Hvad er oversættelsen af " AT EFTERLADE SPOR " på engelsk?

• leaving footprints
• to leave traces
• left a track
• to leave clues

Eksempler på brug af At efterlade spor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pusher kan lide at efterlade spor.
Pusher likes to leave clues.

Det kræver en del at skaffe et sådant våben uden at efterlade spor.
Getting a weapon like that and leaving no trace.

Vi begynder at efterlade spor.
We will start leaving footprints.

Skulle jeg ikke kunne komme ind i dit hus uden at efterlade spor?
You really think I couldn't creep your crib without leaving footprints?

Sådan at efterlade spor overalt.
Leaving clues all over the place.

Vi er trænet til ikke at efterlade spor.
We're trained not to leave a trace.

Og aldrig at efterlade spor. Organisationens styrke ligger i aldrig at tilgive.
The strength of the organization consists in never forgiving, and never leaving a trace.

Og da begyndte jeg at efterlade spor.
And that's when I began to leave a trail.

De er for kloge at efterlade spor, undtagen for dem, de vil have os til at finde.
They're too clever to leave clues, except for the ones they want us to find.

Uden sårede og uden at efterlade spor.
Without anyone injured, without leaving a trace.

Ar kan ikke fjernes helt, uden at efterlade spor. Endnu kan flere ar fjernelse procedurer ændre deres udseende betydeligt.
Scars cannot be removed completely, without leaving a trace. Yet, several scar removal procedures can alter their appearance considerably.

Slå først, slå hurtigt, og uden at efterlade spor.
Strike first, strike fast, leave no trace.

Annie var meget varsom med at efterlade spor til deres mødested, men… Der er måske ét.
Annie was very careful not to leave any clues as to her and Riley's meeting place, but… maybe there is one.

Ar kan ikke fjernes helt, uden at efterlade spor.
Scars cannot be removed completely, without leaving a trace.

Fantomas kan ikke lide at efterlade spor, og det er derfor, hvis du ikke betaler gebyret inden 48 timer, han vil slette dekrypteringsnøgle, og det vil være umuligt at dekryptere dine filer!
Fantomas does not like to leave traces, and that's why if you don't pay the fee within 48 hours, he will delete the decryption key, and it will be impossible to decrypt your files!

Jeg har ingen interesse i at efterlade spor.
I have no interest in leaving traces of my operations.

Cybervåben har denne ejendommelige funktion, at de kan bruges uden at efterlade spor.
Cyber weapons have this peculiar feature: they can be used without leaving traces.

På den måde er man sikker på ikke at efterlade spor og hemmelige data på ukrypterede diske.
In this way you are sure not to leave any tracks or confidential information in unencrypted files.

Skulle jeg ikke kunne komme ind i dit hus uden at efterlade spor?
Without leaving footprints? You really think I couldn't creep your crib?

Ingen kan gå gennem vildnisset uden at efterlade spor bøje græsstrå, brække grene specielt med fanger på slæb.
No one can walk through the wilderness without leaving signs-- bending blades of grass, breaking twigs-- especially with captives in tow.

Den mistænkte holdt dem fanget uden at efterlade spor.
The suspect found a way of restraining them without leaving marks.

Tesa Powerstrips® Kroge Small Classic er praktiske aftagelige badeværelses- og køkkenkroge, som monteres uden at bore og kan fjernes uden at efterlade spor.
Tesa Powerstrips Hooks Small Classic are practical bathroom& kitchen hooks for easy hanging without drilling and removable fixation without leaving traces.

Du skal også kunne fjerne den uden at efterlade spor af klæberester.
You should also be able to remove it without leaving a trace.

Skrøbelig" er en pudsig måde… at beskrive en orkidé, som kan dræbe uden at efterlade spor.
Frail is a peculiar way to describe an orchid that can kill a man… without leaving a trace of its poison.

Har du glemt, at vores opgave er at undersøge uden at efterlade spor og finde forræderen i Ren Xue By?
And find the betrayer within Ren Xue City? Did you forget our task is to investigate without leaving any trace.

De har simpelthen banket et hul i væggen, og skåret de mest værdifulde malerier ud af deres rammer- og forsvandt uden at efterlade spor.
They simply knocked a hole into the wall, cut the most valuable paintings out of their frames and disappeared without leaving a trace.

Det vil tørre filer helt fra harddisken uden at efterlade spor af slettede filer.
It will wipe the files completely from the hard drive without leaving the traces of deleted files.

I årevis har en gruppe lejemordere arbejdet for mafiaen i New York. De har udført mord godkendt af Kommissionen uden at efterlade spor.
For years, the highly trained group of assassins… has worked for the New York Mafia, carrying out hits approved by the Commission without leaving a trace.

Sammen med den nye"intelligente" sugefod- som perfekt dækker vaske bredden uden at efterlade spor- Nilfisk konceptet sikrer et enestående rengøringsresultat.
Together with the new"intelligent" squeegee- which perfectly covers the scrubbing track without leaving traces- the Nilfisk concept delivers superb cleaning performance.

Det kræver en del at skaffe et sådant våben uden at efterlade spor.
It takes some doing, getting a weapon like that and leaving no trace.

Hvordan man bruger "at efterlade spor" i en Dansk sætning

Jeg blev fascineret af det poetisk optrin, som snart opløste sig uden at efterlade spor.

Ozon er et naturligt forekommende stof, som består af ilt , og ved rensning af vand , vender den tilbage til ilt , uden at efterlade spor .

Hvis du gør dig håb om at beholde skindet på næsen, skal du holde dig i skyggen, færdes ubemærket og dræbe dine ofre uden at efterlade spor.

Kurven kan når som helst hurtigt tages ned, uden at efterlade spor, og fastgøres på et andet sted med en ny adapter BK43-2.

B&J 115 Tagrens115 Tagrens er et rensemiddel, som effektivt fjerner belægninger på alle overflader uden at efterlade spor.

Stripsene er ideelle til ophængning på vægge og kan fjernes uden at efterlade spor.

Du skulle nu have flyttet dine filer til en anden Samsung-konto på en ny enhed uden at efterlade spor af din gamle konto!

En af de temaer jeg udforsker er menneskets relation til omgivelserne og især vores tendens til at efterlade spor.

Hvis tyven er dygtig nok til komme ind i bilen uden at efterlade spor, dækker forsikringen ikke," siger chefkonsulent Christian Skødt fra Forsikringsoplysningen.

Gør dine personlige data utilgængelige og udgå at efterlade spor.

Hvordan man bruger "to leave traces, left a track" i en Engelsk sætning

Ferraris, M. (2012), Documentality: Why It Is Necessary to Leave Traces (trans.

That left a track in my GPS I could follow in the dark Saturday morning.

The goal of the exhibit in Sagastad is to leave traces and amaze our guests.

As the first skier to leave traces in the snow.

They clean bedpans, careful not to leave traces of feces or urine.

Auður’s long clothing left a track in the frost that Eyjólfur followed to find Gísli.

A good app for those who want to leave traces of their journeys.

Like the wind, they attempt to leave traces on their material environment.

The user is likely to leave traces of email, password and account information, etc.

It is also very good not to leave traces - broken branches, small hidden plants and the like.