Hvad er oversættelsen af " AT DRØFTE DEM " på engelsk?

• to discuss them
• to debate them

Eksempler på brug af At drøfte dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg går ud fra, at der bliver lejlighed til at drøfte dem.
I imagine that there will be an opportunity to discuss them.

Jeg har ikke tid til at drøfte dem her, selvom jeg gerne ville komme ind på hver enkelt af dem, men jeg understreger deres vigtighed.
I do not really have time to discuss them here, although I would like to go through each and every one of them, but I stress their importance.

Du ønsker at tilbyde dine brugere mulighed for at drøfte dem?
You want to offer your users the opportunity to discuss them?

Det glæder mig især, at Parlamentet har besluttet at drøfte dem under ét, da alle tre har til formål at øge forbrugernes tillid til det indre marked.
I am particularly pleased that Parliament has decided to discuss them jointly, as all three pursue the objective of boosting consumer confidence in the internal market.

Jeg beklager at, der er for mange, og at vi måske ikke har tid til at drøfte dem.
I am sorry that there are too many and that we may not have the time to discuss them all.

De er ikke en del af denne forhandling, men vi får mulighed for at drøfte dem med kommissæren på udvalgsmødet i næste uge.
They are not part of this debate, but we will have a chance to discuss them with the Commissioner at the committee meeting next week.

Chat, BuddyPress Plugin Hent Chat Du ønsker at tilbyde dine brugere mulighed for at drøfte dem?
Chat, BuddyPress Plugin Download Chat You want to offer your users the opportunity to discuss them?

Parlamentet vil så have mulighed for at drøfte dem indgående med os.
Parliament will then have the possibility to discuss them with us thoroughly.

Fru Zorba, de retningslinjer, som De hentyder til, bliver godkendt af Præsidiet i september, og indtil da har grupperne mere end rigelig tid til at drøfte dem.
Mrs Zorba, the guidelines you refer to will be adopted by the Bureau in September and between now and then the groups will have plenty of time to discuss them.

Han får ansvaret for denne politik, for at foreslå initiativer på dette område og for at drøfte dem med Dem i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og på plenarmødet.
He will be in charge of this policy, propose initiatives in this area and discuss them with you in the IMCO Committee and in plenary.

Hvad retningslinjerne angår, forstår jeg de behov, der er her, og Kommissionen vil med glæde fortsætte med at drøfte dem med Parlamentet.
On the guidelines, I understand the needs here and the Commission will be happy to continue discussing them with Parliament.

Du ønsker at tilbyde dine brugere mulighed for at drøfte dem? Chat Oplev en magtfuld plugin BuddyPress der vil tale fuldt ud sammen med andre plugins som medlemskab.
You want to offer your users the opportunity to discuss them? Chat Discover a powerful plugin BuddyPress who will speak fully in conjunction with other plugins as Membership.

Jeg finder det smigrende, at Rådet tager vores betænkninger så alvorligt og ønsker at drøfte dem på en sådan måde.
It is rather flattering that the Council takes our reports so seriously and wants to discuss them in such a manner.

Den højtstående repræsentants mandat er at fremlægge de idéer, som hun forelægges, at drøfte dem med institutionerne på forhånd og på fredag forelægge disse synspunkter for Det Europæiske Råd.
The mandate of the High Representative is to come forward with the ideas that are put to her, to discuss those with the institutions beforehand, and to put forward, on Friday to the European Council, the views that are being expressed.

Disse afgørende spørgsmål bliver i øjeblikket stillet til regeringsoverhovederne i Cardiff, samtidig med at vi mødes for at drøfte dem her i Parlamentet.
These key issues are currently being put to Heads of Government in Cardiff as we meet to discuss them here in Parliament.

Det er imidlertid meget vanskeligt, når disse politiske hensigter fremlægges så sent. For sent til at drøfte dem udførligt i grupperne og også for sent til at sammenligne dem med de retningslinjer, som Europa-Parlamentet har formuleret.
That is very difficult, however, when those policy intentions are tabled so late: too late to discuss them at length in the groups and also too late to compare them with the guidelines drawn up by the European Parliament.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren for hendes redegørelse om resultaterne af mødet i Rådet af Fiskeriministre og for hendes beredvillighed til at drøfte dem her i Europa-Parlamentet.
Mr President, first I want to thank the Commissioner for being here to tell us the results of the last Fisheries Council, and for her readiness to debate them with the European Parliament.

For mig er dette et eksempel på, hvor udemokratisk debatten om sådanne konventioner bliver, når det først er for tidligt at drøfte dem og siden for sent, fordi stoffet da er færdigforhandlet, og der ikke længere er mulighed for at øve indflydelse på det.
I think this is an example of how undemocratic these discussions on Conventions are; initially it is to early to discuss the issue and then it is too late as the material is already fully finalised and can no longer be changed.

Et medlem henviste imidlertid til, at"forklaringerne" udelukkende var blevet udarbejdet under præsidiets ansvar, og at de ikke forpligtede det foregående konvent, som havde besluttet ikke at drøfte dem.
However, recalled by one member that the Explanations were drawn up under the sole responsibility of the Praesidium and did not engage the previous Convention which had decided not to discuss them.

Men efter min mening kræver denne konsensus som minimum to ting. Den første er ikke at offentliggøre ensidige holdninger, men at drøfte dem med vores partnere, og den anden er at være loyal- ikke medløbere- over for vores naturlige allierede.
But I believe that that consensus demands at least two things: the first is not to publicise unilateral positions but to debate them with our partners and the second is to be loyal- but not copycats- to our natural allies.

