Hvad er oversættelsen af " AT FREMME LIGE " på engelsk?

• to promote equal

Eksempler på brug af At fremme lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med NOW søger man at fremme lige muligheder for kvinder med hensyn til beskæftigelse og erhvervsuddan nelse.
NOW is an attempt to help promote equal opportunity for women in employment and vocational training.

Hvor det er relevant, kan der træffes positive særforanstaltninger for at fremme lige muligheder for mænd og kvinder.
Where appropriate, positive actions may be taken in order to promote equal opportunities for women and men.

At fremme lige muligheder for og økonomisk og social integration af handicappede i Den Europæiske Union.
To promote equal opportunities and the economic and social integration of disabled persons within the European Union;

En anden vigtig opgave for medlemsstaterne bliver at fremme lige muligheder inden for it og elektronisk inddragelse.
Another key task for Member States will be promoting equal opportunities in IT and electronic inclusion.

Han sigter mod at fremme lige adgang til et integreret sundhedssystem som en grundlæggende, umistelig ret for alle borgere.
He has aimed at promoting equal access to an integrated health system as a basic, inalienable right of every citizen.

Det ir ske eksempel viser anvendelsen af en sådan strategi i etforsøg på at fremme lige muligheder for kvinder på arbejdspladsen.
The Irish example shows the use of this type of strategy in the endeavour to promote equal opportunities for women at the workplace.

Endelig mener jeg, at det er afgørende at fremme lige muligheder for adgang til universiteter, så vi ikke spilder den mindste brøkdel af det europæiske talent.
Lastly, I believe it is vital to promote equal opportunities in access to university so that no fraction of European talent is wasted.

Vi støtter også tildelingen af klare beføjelser til nationale myndigheder med henblik på at fremme lige muligheder for og behandling af mænd og kvinder.
We also support the granting of clear powers to national bodies for promoting equal opportunities and treatment between men and women.

Med henblik på at fremme lige muligheder på arbejds markedet understreger Parlamentet betydningen af foranstaltninger, som letter børneopdragelsen fo rældreorlov, deltidsarbejde.
In the interest of promoting equal opportunities on the labour market, it emphasized the importance of measures to facilitate the upbringing of children parental leave, part time work.

Vi værdsætter også, at hun insisterer på aktivt at fremme lige muligheder for mænd og kvinder som en tværgående betingelse.
We are also grateful for her insistence on actively promoting equal opportunities between men and women as a transversal condition.

Støtte via finansiering Den Europæiske Unions engagement på ligestillingsområdet afspejles også i finansiering, som tager sigte på at fremme lige muligheder.
Support through funding The European Union's commitment to equality is further reflected in financing aimed at promoting equality of opportunities.

Der var et spørgsmål om, hvorvidt det var rigtigt for EU at fremme lige muligheder selv i dets internationale forbindelser.
There was a question as to whether it was right for the European Union to promote equal opportunities even in its international relations.

Interventionerne under Mål 3 sigtede på at integrere unge, langtidsledige og personer truet af udelukkelse fra arbejdsmarkedet samt at fremme lige muligheder.
Interventions under Objective 3 were aimed at integrating young people, the longterm unemployed, and those at risk of exclusion into employment and at promoting equal opportunities.

Som en del af HELIOS I I-programmets overordnede mål, nemlig at fremme lige muligheder for og integration af handicappede, sigter denne vejledning i særdeleshed på.
As part of the overall aim of the HELIOS II programme of promoting equal opportunities for, and the integration of, disabled people, the specific aims of this Guide are to.

En dialog med potentielle tilbudsgivere før færdiggørelsen af specifikationerne kan hjælpe med at fastlægge mulighederne for at fremme lige muligheder og bæredygtighed.
Dialogue with potential bidders before finalising the specifications can help to identify opportunities to promote equal opportunities and sustainability.

Vi forstår således ikke, hvordan man skal nå målsætningen om at fremme lige muligheder, hvis disse muligheder kun gælder for visse af livets aspekter såsom arbejdet.
Indeed, it is not clear how the objective of boosting equal opportunities is to be achieved if such opportunities are only available in certain aspects of life such as work.

På den fjerde verdenskvindekonference, som fandt sted i Beijing i 1995, blev der for første gang udarbejdet en klar dagsorden, som havde til formål at fremme lige rettigheder mellem mænd og kvinder.
At the 4th World Conference on Women, which took place in Beijing in 1995, a clear agenda was drawn up, aimed at promoting equal rights between men and women, for the first time.

Disse bestemmelser, der er indført for at fremme lige konkurrencevilkår i det indre marked, begrænser helt klart medlemsstaterne i deres frihed til at fastlægge deres egne takster.
These rules, which have been introduced in order to promote equitable conditions of competition in the internal market, obviously constrain Member States in their freedom of fixing rates.

Formålet med EU-lovgivningen er primært at lette tilværelsen for borgerne i EU og at fremme lige muligheder og rettigheder og forpligtelser.
European laws are, above all, about making people's lives easier within the European Union and promoting equal opportunities, rights and obligations.

At fremme lige muligheder inden for erhvervsuddannelse og at gøre uddannelse af kvinder mere synlig, at udvikle uddannelsen af kvinder samt at etablere og styrke kontakterne i hele Europa.
To promote equal opportunities in vocational training, raise the profile of training for women, expand such training, and establish and strengthen links across Europe.

I de italienske mål nr. 2-EPD'er for perioden 1997-1999 indgår foranstaltninger, der har til formål at fremme lige muligheder i forbindelse med den økonomiske genopretning i områder under industriel omstilling.
The 1997-99 SPDs for Objective 2 in Italy included measures to promote equal opportunities in the economic recovery of areas undergoing industrial conversion.

