det meste af det 17. århundrede med at blive forhørt.
I spent most of the 17th century being interrogated.

Jeg bryder mig ikke om at blive forhørt, agent Gibbs.
I don't appreciate being interrogated, agent Gibbs.

Jeg kan ikke rigtig fortælle dig så meget om ham andet end at jeg hellere vil tage en kniv med i ildkamp end at blive forhørt af ham.
I couldn't really tell you much about him other than I would rather take a knife into a gunfight than have to be interrogated by him.

Nakamura er ved at blive forhørt, og det hele ender i en skuffe.
Nakamura's been questioned and it ends in a draw.

Jeg er ikke kommet for at blive forhørt!
I did not come here to be interrogated.

Nakamura er ved at blive forhørt, og det hele ender i en skuffe.
Nakamura is being questioned and it ends in a draw.

De er på vej til Lightman-Gruppen for at blive forhørt.
We're taking them down to the Lightman Group for questioning.

Jeg forventede ikke at blive forhørt af telefonoperatøren i Hooterville.
I didn't know I was gonna be interrogated by the Hooterville telephone operator.

Selv om han taler, er han ikke klar til at blive forhørt.
He may be talking again, but he's not ready to be interrogated.

Dette er mændene, der vendte hjem for at blive forhørt… som om en forbrydelse var blevet begået… udspurgt selv under behandling for radioaktiv bestråling.
These are the men who returned home to be interrogated… as if a crime had been committed… questioned even when undergoing treatment for radiation poisoning.

Selv om han taler, er han ikke klar til at blive forhørt.
But that doesn't mean he's ready Captain, he may be talking again, to be interrogated.

Dustin Hoffman har rollen som maratonløberen Thomas Babbington Levy, kaldet Babe, der på et tidspunkt i den spegede handling bindes til en stol for at blive forhørt af den tidligere SS-læge Dr. Szell- djævelsk godt spillet af Laurence Olivier. Dr. Szell vil have Babe Levy til at fortælle hvad han ved, og den kyniske og følelseskolde Szell ved præcis hvordan det gøres.
Dustin Hoffman stars as the marathon runner Thomas Babbington Levy, called Babe, who at some point during the intricate story gets tied to a chair in order to be questioned by the former SS doctor, Dr. Szell- played by the brilliant Laurence Olivier. Dr. Szell wants Babe Levy to tell him all he knows and the cynical and callous Dr. Szell knows exactly how to to achieve this.

Selv om han taler, er han ikke klar til at blive forhørt.
To be interrogated. but that doesn't mean he's ready Captain, he may be talking again.

Jeg glæder mig ikke til at blive forhørt om min dæmon-eks.
I'm not exactly looking forward to being grilled about my demon ex.

Jeg kan ikke rigtig fortælle dig så meget om ham… andet end at jeg hellere vil tage en kniv med i ildkamp end at blive forhørt af ham.
Than have to be interrogated by him. I couldn't really tell you much about him… other than I would rather take a knife into a gunfight.

Han plejede at sige til sine venner:"Hvis et muldyr snubler tæt på floden Euphrates, frygter jeg at blive forhørt af Allâh om hvorfor jeg ikke havde belagt vejen for den.
He used to say his friends:"If a mule stumbles near the Euphrates River, I fear being questioned by Allah as to why I had not paved the road for it.

Ingen Negro skal forlade stedet til enhver tid uden min tilladelse, eller i mit fravær, fører driveren i sådanne tilfælde, for årsagen til denne mangel, som må aldrig udelades for at blive forhørt mig i.
No Negro shall leave the place at any time without my permission, or in my absence that of the Driver the driver in that case being responsible, for the cause of such absence. which ought never to be omitted to be enquired into.

Selv om han taler, er han ikke klar til at blive forhørt.
He may be talking again, to be interrogated. but that doesn't mean he's ready.

Dustin Hoffman har rollen som maratonløberen Thomas Babbington Levy, kaldet Babe, der på et tidspunkt i den spegede handling bindes til en stol for at blive forhørt af den tidligere SS-læge Dr. Szell- djævelsk godt spillet af Laurence Olivier.
Dustin Hoffman stars as the marathon runner Thomas Babbington Levy, called Babe, who at some point during the intricate story gets tied to a chair in order to be questioned by the former SS doctor, Dr. Szell- played by the brilliant Laurence Olivier.

Hvordan man bruger "at blive forhørt" i en Dansk sætning

Ved første afhøring kræver Philippa at blive forhørt på sit modersmål, engelsk, og den purunge betjent Filippo (Giovanni Ribisi) træder til som tolk.

Jeg slap for at blive forhørt, da jeg på det tidspunkt havde forladt GGU og var flyttet til Risskov.

Ved et tilfælde, da han var sendebud til Krim, blev han taget som gidsel af Moskvatro zaporizjzjakosakker og sendtes til Moskva for at blive forhørt.

Som tingene har udviklet sig, ville hun ikke tillade sig selv at blive forhørt på den måde.

Var han ved at blive forhørt af en eller anden gal militærmand eller havde de smidt ham i et fangehul?

De tre usbekere er blevet forflyttet til et ikke nærmere angivet sted for at blive forhørt.

Knap en måned senere var Jomfru Maria blevet en anelse træt af hele tiden at blive forhørt om de mange uforklarlige tegn i Medjugorje.

August var det Bernardo's tur til at blive forhørt.

Børn er vant til, at de voksne spørger og spørger, fordi de er bekymrede, og de synes, at det er ubehageligt at blive forhørt.

Hun kunne forestille sig, at den unge kvinde, ikke nåede at se meget af lejren, inden hun blev trukket til Niylah, for at blive forhørt.

Hvordan man bruger "to be questioned, to be interrogated, being interrogated" i en Engelsk sætning

Oh man, to be questioned by Jesus and called out!

Perhaps “the future”ness of everything needs to be questioned more.

Today it was her turn to be questioned at headquarters.

Who wants to be interrogated by beefy guys in fancy suits and expensive earpieces?

There was much to be questioned in such assumptions.

He literally became silent and had to be interrogated for more information.

They were currently in custody and were being interrogated now.

Any ambiguity is welcome to be questioned from you.

He is being interrogated over some PROPERTIES traced to him.

The suspect is currently being interrogated by the FBI.