Hvad er oversættelsen af " AT HAVE UNDLADT " på engelsk?

• to have failed
• to have omitted

Eksempler på brug af At have undladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du synes, at have undladt det i går, hr.
You seem to have omitted that yesterday, Mr. winters.

Hovedpine- føler sig skyldig foran en person for at have undladt at opfylde løftet.
Headache- feels guilty in front of someone for having failed to fulfill the promise.

Efter at have undladt at vinde et token fra satellitten, han købte i direkte til den store turnering.
Having failed to win a token from the satellite, he bought in directly to the big tournament.

De må tage ansvaret for at have undladt at forsvare deres produkter.
They must take it on the head for failing to defend their products.

Efter at have undladt at få en akademisk post, Daniel gik til Venedig for at studere praktisk medicin.
Having failed to obtain an academic post, Daniel went to Venice to study practical medicine.

Kablet blev lagt i 1858, et forsøg på at have undladt de foregående år, hvor kabel-brød.
The cable was successfully laid in 1858, an attempt having failed the previous year when the cable broke.

Efter at have undladt at få en akademisk post Playfair vendte tilbage til Edinburgh, hvor han forblev indtil sin fars død i 1772.
Having failed to obtain an academic post Playfair returned to Edinburgh where he remained until his father's death in 1772.

En soldat straffes med døden, hvis han kapitulerer efter at have undladt at forsvare sig på enhver mulig måde.
Having failed to defend himself in every possible way. Shall be put to death, any soldier who capitulates.

Thomas Edison blev siges at have undladt tusindvis af gange før han til sidst kunne finde vejen til at producere den første elpære.
Thomas Edison was said to have failed thousands of times before he could eventually discover the way to produce the first light bulb.

I 1988 afsagde Domstolen endnu en kendelse, der dømte Belgien for at have undladt at rette sig efter den første kendelse fra 1982.
In 1988 another judgment of the Court condemned Belgium for failure to comply with the first judgments of 1982.

Krogen kaldes hvis noget svar hà ̧res for en specifik anmodning efter forsà ̧g retransmission og anmodningen anses for at have undladt for denne vært.
The hook is called if no reply is heard for a specific request after the Retries retransmissions and the request is deemed to have failed for that Host.

For 17 ansattes vedkommende at have undladt at udstede det personlige kort, som omhandles i artikel 4, stk. 3, i.
Failed to issue to his 17 workers the individual record referred to in Article 4(3) of Royal Decree No 5 of.

Når min kollega, lady Elles, fremførte dette punkt under forhandlingen, blev hun senere angrebet for at have undladt at støtte sit eget partis politik.
When my colleague, Lady Elles, made this point in the debate, she was later accused of failing to support the policy of her party.

Parlamentet må ikke blive beskyldt for at have undladt at samarbejde for at nå frem til en aftale under førstebehandlingen før udgangen af 2007.
This House cannot be accused of failing to cooperate to reach an agreement at first reading before the end of 2007.

Sagt på en reserveliste for indrejse Stockton Secondary School, han var så heldig at blive udvalgt til trods for at have undladt at eksaminer.
Put on a reserve list for entry to Stockton Secondary School, he was fortunate to be selected despite having failed the examinations.

I sag 2420/2007/BEH undskyldte Kommissionen for at have undladt at træffe afgørelse om klagerens genfremsatte begæring.
In case 2420/2007/BEH, the Commission apologised for its failure to decide on the complainant's confirmatory application.

Efter at have undladt at vinde anerkendelse for hans matematik, Grassmann forvandlet til en af hans andre favorit emner, undersøgelse af sanskrit og gotisk.
Having failed to gain recognition for his mathematics, Grassmann turned to one of his other favourite subjects, the study of Sanskrit and Gothic.

Intermediate Larry Daley kommer til at blive skilt, stand til at holde et stabilt job, og han kommer til at have undladt på mange virksomhedsprojekter.
Larry Daley is going to be divorced, iya ci gaba da a barga aiki, and he is going to have failed at many business ventures.

Han opnåede en doktorgrad fra Princeton i 1952 at have undladt at foretage Post's forslag om opførelse af et finitely præsenteret gruppe med uopløselige ordet problem.
He obtained a doctorate from Princeton in 1952 having failed to carry out Post 's suggestion of constructing a finitely presented group with insoluble word problem.

Skibsejeren og hans selskab har fået pålagt at bære omkostningerne ved skaden, og Junta de Andalucía har også sendt en klage til Gibraltar for eventuelt at have undladt at følge loven.
The ship-owner and his company have been instructed to bear the cost of the damage and the Junta de Andalucía has also made a complaint to Gibraltar for potentially failing to comply with legislation.

Abboter kan også være i klostersammenslutninger af den anglikanske kirke, som efter at have undladt katolikker til protestantisme, stadig formåede at bevare monasticismen.
Abbots can also be in monasticassociations of the Anglican church, which, after evading Catholics into Protestantism, still managed to preserve monasticism.

For ni arbejdstageres vedkommende at have undladt at udstede det personlige kort, som er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i kongelig anordning nr. 5 af 23. oktober 1978 om arbejdsretlig.
Failed to issue to his nine workers the individual record referred to in Article 4(3) of Royal Decree No 5 of 23 October 1978 concerning social documents.

En grå stær operation kort efter branden, stadig i 1771, genoprettet hans syn for et par dage, men Euler synes at have undladt at træffe de nødvendige pleje af sig selv og blev han fuldstændig blind.
A cataract operation shortly after the fire, still in 1771, restored his sight for a few days but Euler seems to have failed to take the necessary care of himself and he became totally blind.

