Hvad er oversættelsen af " AT BLIVE REDUCERET " på engelsk?

• to be reduced

Eksempler på brug af At blive reduceret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg nyder denne boks for at blive reduceret.
I'm just enjoying myself in this shrinking box.

Jeg elsker at blive reduceret til en kulturel stereotyp.
I love being reduced to a cultural stereotype.

Naturligvis belastningen på skulderen at blive reduceret væsentligt.
Naturally, the load on the shoulder to be substantially reduced.

Shakespeare kan tåle at blive reduceret til essensen- og det var gjort helt rigtigt!
Shakespeare can withstand being reduced to an essence- and that was certainly achieved here!

Det gjorde det muligt for almindelige quintic ligning at blive reduceret til en af formen.
It enabled the general quintic equation to be reduced to one of the form.

Fjerde, du ende med at blive reduceret i pris og dækning merchandise.
Fourth, you eventually become reduced price and cover the merchandise.

Så når steroid cyklus er stoppet, testosteron produktionen stadig fortsætter med at blive reduceret.
So when the steroid cycle is stopped, the testosterone production still continues to be reduced.

De får os til at se rædselen i øjnene, om at blive reduceret til en simpel mekanisme.
They make us face the terror of being reduced to simple mechanisms and matter.

Den grønne boks(støtte uden direkte- eller med meget ringe- virkning på produktion og handel), som ikke behøver at blive reduceret.
Green box"(support with no direct- or with very little- impact on production and trade)- this need not be reduced.

Dybt i vort sind vil vi aldrig acceptere, at blive reduceret til samfundsmæssigt tyende i vort eget land.
Deep in our minds we will never accept to be reduced to slaves and serfs in our own nation.

Kommentar Hvis de europæiske arbejdstagere vil sluge dette her, fortjener de helt sikkert at blive reduceret til kulier.
Comment If European workers will swallow this, they certainly do deserve to be reduced to kulis.

Derefter forventes underskuddet ifølge opdateringen at blive reduceret gradvist på mellemlang sigt til et niveau på 1,7% i 2008/09.
Thereafter the update projects a further gradual reduction in the deficit over the medium term, to a level of 1,7% in 2008/09.

Pga. den reducerede bevilling forventes antallet af feltprojekter, som igangsættes i 2003, at blive reduceret til 3-5.
Because of this, it is expected that the number of field projects commenced in 2003 will be reduced to 3-5.

Vi ønsker ikke at blive reduceret til forbrugere, hvis rettigheder udelukkende er de rettigheder, der er beskrevet i abonnementskontrakten.
We do not want to be reduced to consumers, with our rights consisting only of what is written in the subscription contract.

Ifølge konvergensprogrammel påregnes det offentlige underskud at blive reduceret yderligere til 1,8% af BNP i år 2000.
The convergence programme projects the government deficit to be reduced further to 1.8% of GDP by the year 2000.

Mængden af roejord antages at blive reduceret som følge af ny teknologi som vil medføre mindre vedhæng af jord ved roerne ved optagningen.
Amounts of beet soil are expected to decrease due to new technologies causing less soil to stick to the beets during harvesting.

Dette betyder, at ligestillingsindsatsen inden for udviklingssamarbejdet på trods af de strategiske rammer risikerer at blive reduceret til retorik i de kommende år.
This means that, despite the strategic framework, gender efforts in development cooperation could be reduced to rhetoric in the years to come.

Ser man på ham, indså hun, at livet ikke behøver at blive reduceret til lidt af cykling at have rådgivet hende og besluttede at igen køre.
Looking at him, she realized that life does not have to be reduced to a bit of cycling to have advised her and decided to again run.

De mørke vil gøre alt, hvad de kan, for at forsinke bekendtgørelsen og bliver desperate, da deres magt fortsætter med hurtigt at blive reduceret.
The dark Ones will do all they can to delay the announcement and are becoming desperate as their power continues to rapidly diminish.

Risikoen for hjerte-kar-sygdomme, diabetes og fedme har vist sig at blive reduceret ved at spise så lidt som tre portioner om dagen.
The risk of cardiovascular disease, diabetes and obesity has been shown to be reduced by eating as little as three servings per day.

Mydocalm" øger handling nifluminsyre og andre NSAID på grund af hvilke den sidste dosis i den kombinerede modtagelse med denne medicin bliver nødt til at blive reduceret.
Mydocalm" enhances the action niflumic acid and other NSAIDs because of which the last dose in the combined reception with this medication will need to be reduced.

Ifølge budgettet for 1998 ventes budgetunderskuddet at blive reduceret til 2,4 pct. af BNP, hvilket er lidt mere ambitiøst, end hvad der ventes i programmet.
The budget for 1998 foresees a reduction in the general government deficit to 2.4% of GDP, which is slightly more ambitious than the figure specified in the programme.

Uden klimapolitiske foranstaltninger på nationalt og europæisk plan vil emissionerne stige med mindst 8% frem til 2010 i stedet for, som lovet i Kyoto, at blive reduceret med 8.
Without action on climate both at national and European level, emissions will have increased by at least 8% by the year 2010, rather than, as promised at Kyoto, being reduced by 8.

