Hvad er oversættelsen af " AT GØRE SAMMEN " på engelsk?

• to do together

Eksempler på brug af At gøre sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så meget at gøre sammen.
So much to do together.

Jeg tænkte bare, det kunne være sjovt at gøre sammen.
I just thought it would be fun to do it together.

Det, vi prøver at gøre sammen, har du allerede gjort..
The thing that we're both trying to do together, you would have already done..

Alle de ting, vi plejede at gøre sammen.
These old things that we used to do together.

Så selv om de mest ambitiøse af os, herunder mig selv, må erkende, at vi endnu ikke har nået de mål, vi har sat os, må vi også understrege det, vi faktisk har gjort, og det, vi har været i stand til at gøre sammen.
Whilst recognising that, for the most ambitious of us, including myself, we have not yet reached the objectives we set ourselves, we also need to emphasise what we have actually done, and what we have been able to do together.

Vi har stadig meget at gøre sammen.
We still have a lot to do together.

Han ønskede at vide noget om Evan, om vores forhold, hvordan vi mødtes. Den slags ting, vi plejede at gøre sammen.
He wanted to know about Evan, about our relationship, how we met, the sorts of things we used to do together.

Hvad ønsker vi at gøre sammen?
What do we want to do together?

Måske kan vi nu endelig svare på spørgsmålet om, hvad vi ønsker at gøre sammen.
Perhaps we shall finally find an answer to the question of what we want to do together.

Hvad kan de lide at gøre sammen?
What do they like to do together?

Grundlaget for teamwork er aftaler, at vi gør, eksplicit og implicit om, hvad vi ønsker at gøre sammen.
The foundation of teamwork are agreements that we make, explicitly and implicitly, about what we want to do together.

Hvad kan du og din far godt lide at gøre sammen? Det er du, men.
What do you and your dad like to do together? Well, you are, but.

Trods de tydelige forskelle i EU er der visse ting, som vi efter min mening nu mere end nogensinde er nødt til at gøre sammen.
Despite the obvious differences within the European Union, there are certain things which I believe, now more than ever, we are obliged to do together.

Så du skal bruge for starten af arbejdeten rundsav til at gøre sammen eksisterende sprækker special cuts.
So, you need to use for the start of worka circular saw to make along existing fissures special cuts.

Med din kone, som du ved. og jeg føler… Du bor lige rundt om hjørnet Og, altså, du bor… For vi har stadig ugevis af arbejde at gøre sammen.
And I feel kind of… You live, like, just around the corner Um, because, you know, we still have weeks of work to do together Um… with your wife, as you know. And I mean, you live.

Amsterdam og Tampere har givet os meget arbejde at gøre sammen, som det glimrende beslutningsforslag af Terrón viser i dag.
Amsterdam and Tampere have given us much work to do together, as the excellent draft resolution by Mrs Terrón today shows.

Du og jeg havde et vigtigt arbejde at gøre sammen.
You and I had important work to do together.

Bare samt videnskab og politik har intet at gøre sammen- ellers begå forbrydelser- fordi de tilhører samme verden eller samme univers, Psykoanalysen har intet at gøre med politik- For ikke at sige dumme ting.
Still that science and politics have nothing to do together- otherwise commit crimes- because they do not belong to the same world or the same universe, well psychoanalysis has nothing to do with politics- if not talk nonsense.

Hvad kan du og din far godt lide at gøre sammen?
What do you and your dad like to do together?

Alt, hvad vi gør der og forsøger at gøre sammen med OSCE og Europarådet, bliver ofte fordrejet i statsmedierne. Det værste eksempel herpå er, at jeg selv, som formand for Parlamentets delegation, ofte bliver skældt ud for at være spion for NATO.
Everything we do there and try to do in tandem with the OSCE and the Council of Europe is often misrepresented in the state media, which always ends up with me, the chairman of your delegation, being alleged to be a NATO spy.

Det kunne være sjovt at gøre sammen.
So it might be fun if we wanted to do it together.

Med Skype kan du fortælle en historie, fejre en fødselsdag, lære et sprog, afholde et møde, samarbejde med kollegerne- stort set alt det, man har brug for at gøre sammen i hverdagen.
With Skype, you can share a story, celebrate a birthday, learn a language, hold a meeting, work with colleagues- just about anything you need to do together every day.

Sammen kan I på få minutter kreere de mest storslåede drømme om, hvad I har tænkt jer at gøre sammen i fremtiden, og I kan nu og da overvurdere jer selv med hensyn til, hvor langt I kan nå, og hvor hurtigt, for I aktiverer også en vis ekstravagance og egenrådighed i hinanden.
The two of you can very rapidly generate some quite grand dreams about what you will do with your future together, and may sometimes overestimate where you can get and how fast you can get there; for you also activate each other's extravagance and wilfulness.

Det var det eneste, jeg og mor plejede at gøre sammen.
That's the one thing my mother and I used to do together.

Jeg vil tænke på alle de ting, vi nåede at gøre sammen.
I'm gonna think about all the things we… we did do together.

Der var noget, min far og jeg planlagde at gøre sammen.
It was something my father and I were planning on doing together.

Jeg håber, det er noget, vi kan lære at gøre sammen.
And I'm hopin' that this is something that we can learn to do together.

Åh, Gud. De laver alle de ting, som vi plejede at gøre sammen.
They're doing everything we used to do together. Oh, God.

Af alle disse grunde, hr. formand, mener min gruppe, at det græske formandskab ville gøre Europa en tjeneste ved at rejse hele dette problemkompleks klart på topmødet i Thessaloniki: Hvad ønsker vi at gøre sammen, og hvilke midler vil vi udruste os med for at nå vores mål?
For all these reasons, Mr President, my group considers that the Greek Presidency would serve Europe well by raising this entire problem clearly at the Thessaloniki European Council: what do we want to do together and what means are we providing ourselves with in order to achieve our objectives?

At gøre det sammen.
Doing it together.

Hvordan man bruger "at gøre sammen" i en Dansk sætning

Erwin vil gerne til messe kl. 19.30, så det aftaler vi at gøre sammen.

Det forventer vi at gøre sammen med Datalogisk Institut, som vi har etableret et samarbejde med.

Så bør du kom på tværs af en tilsluttet browser hijacker tidligere, vil du forstå, hvad til at gøre sammen med COPAN Ransomware.

Det kommer jeg til at gøre sammen med alle, der vil bedre vilkår for børn i Danmark og verden uanset partifarve, siger hun.

Jeg opfordrer jer til at udfordre smerten og udforske, hvad I er i stand til at gøre sammen.

En af de oplevelser på Sjælland, som er oplagte at gøre sammen med en gruppe venner eller kollegaer.

Det har regeringen alle muligheder for at gøre sammen med deres kolleger i Ministerrådet.

Gå en tur med barnet, eller hyg jer med noget andet, barnet er glad for at gøre sammen med dig.

Du ender måske med at have 12 nye super vaner integreret, fordi det er nemt at gøre sammen med Nicole?

Brunch er altid lækkert og en rigtig hyggelig kæreste ting at gøre sammen, og på den måde er det den perfekte gave til kæresten.

Hvordan man bruger "to do together" i en Engelsk sætning

It captures what they like to do together perfectly.

Enjoying new things to do together rather than needs.

What doesn’t the family get to do together regularly?

Choose activities to do together that they enjoy.

Play with your children to do together breaths.

All they want to do together is create music.

Pandora charms eleven things to do together with your.

What would YOU like to do together this summer?

Don't comprehend what to do together with your existence?

What are your favourite things to do together sober?