Til dem, der ikke forstår, hvad jeg taler om, henviser jeg til deres valg af tidspunkt for forelæggelse af begge tillægs- og ændringsbudgetter, som betød, at vi ikke fik mulighed for at drøfte dem i deres helhed.
For those who do not understand what I am talking about, I am referring to the timing of their submissions for both the supplementary and amending budgets, which meant that we would not have the chance to debate them in full.

Det glæder mig, at vi har haft mulighed for at drøfte dem, og som de andre irske kolleger har jeg gennem min politiske gruppe anmodet om, at vi kom i den situation, vi har her i aften, hvor vi kan drøfte de fem vigtigste betænkninger.
I am delighted that we have the opportunity to discuss them and, like other Irish colleagues, I have been requesting, through my political group, that we arrive at the situation we have here tonight where we can discuss five most important reports.

Han kender mig imidlertid godt nok til at vide, at jeg er dristig nok til at rejse spørgsmål, hvor det er relevant at drøfte dem, selv om det sommetider kan være ubehageligt.
However, he knows me well enough to know that I am bold enough to raise issues where they need to be discussed, even though they may sometimes cause discomfort.

På samme måde vil jeg som svar på Kommissionens idéer- hr. Prodi, De har bragt nogle interessante stikord på tale, selv om vi er nødsaget til at drøfte dem langt mere indgående- sige, at det, der er hårdt brug for i de kommende måneder, er et kritisk eftersyn af EU's dagsorden, hvor der fokuseres på både positive og negative aspekter på tværs af alle opgaveområder, hvis vi ønsker at finde nogle ærlige og konkrete svar til Europas borgere.
Equally, however, in response to the Commission's ideas- and you, President Prodi, have presented some interesting keywords, although we will have to discuss them in far more detail- I must say that what is urgently required in the coming months is a critical review of the European Union's agenda, with a focus on both positive and negative aspects across the board in all policy fields, if we want to identify honest and practical responses for Europe's citizens.

Kommissionsformanden takkede flere gange Parlamentet for dets støtte, men Parlamentet er her ikke kun for at spille andenviolin eller fungere som støtte eller for at ratificere beslutninger og afgørelser truffet af Rådet uden at have haft chance for at drøfte dem forinden.
The President of the Commission thanked Parliament several times for its support, but Parliament is not here simply to play a secondary, support role, or to ratify decisions taken by the Council without having the chance to discuss them first.

Vi drøfter betænkninger, der er blevet diskuteret i de forskellige parlamentsudvalg, vi har haft lejlighed til at drøfte dem i vore politiske grupper, og vi har nu en offentlig forhandling her i salen som så mange gange tidligere.
We are debating reports which have been discussed in our various committees in Parliament, we have had the chance to discuss them in our political groups and we are now having a public debate on the floor of this House, as indeed we have had on many occasions in the past.

Vi ser frem til at læse Kommissionens samlede forslag til reform, og vi ser frem til at udarbejde detaljerne sammen med Kommissionen, for ulig det hr. Elles lige sagde, så har kommissæren givet tilsagn om at drøfte dem med Parlamentet inden den 1. marts.
We look forward to reading the full Commission proposal on reform and we look forward to working out the detail alongside the Commission because, unlike what Mr Elles has just said, the Commissioner has made a commitment to discuss it with Parliament between now and 1 March.

Brugen af disse teknikker har imidlertid udviklet sig betydeligt, uden at der tidligere har været mulighed for at drøfte dem og konkludere, hvordan og hvornår de kan anvendes, og hvornår det kan anses som nødvendigt, legitimt og rimeligt at anvende dem..
However, the use of these techniques has developed considerably without there having previously been any opportunity to debate them and arrive at a conclusion as to how and when they might be used, and when their use might be regarded as necessary, legitimate and proportionate.

Jeg opfordrer også navnlig til en styrkelse af den parlamentariske kontrol og Den Blandede Parlamentariske Forsamlings rolle, navnlig via indførelse af bestemmelser i Cotonou-aftalen, som vil give Den Blandede Parlamentariske Forsamling mulighed for at modtage nationale og regionale strategidokumenter med henblik på at drøfte dem.
I also call in particular for the democratic scrutiny and the role of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to be strengthened, notably via the insertion in the Cotonou Agreement of clauses that would allow the JPA to receive national and regional strategy documents in order to debate them.

Jeg har noget alvorligt at drøfte med Dem.
I have something serious to discuss.

Hvordan man bruger "at drøfte dem" i en Dansk sætning

Beslutningerne er så nye, at bestyrelsen endnu ikke har haft mulighed for at drøfte dem.

Overvej at drøfte dem, næste gang I er sammen i jeres styregruppe for CBI.

Hvis du har nogen bekymringer til enhver tid, lave en aftale for at drøfte dem med din læge.

Mulighederne er mange, og vi har behov for at drøfte dem.

Overvej at drøfte dem næste gang, I er sammen i jeres ledergruppe.

Så det er vigtigt at drøfte dem med din læge.

Hun understreger, at politikerne ikke har truffet nogle beslutninger om scenarierne endnu, og først vil have god tid til at drøfte dem i en åben proces.

Vi haster ikke besparelserne igennem, men vil have tid til blandt andet at drøfte dem med vores ansatte, siger Bent Hansen.

Du er også velkommen til at drøfte dem i en personlig samtale.9 10 Uddrag af vores brochureserie BR Logimat-E/042011/4/ Trykt i Tyskland.

Hvordan man bruger "to discuss them" i en Engelsk sætning

Call us to discuss them with our team.

I’d love to discuss them with you!

Adams kb-limit post to discuss them all.

We're happy to discuss them with you.

Feel free to discuss them with me.

We are going to discuss them all separately.

You need to discuss them with your team.

We’d love to discuss them with you here!

obviously not at liberty to discuss them freely.

Are you prepared to discuss them frequently?