Eksempler på brug af At have støttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Foregiv ikke, at have støttet Uther.
Don't pretend you supported Uther.Du bringer mig ind i et system, du fortryder at have støttet.
Jeg vil takke jer for at have støttet redningstjenesteskatten.
Hvorfor skulle han ikke slagte os for at have støttet dig?
Emma siges at have støttet Magnus den Gode som konge, ikke Edward, hendes egen søn.
Emma is said to have supported Magnus the Good as a king, not Edward, her own son.
Folk også translate
Endnu en gang vil jeg gerne takke Fiskeriudvalget for at have støttet den fuldt ud.
Once again, I thank the Committee on Fisheries for fully supporting it.Efter at have støttet dem og fulgt deres politik i en årrække forlader de ham nu.
After having supported them and followed their policies for a number of years now they are abandoning him.Jeg vil takke Parlamentet for at have støttet Galileo-programmet fra begyndelsen.
I would like to thank the European Parliament for having supported the Galileo programme from the very start.I den sammenhæng vil jeg godt takke hr. Bartenstein ogkansler Schüssel for at have støttet os heri.
In this connection, I am obliged to Minister Bartenstein andChancellor Schüssel for taking our side.Jeg siger personligt tak til hr. Hatzidakis for at have støttet ALDE-Gruppens ændringsforslag til hans egen betænkning.
My own thanks are particularly due to Mr Hatzidakis for supporting the ALDE amendments to his own report.Artem Basyrov var indlagt på hospital i mere end en måned i republikken Mari-El for at have støttet Det Andet Rusland.
Artem Basyrov was hospitalised for over a month in the Mari-El Republic for supporting The Other Russia.Det rygtes, at efter at have støttet rådmand Tate i løbet af valgsæsonen.
That after supporting councilman Rashad Tate Rumors are circulating for most of this gubernatorial primary season, local entrepreneur James St. Patrick Uh-huh.Det er en diskrimination mod os ogstraffer os permanent for ikke at have støttet produktionen af usælgelige vine.
It discriminates against us,penalising us permanently for not having supported the production of unsellable wines.Det rygtes, at efter at have støttet rådmand Tate i løbet af valgsæsonen.
For most of this gubernatorial primary season, local entrepreneur James St. Patrick Uh-huh. that after supporting councilman Rashad Tate Rumors are circulating.Inden jeg viger pladsen for forhandlingen,vil jeg takke vores ordfører og Transport- og Turismeudvalget for at have støttet Kommissionens forslag.
Before the debate begins,may I thank your rapporteur and TRAN for their support for the Commission proposal.Hr. formand, jeg vil gerne takke Parlamentet for at have støttet og stemt for de ekstra 100 mio ECU til Nordirland her i dag.
Mr President, I would like to thank this House for supporting and voting for the extra ECU 100m for Northern Ireland here today.Hr. formand, tillad mig først at takke ordføreren for betænkningen og for generelt at have støttet Kommissionens forslag.
Mr President, allow me first of all to thank the rapporteur for his report and for his overall support for the Commission's proposal.Jeg takker også Parlamentet for at have støttet Kommissionens tilgang omkring forholdet til tredjelande, som skal styres på koordineret vis.
I thank Parliament also for having supported the Commission's approach concerning relations with third countries, which must be conducted in a coordinated fashion.Yemens regering har gentagne gange beskyldt Iran for at have støttet den shiitiske oprørsbevægelse.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.Kristendommens indførelse menes at have støttet vikingesamfundenes tilpasning til den overordnede religiøse og kulturelle struktur på det europæiske kontinent.
The adoption of Christianity is believed to have aided in the absorption of Viking communities into the greater religious and cultural framework of the European continent.Jeg takker Parlamentet for at have forstået dette og for at have støttet os på den måde, det har gjort.
I am grateful to Parliament for Efter at have støttet general Dudajevs interne opposition- især siden sidste sommer- besluttede Rusland den 11. december 1994 at intervenere militært for at gøre en ende på det tjetjenske løsrivelsesforsøg.
After supporting internal opposition to General Dudayev- especially since last summer- Russia decided to intervene militarily, as from 11 December 1994, to put an end to the Chechen secession.Jeg takker kollegerne fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe og Det Europæiske Liberale ogDemokratiske Partis Gruppe for at have støttet denne beslutning.
I would like to thank the colleagues from the PPE andfrom the Liberal Group for having supported this resolution.Derudover vil jeg gerne takke det spanske formandskab for den og for at have støttet genetableringen af ordningen med forhåndstilladelse til grænseoverskridende og specialiserede sundhedsydelser.
Furthermore, I should like to thank the Spanish Presidency for this and for having supported the re-establishment of the prior authorisation system for cross-border and specialised care.Som en af forfatterne til denne beslutning og som medlem af delegationen,vil jeg gerne takke Parlamentet og mine kolleger for at have støttet denne beslutning.
As one of the authors of this resolution and a member of the delegation,I would like to thank Parliament and my colleagues for supporting the resolution.FORSTØR FOTO Den russiske nukleare isbryder 50 let Pobedy på vej tilbage til Murmansk efter at have støttet den svenske forskningsisbryder Oden under LOMROG I ekspeditionen 2007 i Polhavet nord for Grønland.
The Russian nuclear icebreaker 50 let Pobedy on its way back to Murmansk after supporting the Swedish research icebreaker Oden during the LOMROG I expedition in 2007 in the Arctic Ocean north of Greenland.Falconer(S).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke medlemmerne afden socialistiske gruppe og andre venstrefløjsgrupper i Parlamentet for at have støttet ændringsforslag nr. 10.
FALCONER(S).- Mr President, I should like to thank the members of the Socialist Group andother leftwing groups in this Assembly for supporting Amendment No 10.Jeg vil endvidere gerne takke hr. Sterckx for at have støttet vores gruppes ændringsforslag, som har til formål at tage højde for den særlige situation i forbindelse med forstadstransport, som er særlig relevant med hensyn til forpligtelsen til offentlig tjeneste.
I would also like to thank Mr Sterckx for supporting our group's amendment, which is intended to take account of the specific situation of suburban transport, which is particularly relevant in terms of public service obligations.Parlamentet har gjort det rette, ogjeg vil gerne lykønske mine kolleger for at have støttet mig igennem nogle meget vanskelige otte uger.
Parliament has done the right thing, andI wish to congratulate my colleagues for standing by me through quite a difficult eight weeks.Vi må ligeledes fordømme den sudanesiske regering for at have støttet angreb på civile og har krænket våbenhvileaftalens bestemmelser og for i sin politik at fastholde de af konflikten ramte områder i underudvikling og økonomisk marginalisering.
We must also condemn the Sudanese Government politically, not only for supporting attacks on civilians and violating the ceasefire agreement, but also for pursuing a policy of underdevelopment and economic marginalisation in the areas affected by the conflict.
