Hvad er oversættelsen af " AT FORBEDRE FORHOLDENE " på engelsk?

• to improve conditions
• to improve matters
• to improving conditions
• to improve the situation

Eksempler på brug af At forbedre forholdene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil forsøge at forbedre forholdene i hele bygningen.
We will try to improve conditions in the building.

Situationen i Burma er forfærdelig, og vi må gøre alt, hvad vi kan, for at forbedre forholdene.
The situation in Burma is horrendous, and we must do everything we can to achieve some improvement.

Enhver foranstaltning, der har til formål at forbedre forholdene i disse lande, er meget vigtig.
Any measures aimed at improving conditions in these countries are very important.

Der er helt klart flere forskellige områder, hvor Kommissionen endnu bør gøre noget for at forbedre forholdene.
There are clearly a range of areas where the Commission has yet to act to improve matters.

Jeg anerkender fuldt ud det ønskelige i at forbedre forholdene for de handicappede.
I fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.

Snarere end at ytre sine holdninger, I hendes tilfælde, tager hun sig af problemerne… og bruger tid og energi på at forbedre forholdene.
Put in her time and best effort to improve the conditions. rather than pushing her beliefs like you, she will take the issues, In her case.

Der skal gøres mere for at forbedre forholdene, men regeringernes seneste tiltag er en opmuntring.
More work is needed to improve conditions, but we are encouraged by both governments' recent actions.

Scientologer ved, hvad det vil sige at tage ansvar for at forbedre forholdene omkring dem.
Scientologists know what it means to take responsibility for improving conditions around them.

Det er tvingende nødvendigt at forbedre forholdene for unge og deres uddannelses- og beskæftigelsesmuligheder.
It is imperative to improve the situation of young people and their educational and vocational chances.

Baggrund Instituttet har siden 1983 gennemført forskning, der tog sigte på at forbedre forholdene for de arbejdsløse.
BACKGROUND The Foundation has been undertaking research aimed at improving conditions for the unemployed since 1983.

Selv muligheden for at forbedre forholdene vil ikke tvinge dem til at flytte til en anden by.
Even the opportunity to improve conditions will not force them to move to another city.

Jeg vil ikke bilde Dem ind, at vi kan udvide dem, men vi vil trods alt forsøge at forbedre forholdene.
I am not going to pretend that they can be made bigger, but we are going to try all the same to improve matters.

Vi arbejder imidlertid på for fremtiden at forbedre forholdene over hele Europa, dvs. hele Unionen.
Our aim is to improve the situation throughout Europe, in other words throughout the Union.

Rådet glæder sig også over samarbejdet meUem de kinesiske myndigheder og UNICEF med henblik på at forbedre forholdene i børnehjemmene.
The Council also welcomes cooperation between Chinese authorities and UNICEF to improve conditions in orphanages.

Om InterForce Formålet er at forbedre forholdene for mennesker, der står med både en militær og en civil forpligtelse.
About InterForce The aim of InterForce is to improve conditions for individuals with both military and civilian duties.

Jeg har ingen anelse om, hvorvidt kaptajn Camara mener det alvorligt, eller hvorvidt det vil lykkes for ham at forbedre forholdene i Guinea.
I have no idea whether Captain Camara is genuine in his endeavours, or whether he will succeed in improving matters in Guinea.

Det er på samme måde af afgørende betydning at forbedre forholdene for kvinder i selvstændige erhverv.
In a similar vein, it is crucial to improve the status of women engaged in a self-employed capacity.

Hun fokuserede på at forbedre forholdene i fængslet, hvilket ikke gælder de fleste andre, som bare gik amok i Udrensningen.
Which is more than I can say for most of her fellow inmates, She was focused on improving the conditions of the prison, who were just reveling in the Purge.

Scientology tilbyder praktiske løsninger til at hjælpe dig med at forbedre forholdene i dit liv, og livet for dem omkring dig.
Scientology offers practical solutions to help you improve conditions in your life and the lives of those around you.

Et projekt der søger at forbedre forholdene for naturtypen"højmose", og de arter der er særligt tilknyttet.
This project aims to improve the conditions for the natural habitat"raised bog" and the species that are particularly dependent on it.

Til dette formål søger man i det direktiv, vi forhandler om- ganske rigtigt efter min opfattelse- at forbedre forholdene væsentligt og markant.
To this end the directive under debate seeks- correctly, in my view- to improve matters significantly and decidedly.

