Hvad er oversættelsen af " AT GÅ TABT " på engelsk?

• to get lost
• to be lost

Eksempler på brug af At gå tabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

God tid for ham at gå tabt.
Good time for him to get lost.

For ikke at gå tabt i mængden, skal dine tillykke indeholde en slags zest.
In order not to get lost in the crowd, your congratulations should contain some kind of zest.

Nok plads til bilerne at gå tabt.
Enough space for the cars to be lost.

God tid for ham at gå tabt. Ikke beskytte tanden.
Even the time of not losing a tooth is consulted to him.

Efter alle disse år med at gå tabt.
After all these years of being lost.

Hvordan ikke at gå tabt på et afgørende tidspunkt og tage alt hvad du behøver til barselshospitalet?
How not to get lost at a crucial moment and take everything you need to the maternity hospital?

Når min sjæl var ved at gå tabt og fundet.
When my soul was in the lost and found.

Udvalget af børns produkter er fantastisk, med en sådan overflod let at gå tabt.
The range of children's products is amazing, with such an abundance easy to get lost.

Artikel 31.- Den Medlemskab/ at gå tabt i følgende tilfælde.
Article 31.- The Membership/ to be lost in the following cases.

Det vil sige, at pengene risikerer at gå tabt.
There would therefore be a risk of losing the money.

Kun en bogstavelig dumbass lykkes at gå tabt eller blive overvældet af de forskellige videoer og kategorier.
Only a literal dumbass would manage to get lost or to get overwhelmed by the various videos and categories.

Ja, i IKEA varehuse er svært at gå tabt.
Indeed, in IKEA stores is difficult to get lost.

For ikke at gå tabt i havet med information, skal du først bestemme budgettet og kravene til restauranten.
In order not to get lost in the sea of information, you must first determine the budget and the requirements for the restaurant.

De ikke har ledninger, hvor der er risiko for at gå tabt;
They do not have wires, where there is a risk to get lost;

Ophør af medlemskab/ A Artikel 31.- Den Medlemskab/ at gå tabt i følgende tilfælde: Opløsning af foreningen medlem.
LOSS OF MEMBERSHIP/ A Article 31.- The Membership/ to be lost in the following cases: Dissolution of the Association member.

Hvis ikke skoven beskyttes, vil fænomenet at gå tabt.
If the forest is not protected, the phenomenon will be lost.

Uoverensstemmelser hos politikere synes at gå tabt i et overdrev af information, som nu finder vores opmærksomhed.
Inconsistencies with politicians tend to get lost in a mass amount of information that now finds its way to our attention.

De ser både feminin og fræk, og et stort udvalg af emner er ikke let at gå tabt.
They look simultaneously feminine and bold, and in a huge number of diverse subjects it is not easy to get lost.

Et sted imellem 5-10% af den russiske olieproduktion menes at gå tabt via lækager, udblæsninger af oliekilder, spild og tyveri.
Somewhere between 5-10% of Russian oil production is thought to be lost through leaks, oil well blow- outs, waste and theft.

Blandt det store udvalg af børnetøj til enhver farve er smag og prisklasse let at gå tabt.
Among the huge variety of children's clothing for any color, taste and price range is easy to get lost.

Virksomhedskapacitet og arbejdspladser, der risikerer at gå tabt, er faktorer, som intet andet land oplever i så alvorligt et omfang som Grækenland.
The business capacity and jobs which risk being lost are parameters which no country faces as seriously as Greece.

Det, som blev opnået i Benelux-sammenhæng med hensyn til fri bevægelighed risikerer at gå tabt.
All that has been achieved in the Benelux context in the area of free movement risks being lost.

Men det er vigtigt ikke at gå tabt i farve sortimentet af børneboder og bøjler og vælg den rigtige model til dit barn. Du skal b.
But it is important not to get lost in the color assortment of children's stalls and hangers and choose the right model for your child.

Imidlertid er nitratkvælstof let at gå tabt i jorden.
However, nitrate nitrogen is easy to be lost in soil.

Mio. arbejdspladser risikerer at gå tabt i Europa i løbet af de næste tre år, og det vil påvirke væksten, skade den sociale samhørighed og skabe social uro.
Four-and-a-half million jobs are in danger of being lost in Europe over the next three years and this will impact on growth, damage social cohesion and cause social unrest.

Her er noget det moderne menneske kan bruge. En viden og en visdom, som måske er ved at gå tabt.
This was something modern man could use: a knowledge and a wisdom that was perhaps about to be lost.

Jeg frygter imidlertid, at overblikket over prioriteterne risikerer at gå tabt igen, fordi betænkningen er så omfattende og komplet.
I am afraid, however, that there is a risk that sight will again be lost of the priorities since the report is so extensive and so complete.

Når en iPhone opdatering sker, iOS erstattes af en anden iOS, lægge alle dine data i fare for at gå tabt.
When an iPhone update occurs, the iOS is replaced by another iOS, putting all of your data at risk of being lost.

Akut behandlingskrævende betyder, at kalkmalerier i kirken er i umiddelbar risiko for at gå tabt, dvs. at der er udbredte skader og nedbrydningen er under hastig udvikling.
Acutely in need of treatment means that the wall paintings in the church are in immediate danger of being lost, i.e. there is widespread damage and the deterioration is rapidly processing.

Akut behandlingskrævende betyder, at kalkmalerier i kirken er i umiddelbar risiko for at gå tabt, dvs.
Acutely in need of treatment means that the wall paintings in the church are in immediate danger of being lost, i.e.

Hvordan man bruger "at gå tabt" i en Dansk sætning

Jeg vil vise vedkommende, hvad der er ved at gå tabt i Danmark.

Indlån udover dette risikeres at gå tabt, alt efter hvordan afviklingen af banken kommer til at foregå.

Den unikke grønlandske slædehundekultur risikerer at gå tabt, fordi antallet af slædehunde er stærkt faldende.

Det er udtryk for manglende viden om sygeplejediagnoser og standarder, når sygeplejersker taler om, at den tavse kundskab, intuition og individuel pleje risikerer at gå tabt.

Det er afgørende, at vi fokuserer på at identificere de vigtigste partnerproblemer og produkthypoteser, der kan adressere dem, uden at gå tabt i "analyseforlamning" eller "guldbelægning".

Hurtige beskeder afleveret mundtligt om tirsdagen, når jeg selv spiller parti, risikerer at gå tabt.

Alt gik godt, og rumproben gik ind i kredsløbets kredsløb i , for kun at gå tabt og eventuelt desintegreres.

Hundredvis af gamle skibe er hugget op, og gamle håndværk er ved at gå tabt i processen.

Dette kendskab risikerer at gå tabt, hvis vi holder op med at undervise unge mennesker i vores gensidige sprog og kultur på universitetsniveau.

Og alle vil have varme - stadig rystende, usikre, i det mindste nogle, bare ikke at gå tabt.

Hvordan man bruger "to be lost, to get lost" i en Engelsk sætning

Q you will need to be lost that day.

causes things to be lost in the control plane.

Over 1000 individuals considered to be lost at sea.

Bell is expected to be lost for the season.

How not to be lost in this information flow?

Sometimes that seems to get lost today.

The girl seems to be lost among adults.

The first to be lost was the SS Formby.

Harder to get lost in your thoughts here.

to be lost that their loss is not disaster.