Efter at have undladt at indhente tilladelse til at emigrere til USA, Remak blev løsladt efter mere end otte uger i koncentrationslejr efter hans kone organiseret, at han går til Amsterdam.
Having failed to obtain permission to emigrate to the United States, Remak was released after over eight weeks in the concentration camp after his wife organised that he go to Amsterdam.

Frygt ikke fiasko; men betragter det som en lektie lært. Thomas Edison blev siges at have undladt tusindvis af gange før han til sidst kunne finde vejen til at producere den første elpære.
Do not fear failure; but consider it as a lesson learnt. Thomas Edison was said to have failed thousands of times before he could eventually discover the way to produce the first light bulb.

At have undladt at betale bidrag til»timbresfidélité« og»timbres-intempéries«(henholdsvis en bonusydelse og en ydelse ved ledighed på grund af vejrlig) for første og andet kvartal af 1992 samt andet og tredje kvartal af 1993, nemlig 343 762 BEF ifølge opgørelsen af 3. oktober 1995, for 17 ansatte.
Failed to pay, for 17 workers, contributions in respect of timbres-fidélité and timbresintempérie(loyalty stamps and badweather stamps) for the first and second quarters of 1992 and the second and third quarters of 1993, amounting, according to the accounts adopted on 3 October 1995, to BEF 343 762.

Endvidere påpeger det, at Kommissionen og de nationale myndigheder har handlet ulovligt ved at have undladt at iværksætte retlige procedurer for at forhindre luftfartsselskaberne i at videregive disse oplysninger.
Similarly, it notes the violation of the law by the Commission and the national authorities, which have not yet set the legal procedures in motion to prevent airlines from passing on this information.

At have undladt at betale sine ansatte den mindsteløn, som er fastsat i den kollektive overenskomst, der blev ind gået den 28. marts 1991 i Byggebranchens Fællesudvalg vedrørende arbejdsvilkår og navnlig vedrørende mindsteløn til arbejdere med ansættelse i virksomheder i byggebranchen, og som blev gjort obligatorisk ved kongelig anordning af 22. juni 1992.
Failed to pay his workers the minimum remuneration laid down in the Collective Labour Agreement of 28 March 1991 concluded in the context of the Construction Sector Joint Committee regarding working conditions and, in particular, minimum wages for workers employed by a construction undertaking, made binding by the Royal Decree of 22 June 1992;

Han foreslog, at måske den fejl kom fra Hipparchus og at Ptolemæus kunne have gjort noget mere alvorligt end at have undladt at korrigere Hipparchus' s data for tidsrummet mellem equinoxes og solstices.
He suggested that perhaps the errors came from Hipparchus and that Ptolemy might have done nothing more serious than to have failed to correct Hipparchus 's data for the time between the equinoxes and solstices.

Hr. formand, før dagens forhandling genlæste jeg et særdeles interessant dokument, nemlig den klage, der i 1996 blev indgivet til Domstolen af den franske landboforening for landøkonomisk koordinering(le syndicat agricole français de la coordination rurale) og af Philippe de Villiers mod Kommissionen. Kommissionen blev anklaget for at have håndteret kogalskabskrisen på uhensigtsmæssig vis, at have ladet hensynet til varernes frie bevægelighed veje tungere end hensynet til folkesundheden og at have undladt at anvende forsigtighedsprincippet.
Mr President, before taking part in this debate, I reread a very interesting document, the text of a complaint lodged with the Court of Justice in 1996 by the French farmers' association Syndicat agricole français de la coordination rurale and by Philippe de Villiers against the Commission, which the plaintiffs accused of mismanaging the BSE crisis, putting the principle of the free movement of goods before public health and failing to apply the precautionary principle.

Hvordan man bruger "at have undladt" i en Dansk sætning

Klager har anført, at indklagede ejendomsmægler ikke har opfyldt sin oplysningspligt ved at have undladt at have indhentet de nødvendige oplysninger om ejendommen.

Omvendt kan Hall kritiseres for at have undladt at skaffe sig sikkerhed for, at Sverige-Norge ville støtte Danmark i en militær konflikt.

Retten fandt, at borgeren ved at have undladt at selvangive et modtaget bonusbeløb havde handlet groft uagtsomt.

Han var også tiltalt for at have undladt at optræde hensynsfuldt og udvise agtpågivenhed og dermed have overtrådt færdselslovens §118.

Efter at have undladt at åbne en enkelt lås med over £ 150 af forskellige forskellige bump nøgler, satte jeg mig på at forbedre dem.

Ved at have undladt dette fandt ankenævnet, at FlixBus havde handlet erstatningspådragende, og derfor var erstatningsansvarlig for klagerens mistede bagage.

Vi stemmer således for, at banken ved at have undladt dette har pådraget sig et erstatningsansvar for klagernes tab som følge af manglende kurssikring.

at have undladt at underrette og foretage høring af den tidligere bestyrelse for pengeinstituttet i forbindelse med advokatundersøgelsen.

Familieretten konkluderer i korte træk, at min eks har obstrueret Statsamtets fastsættelse af børnebidraget ved i årevis at have undladt at svare Statsforvaltningen vedr.

Hvordan man bruger "to have failed, to have omitted" i en Engelsk sætning

However, she claimed to have failed P.E.

Unfortunately, politicians seem to have failed in addressing this.

In that, he would seem to have failed abysmally.

They appear to have failed miserably in the end!

You seem to have failed the human test.

I never consider myself to have failed indefinitely though.

BTW, you seem to have omitted rpm-ostree from "Fedora" here.

But man's conscience seems to have failed completely.

SRT seems to have failed so what next?

Senators, technology seems to have failed us terribly.