Vi investerer i vedvarende energi, at forbedre forholdene i vores forsyningskæder og at tale åbent om klimaforandring.
We're investing in renewable energy, improving conditions in our supply chains and speaking out about climate change.

I Odense, som er udpeget til national cykelby, er der gennem de senere år gjort en stor indsats for at forbedre forholdene for cyklisterne.
In the city of Odense, which has been appointed national cycle city in Denmark, great efforts have been made in recent years to improve conditions for bicycling.

UKIP anerkender fuldt ud det ønskelige i at forbedre forholdene for handicappede, navnlig i visse lande på det europæiske kontinent.
UKIP fully recognises the desirability of improving conditions for handicapped people, particularly in some states on mainland Europe.

Hvis Kommissionen mener, at udflytning er et problem, burde den lægge meget mere vægt på at forbedre forholdene for iværksættere og virksomheder.
If the Commission is under the impression that‘relocation' poses a problem, it should pay much greater attention to improving conditions for entrepreneurs and businesses.

Hun fokuserede på at forbedre forholdene i fængslet, hvilket ikke gælder de fleste andre, som bare gik amok i Udrensningen.
She was focused on improving the conditions of the prison, who were just reveling in the… the Purge. which is more than I can say for most of her fellow inmates.

Erkendelsen af, at disse redskaber kun var ridse overfladen førte hende til at forsøge at finde en måde at forbedre forholdene i en enkelt landsby.
The realization that those nets were only scratching the surface led her to try to find a way to improve conditions in a single village.

Som De også er klar over, håber vi på at forbedre forholdene sammen med reformarbejdsgruppen, men tak for Deres kommentarer, og tak til tolkene.
As you will know, we are also hoping to improve matters with the reform working group, but thank you for your comments, and thank you to our interpreters.

Fru formand! Jeg må sige til fru Panayotopoulos-Cassiotou, at Rådet selvfølgelig agter at fortsætte og udvikle sine bestræbelser på at forbedre forholdene på arbejdsmarkedet.
President-in-Office of the Council.- Of course the Council intends to continue and develop its efforts to improve conditions in the labour market.

Vi ønsker at forbedre forholdene, men vi ønsker ikke som medlemmerne af Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet at etablere en form for økonomisk styring.
We want to improve conditions but we do not want what the Members of the Socialist Group in the European Parliament are calling for, which is to establish a type of economic governance.

Hvordan man bruger "at forbedre forholdene" i en Dansk sætning

Vores elever føler et ejerskab for skolen og ønsker at bidrage til at forbedre forholdene.

behov for at forbedre forholdene teknisk eller administrativt drøftes nærmere.

Derfor ønskede Department of Education at forbedre forholdene ved at opføre en stor vandtank.

Mere biodiversitet kan fint starte i det små hjemme i haven, hvor alle kan gøre lidt for at forbedre forholdene for de danske arter.

Trods stor kritik fra miljø-organisationer og fagforeninger gør de store fabrikker intet for at forbedre forholdene.

Det kan lade sig gøre at forbedre forholdene, så den gror bedre på længere sigt.

LAFS Odense-Faaborg-Midtfyn Arbejde for at forbedre forholdene for personer, som er ansat i flexjob og personer der er visiteret til flexjob.

Trods adskillige forsøg på at forbedre forholdene internt i organisation, må vi desværre erkende, at disse forsøg ikke har været succesrige.

Kirkens placering i udkanten af et stort byudviklingsområde, samt kirkens begrænsede størrelse gør det nødvendigt at forbedre forholdene og samle de kirkelige aktiviteter centralt i sognet.

Vi opfatter sultestrejken som en stærk appel om at forbedre forholdene for netop denne gruppe.

Hvordan man bruger "to improving conditions, to improve matters, to improve conditions" i en Engelsk sætning

Or you may have identified a minimum goal related to improving conditions for vulnerable communities.

Divert some of that budget to improving conditions for the performers.

The effort to improve matters has taken at least four years of research and debate.

Njamal Nation works to improve conditions for the Njamal people.

The School Board representing TRSD is dedicated to improving conditions that foster student success and wellness.

To improve conditions for bicycling on North Williams.

This Union works to improve conditions to prevent further casualties.

Anyone who expects the Salman decision to improve matters in the unpredictability, vagueness, or unevenness departments is fooling himself.

We’ve taken the opportunity to improve conditions in the bathrooms.

To improve matters it should repair your back end profit experiments. 65.