Med rette ser Udvalget om Kvinders Rettigheder også på de muligheder og de forpligtelser, som eksistensen af EU's strukturfonde kan skabe for at fremme lige muligheder.
NL The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities was right to also look into the opportunities and obligations that the existence of the EU Structural Funds can deliver for promoting equal opportunities.

Den Europæiske Fiskerifond kan endvidere støtte foranstaltninger, der har til formål at fremme lige muligheder mellem mænd og kvinder gennem netværk og udveksling af bedste praksis blandt relevante organisationer.
The Fund can also support measures aimed at promoting equal opportunities between men and women through networking and the exchange of best practices among relevant organisations.

Sammen med den kommissær, der er ansvarlig for lige muligheder, vil jeg hele tiden gøre mit yderste for over for medlemsstaterne at understrege vigtigheden af at fremme lige muligheder inden for fiskerisektoren.
In conjunction with the Commissioner responsible for equal opportunities, I will do my utmost constantly to underline to Member States the importance of promoting equal opportunities in the fisheries sector.

En repræsentant pr. medlemsstat fra de ministerier eller regeringsinstanser, der har til opgave at fremme lige muligheder for kvinder og mænd. Denne repræsentant udnævnes af den pågældende medlemsstats regering.
One representative per Member State from ministries or government departments responsible for promoting equal opportunities; the representative shall be designated by the Government of each Member State;

Målet med resolutionen er at fremme lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og i alle arbejdsmarkedets sektorer, navnlig via en række strukturforanstaltninger i medlemsstaterne.
The aim of this resolution is lo promole equal opportunities for men and women on the labour market and in every sector of economic activity, in particular by means of all of the structural action carried out in the Member States.

Fællesskabet fastlægger for perioden 1. januar 1993 til 31. december 1996 et handlingsprogram med henblik på at fremme lige muligheder for og integrationen af handicappede(HELIOS Il-programmet), i det følgende benævnt -HELIOS II·.
A Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people, hereinafter referred to as'Helios II', is hereby established for the period 1 January 1993 to 31 December 1996.

Det er også vigtigt at fremme lige muligheder for personer, så de kan integreres på arbejdsmarkedet, men det skal ske uden politiske undertoner, og ikke som led i en strategi, der går ud på at skabe social konvergens i EU.
It is also important to promote equal opportunities for people, so that they can be integrated into the labour market, but this should take place without any political undertones, and not as part of a strategy designed to bring about social convergence in the EU.

Kommissionens meddelelse om ligelig deltagelse af kvinder og mænd er et udtryk for Europa-Kommissionens ønske om at fremme lige muligheder for kvinder og mænd gennem en mobilisering af alle almene politikker og foranstaltninger til dette formål.
The Commission Communication on Mainstreaming expresses the commitment of the European Commission to promote equal opportunities for women and men by the mobilization of all general policies and measures to this end.

Vores udvalg beklager dog, at denne fremstilling er af beskrivende art og ikke indeholder præcise oplysninger, som gør det muligt at vurdere såvel kvinders adgang til strukturfondene som fællesskabsinitiativernes effekt på bestræbelserne for at fremme lige muligheder.
However, our committee is disappointed that this presentation is regionally based and does not contain accurate data which allow us to assess both women's access to Structural Funds and the impact of Community initiatives on promoting equal opportunities.

Hvordan man bruger "at fremme lige" i en Dansk sætning

Den skal også aktivt arbejde for at fremme lige rettigheder for mænd og kvinder, ingen kønssegmentering, skriver han.

De statslige arbejdspladser har en særlig forpligtelse, når det gælder om at fremme lige vilkår for kvinder og mænd.

Download IWAY Standard (PDF) I IKEA tror vi på mennesker Vi gør alt, hvad vi kan, for at fremme lige muligheder og støtte menneskerettighederne.

Søvnbehandling hos mig foregår ved at kombinere forskellige muligheder for at fremme lige præcis din søvn.

Det er en del af Albertslund Kommunes ansættelsespolitik at fremme lige kønsfordeling og etnisk ligestilling.

Integrationsrådet - medvirker til, at byrådets integrationsindsats er effektiv og sammenhængende, og bidrager til at fremme lige muligheder for borgere med anden etnisk baggrund end dansk.

Vi vil også lægge op til, at indsatsen for at fremme lige løn for lige arbejde tages op til drøftelse mellem ledelse og medarbejdere.

De prioriterede indsatsområder defineres ud fra partnerlandenes og –regionernes særlige behov, idet der især lægges vægt på de sociale og skattemæssige politikker for at fremme lige muligheder.

For at fremme lige muligheder for børns sundhed og trivsel er det vigtigt at fokusere på en differentieret indsats med udgangspunkt i det enkelte barns specifikke behov.

ELSA arbejder for at fremme lige adgang til alle akademiske og fritidsaktiviteter til aften jurastuderende, samt sponsorerer faglige og sociale programmer.

Hvordan man bruger "to promote equal" i en Engelsk sætning

Inioluwa works to promote equal opportunities for girls.

To promote equal rights for all citizens in Zambia.

What are we doing to promote Equal Pay Day?

To promote equal opportunities for disabled people.

Project to promote equal opportunity in secondary education.

What Can Working Moms Do to Promote Equal Pay?

Affirmative action is intended to promote equal opportunity.

To promote equal opportunities for all in Huncote.

In schools, extra money available to promote equal opportunities.

Erasmus+ aims to promote equal opportunities and inclusion.