Mange mennesker flyttede til storbyen, og når du arbejder begyndte at blive reduceret til 8 timer om dagen, almindelige mennesker pludselig tid til fritidsaktiviteter.
Many people moved to the big city, and when the labor began to be reduced to 8 hours per day the common man suddenly time for leisure pursuits.

Fjernbetjening afstand kontrol: 50 meter(clearing uden indblanding), dette antal er clearing til ikke- indblanding i den teoretiske afstand, på grund af anvendelsen af forskellige miljømæssige forstyrrelser og vægge til at blive reduceret.
Remote control distance: 50 meters(clearing without interference), this number is clearing to non- interference in the theoretical distance, because of the use of different environmental interference and walls to be reduced.

Hr. Mulder fortjener tak for især at have påpeget, at denne årlige øvelse er i fare for at blive reduceret til en politisk fiktion, en række gode hensigter og gode forslag.
Mr Mulder deserves thanks for having, in particular, pointed out that this yearly exercise of ours is in danger of being reduced to political fiction, a string of good intentions and good proposals.

Ser man på ham, indså hun, at livet ikke behøver at blive reduceret til lidt af cykling at have rådgivet hende og besluttede at igen køre.- Først vil jeg brug for to måneder at selv få hendes fødder til at køre, eller hvad der foregik fra kører jeg ikke give op, fordi vi har brug for dig kilometer til mig selv viste sig at være.
Looking at him, she realized that life does not have to be reduced to a bit of cycling to have advised her and decided to again run.- First I needed two months to even get her feet to run, or whatever was happening from running I did not give up because we need you kilometers to myself proved to be..

Ikke desto mindre er der kræfter, der forsøger at blokere forslaget på samme måde, som det er på vej til at blive reduceret til blot et nyt landbrugsprogram under ledelse af en bestemt større medlemsstat.
Nevertheless, there are forces at work to block it, in the same way as it is being reduced to what is just a new agricultural programme under the direction of a certain large Member State.

Mange mennesker ønsker ikke at blive opslugt af masserne eller at blive reduceret til et nummer i en flok, og det har ofte ført til, at instinktet om at beskytte sin egen individuelle vej har været på andres bekostning. Så det kan være, at vi mener, at afvisningen af andre i virkeligheden er at slå et slag for egen frihed, men det er samtidig en afvisning af, at andre også selv er unikke og målbevidste.
Many people do not want to be absorbed within the masses or reduced to a number in a crowd, and this has often stirred the instinct to protect an individual path to the cost of others. So it can be that we mistake the dismissal of others as an act of freedom, when it is a dismissal of the awareness that those others are themselves unique and purposeful.

Virkelig frihed viser sig, når dybden og rækkevidden af vores ansvarlighed vokser Mange mennesker ønsker ikke at blive opslugt af masserne eller at blive reduceret til et nummer i en flok, og det har ofte ført til, at instinktet om at beskytte sin egen individuelle vej har været på andres bekostning.
True freedom is in proceeding after having contemplated responsibility." Many people do not want to be absorbed within the masses or reduced to a number in a crowd, and this has often stirred the instinct to protect an individual path to the cost of others.

Hvordan man bruger "at blive reduceret" i en Dansk sætning

Kortisol er længere tid om at blive reduceret i kroppen end adrenalin og er hormonet i kroppen over en længere periode, kan det gå hen og blive meget skadeligt.

Hvis bivirkningen ikke skræmmer af dens intensitet, er den terapeutiske dosis indikeret ikke at blive reduceret, lægemidlet bør ikke annulleres og yderligere konsultere en specialist.

Men så snart vi er ovre i de store debatter om investeringer i energiomlægninger, har debatterne en tendens til at blive reduceret til en teknisk diskussion.

Antallet af husdyr forventes at blive reduceret i takt med landbrugsarealet. "Der er flere gode elementer i at tage jorde ud af dyrkning.

Indholdet af miljøfremmede stoffer i dyr, vand og sediment forventes, at blive reduceret i 2.

Fartmåling og måling af afstand mellem bilerne viser, at andel biler, som kører med afstande på under 1 sekund, ser ud til at blive reduceret.

Datausikkerheden forventes at blive reduceret i takt med indarbejdelsen af indtægtsrammereguleringen for såvel virksomhederne som reguleringsmyndigheden.

I Region Sjælland forventes den ufaglærte arbejdsstyrke at blive reduceret med personer.

Bliv klogere på stresshormonerne, på hvad de gør i krop og sind og få hjælp til at Kortisol er længere tid om at blive reduceret i kroppen end adrenalin og er.

Inklusiv sænkningen af personfradraget og stigningen i bundskatten skønnes indkomstforskellene målt ved Gini-koefficienten at blive reduceret med ca. 0,02 pct.-point.

Hvordan man bruger "to be reduced" i en Engelsk sætning

Are they going to be reduced this year?

The resolution/quality level has to be reduced here.

To be reduced from $10,000 per pound to $500.

It has to be reduced left, right and centre.

Power had to be reduced and often pulsed.

Finally that will need to be reduced to 40.

Some activities may need to be reduced or eliminated.

Will prices need to be reduced to attract investors?

The overall leverage has to be reduced progressively.

Cutting speeds need to be reduced when cutting carbides.