Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE MEDLEMMER " på engelsk?

• to become members
• to join
• to be members

Eksempler på brug af At blive medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er jeres første skridt på vejen mod at blive medlemmer af broderskabet.
This is your first step towards becoming members of the society.

Ønsker nye lande at blive medlemmer af EU, skal Europa-Parlamentet give sit samtykke.
When new countries wish to join the European Union, Parliament must give its consent.

Enhver, ønsker, og vedtage regler/ vedtà gter er vedtaget inden for foreningen, at blive medlemmer.
Everyone who, want, and adopt the rules/ bylaws are adopted within the Association, to become members.

Jeg taler ikke kun om lande, der ønsker at blive medlemmer af EU, men også om andre lande.
I am not only talking about countries aspiring to become Member States of the European Union, but others too.

Efter min mening bør der også skabes plads i EU til Rusland, Belarus, Ukraine og Moldavien, hvis de ønsker at blive medlemmer.
We should also be preparing places in the EU for Russia, Belarus, Ukraine and Moldavia, in our opinion, should they wish to become members.

Det er imidlertid yderst nødvendigt, at de stater, som ønsker at blive medlemmer, opfylder de opstillede krav, inden de tiltræder.
It is, however, absolutely essential that those states that want to become members fulfil the requirements made of them before they accede.

Selv med al denne hjælp, kunne vi ikke have opfyldt vore mål uden tålmodigheden og tilbagemeldingerne fra dem, der venter på at blive medlemmer af Debian.
Even with all this help we could not have accomplished our goals without the patience and responsiveness of those waiting to become members of Debian.

Det eneste, der undrer mig, er, at I ikke tillader jøder at blive medlemmer og det er den eneste måde, de kan kvalificere sig til Legene.
But the one thing that puzzles me is you don't allow Jews to be members, and that's the only way they can qualify for the games.

De stabilitetskriterier, der er forbundet hermed, har alle medlemsstater stilet imod og desuden også de stater, som ønsker at blive medlemmer af Den Europæiske Union.
All Member States have worked to comply with the stability criteria, as have those countries that wish to join the European Union.

Udvidelsen er betydningsfuld for de lande, som ønsker at blive medlemmer af Den Europæiske Union, men den er også vigtig for os selv, de nuværende medlemsstater.
Enlargement is important for these countries wanting to join the European Union, but important for us too, as existing Member States.

Traktaten vil også genoplive bestræbelserne i de stater, der ønsker at blive medlemmer af Fællesskabet.
The Treaty will also rekindle the aspirations of the states wishing to become members of the Community.

Både mænd og kvinder blev tilladt at blive medlemmer af samfundet i virkeligheden flere senere kvinder Pythagoreans blev berømte filosoffer.
Both men and women were permitted to become members of the Society, in fact several later women Pythagoreans became famous philosophers.

Jeg håber, at vi kommer til at høre sprogene fra de lande, der så inderligt ønsker at blive medlemmer af Europa-Parlamentet og EU.
I trust we will hear the languages of countries which so badly wish to become members of this Parliament and the European Union.

Vi har set, hvordan mindretal i lande, der er tæt på at blive medlemmer af EU, sætter deres lid til, at vi kan hjælpe dem med at få deres rettigheder.
We have seen how minorities in countries close to joining the European Union rely on us in order to achieve this respect for their rights.

Det er imidlertid uhensigtsmæssigt at tale om en EU-plads i punkt 19, da FN-pagten ikke tillader organisationer som EU at blive medlemmer.
However, it is inappropriate to talk of an EU seat in paragraph 19, as the UN Charter does not allow for organisations such as the EU to become members.

En IAS field-disseminator er et medlem af IAS, der støtter foreningen, ved at hjælpe andre med at blive medlemmer eller til at gå videre til deres næste medlemskab eller IAS-status.
An IAS Field Disseminator is an IAS member who assists the Association to help others to become members or advance in membership or IAS status.

Det er rigtigt, at EU har brug for nye beslutningsformer, men EU må ikke skabe nye vilkår for de lande, som nu forsøger at blive medlemmer.
It is true that the EU needs new forms of decision-making, but the Union must not introduce new conditions for those countries that are currently attempting to become members.

Hvis de får håbet om måske engang at blive medlemmer af Den Europæiske Union, så kan vi styrke de demokratiske kræfter på samme måde, som det lykkedes i andre tidligere diktaturstater i Sydeuropa.
If they hope to perhaps one day become members of the European Union, we can strengthen the democratic forces in the same way as was successful for other previous dictatorships in Southern Europe.

Hvis vi havde været en fiasko, ville ingen ønske at blive medlem af EU, og nu ønsker de at blive medlemmer af EU på grund af vores succes.
If we had failed no one would want to be a member of this Union and now they want to be members of this Union because of our success.

Systemet bør også hjælpe landene udenfor til senere at blive medlemmer af ØMU'en, og systemet må ikke skabe problemer for det indre marked eller Den Europæiske Centralbanks monetære arbejde.
Countries outside the EMU should receive help from the system to join at a later date, and the system should not complicate activities in the internal market or the European Central Bank's monetary activities.

Hvis EU udskyder udvidelsen alt for længe, kan det blive vanskeligere eller umuligt for nogle ansøgerlande at blive medlemmer inden for den foreslåede tidsfrist.
If the EU delays enlargement too long, it may make it more difficult, or impossible, for some candidate countries to join within the envisaged timetable.

Disse ordninger bør ikke være grund til, at lande, der ønsker at blive medlemmer af EU, gang på gang skal have at vide, at dette ikke er det alternativ til medlemskab, som nogle er bekymrede for.
Those arrangements should not be a reason for countries aspiring to join the European Union to have to be told time and time again that this is not the alternative to membership that some are worrying about.

Vi må erklære utvetydigt, at overholdelsen af de tre Københavnskriterier også giver Sovjetunionens vasalstater mulighed for at blive medlemmer af EU.
We must unequivocally state that fulfilment of the three Copenhagen criteria also offers the vassal states of the Soviet Union the opportunity to become Member States of the European Union.

En forening som Clan Donald Europe har ingen egne medlemmer, men den registrerer centralt alle dem, som ønsker at blive medlemmer, og vidergiver disse informationer til den rette Commissioner eller organisation.
A foundation like Clan Donald Europe does not have members, but it centrally registers all those who want to become members and forwards the information to the appropriate Commissioner or organization.

Vi lægger ikke skjul på i betænkningen, at andre lande såsom Ukraine og Moldova ikke gør en hemmelighed ud af, at de ønsker at blive medlemmer af EU.
We do not hide the fact in this report that there are other countries, such as Ukraine and Moldova, which make no secret of their aspirations to become members of the European Union.

Hvis arbejderne på den anden side søgte at blive medlemmer af et fagforbund på et tidspunkt, når de faktisk var i konflikt med ledelsen, ville de sandsynligvis gå lige på hovedet ind i en sådan.
On the other hand, if the workefs sought to join a union at a time when they were in conflict with the management, they were likely to go headlong into the kind of destructive adversarial spiral which has plagued industrial relations in the West of Scotland for so long.

Den store indsats, der er investeret i reform, kan stå som garant for, at EU-udvidelsen vil være til gavn for både de nuværende medlemmer og for dem, der ønsker at blive medlemmer.
The great efforts invested in reforms may serve as a guarantee that EU enlargement will be beneficial, both for the current members and for those that wish to become members.

Selv med al denne hjælp, kunne vi ikke have opfyldt vore mål uden tålmodigheden og tilbagemeldingerne fra dem, der venter på at blive medlemmer af Debian. Uden deres samarbejde og tålmodighed, kunne hele vores arbejde nemt have været spildt.
Even with all this help we could not have accomplished our goals without the patience and responsiveness of those waiting to become members of Debian. Without their cooperation and patience, all of the volunteer efforts could easily have been squandered.

Under hele vores samtale bed jeg mærke i at han aldrig omtalte sorte eller andre minoriteter negativt, men kun tidligere klan-venner og alle de"skøre kugler" som prøver at blive medlemmer.
During our entire conversation, I noticed that he never spoke of blacks or other minorities in a derogatory way, but only trashed former Klan friends and all the"nuts" trying to become members.

Skriv klart den/ en af afsenderen af inbet. midler. enhver, ønsker, og vedtage regler/ vedtægter er vedtaget inden for foreningen, at blive medlemmer, Men med stemmeret kun for de medlemmer, der bor i Holm sogn grænser, anden støtte, der ydes medlemskab.
Write clearly the/ a of the sender of inbet. average. Everyone who, want, and adopt the rules/ bylaws are adopted within the Association, to become members, However, with the right to vote only for those members who reside in Holm parish boundaries, other support granted membership.

Hvordan man bruger "at blive medlemmer" i en Dansk sætning

Tag salget.net op på salgsmødet i virksomheden under diverse i næste uge og anbefal dine kollegaer at blive medlemmer 3.

VTSs fortolkning af vandfloden er forkert og bruges til at skræme folk til at blive medlemmer af organisationen.

Vi har fået 2 nye medlemmer i år nemlig, Line og Camilla, og hvis nogle af gæsterne i dag har lyst - skal de være meget velkomne til at blive medlemmer.

Voksne, som kommer til tro og ønsker at blive medlemmer af Vejle Oasekirke, døbes ligeledes ved en gudstjeneste, hvis de ikke tidligere er døbt.

De foreslog herefter at blive medlemmer af klubben med Claus Rasmussen som træner.

Hjemløselandsholdet udspringer af OMBOLDs landsdækkende gadefodbold-aktiviteter for hjemløse og udsatte, som ikke har forudsætningerne for at blive medlemmer i almindelige fodboldklubber.

Vi er i dialog med trykkerier i hele Europa om at blive medlemmer i det strategiske samarbejde.

Det vil derfor stadig være muligt for interesserede fra sognet og byen dels at blive medlemmer af støtteforeningen, dels støtte projektet med bidrag.

Medlemskontingenterne er en del af det økonomiske fundament under foreningen, og det er en stor moralsk opbakning til arbejdet, når I støtter os ved at blive medlemmer.

Nogle vælger at forfølge karriere som journalister eller andre stillinger i medierne, mens andre foretrækker at blive medlemmer af retshåndhævelsen.

Hvordan man bruger "to become members, to be members" i en Engelsk sætning

All those desiring to become members of St.

Prompt contributors to become Members after leaving feedback.

Encourage your friends to become members of the SCGP.

Michael’s are deemed to be members of the Association.

Speakers are required to become members of SFERES.

We are thrilled to become members of the Hackleburg community.

Wisconsin's retired teachers continue to be members as well.

Her sons and grandson do appear to be members though.

Both parties have to be members of the church.

Shooters do not need to be members of our range.