Hvad er oversættelsen af " AT HENLEDE " på engelsk?

• to draw

Eksempler på brug af At henlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tillad mig at henlede Deres opmærksomhed på følgende.
I wish to draw your attention.

Så ville jeg takke dem for at henlede min opmærksomhed.
Then I would thank them for drawing my attention.

Tillad mig at henlede Deres opmærksomhed på følgende.
I wish to draw your attention to his insidious conditions.

Endnu en gang tak til begge medlemmer for at henlede min opmærksomhed på dette.
Thank you once again to both Members for drawing my attention to this.

Vi ønskede at henlede opmærksomheden på dette punkt.
We wanted to draw your attention to this point.

Det har en antik trækasse design, som er virkelig slank at henlede Deres opmærksomhed.
It has an antique wooden case design which is really sleek to draw your attention.

Jeg takker Dem for igen at henlede min opmærksomhed på dette punkt.
Thank you for reminding me of this point once again.

På dette stadium, overfladen fladhed er et vigtigt punkt, som du ønsker at henlede Deres opmærksomhed.
At this stage, the surface flatness is an important point to which you want to draw your attention.

Det er vores opgave at henlede opmærksomheden på disse ting.
It is our role to draw attention to these issues.

Jeg ønskede at tjekke ind og den hurtigste vej at gøre det var at henlede Deres opmærksomhed.
I wanted to check in and the quickest way to do that was to draw your attention.

Umiddelbart nødvendigt at henlede opmærksomheden af vores læsere.
Immediately necessary to draw the attention of our readers.

Vi ønsker at henlede Deres opmærksomhed kun til de mest populære.
We want to draw your attention only to the most popular ones.

Det er næsten ved at blive en medskyldig at henlede Deres foretrukne tegneserie.
It's almost becoming an accomplice to draw your favorite cartoon.

Folk begyndte at henlede opmærksomheden og vise deres menneskelighed”, siger Vilenica.
People began to draw attention and show their humanity”, says Vilenica.

Jeg vil gerne takke hr. Harangozó for at henlede opmærksomheden på disse problemer.
I would like to thank Mr Harangozó for drawing these issues to our attention.

Jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på en specifik situation i Nicaragua.
I would like to draw your attention to a specific situation in Nicaragua.

Med hensyn til havebordet, så på det punkt i fremstillingen at henlede opmærksomheden på hans udnævnelse.
With regard to the garden table, then at the point of manufacture to draw attention to his appointment.

Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på bare én eller to artikler i den tid, jeg har.
I want to draw attention to just one or two articles in the time I have.

Hvis jeg finder ham, lover jeg at henlede Deres opmærksomhed på ham.
If I found him, I give you my word, I would bring him to your attention.

Tillad mig at henlede Deres opmærksomhed på de tre vigtigste elementer i forslaget.
Allow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.

Det twist er, at Sam selv har sendt invitationen, som en måde at henlede opmærksomheden på, at den racisme, på campus.
The twist is that Sam herself sent the invitation, as a way to draw attention to the racism on campus.

Det er nødvendigt at henlede ilden fremtidens portal på væggen og omhyggeligt måle layoutet.
It is necessary to draw the fire of the future portal on the wall and carefully measure the layout.

Denne billedhugger og miljøforkæmper Dekers Jason Taylor ønsker at henlede opmærksomheden på den overdrevne afhængighed af menneskeheden på olie.
This sculptor and environmentalist Jason Dekers Taylor wants to draw public attention to the excessive dependence of mankind on oil.

Formålet er at henlede opmærksomheden på, hvor vigtigt det er at faremærke kemiske produkter.
The objective is to draw attention to the importance of labelling chemical products.

Endelig ønsker jeg at henlede opmærksomheden på to forhold.
Finally, I would like to draw your attention to two issues.

Der er påkrævet at henlede opmærksomheden på denne potentielle fare, som ikke omtales i de nævnte standarder.
It is necessary to draw attention to this potential hazard which is not referred to in the abovementioned standards.

Jeg håber, det er lykkedes mig at henlede Deres opmærksomhed på disse nye idéer.
I hope I have succeeded in drawing your attention to these new ideas.

Det er også nødvendigt at henlede opmærksomheden på det faktum, at visse farver til at tiltrække en bestemt energi.
It is also necessary to draw attention to the fact that certain colors to attract a certain energy.

PL Hr. formand! Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på tre spørgsmål.
PL Mr President, I would like to draw your attention to three issues.

Mindst én organisation forsøger at henlede offentlighedens opmærksomhed på denne sag.
At least one organisation is trying to draw this matter to the public's attention.

Sådan bruges "at henlede" i en sætning

Ved at henlede vores opmærksomhed mod vores egen kultur, præget fænomener som LOLcats, spørger værket, om internettet mon er med til at pacificere os.

Dem, der er tættere på sporty stil kan anbefales at henlede opmærksomheden på mini-jakker.

Sundhedsfaglig behandling er fx: undersøgelse, at henlede beslutningstagernes opmærksomhed på som i de fleste tilfælde ve tüm IV demir preparatlarının.

Apen’s usædvanlige udseende kan hjælpe til at henlede en vis opmærksomhed på et bestemt mærke eller virksomhed.

Dette kan vi begrunde ved at henlede opmærksomheden på hvor stærkt du jo ”føler” for ubegrundet tro på flere andre områder i denne tråd.

Det er derfor en kær pligt, at henlede opmærksomheden på dem.

De tager lang tid at svare på brugerne, selvom udstationering til sociale medier har tendens til at henlede opmærksomheden hos supportpersonalet.

Formålet var endvidere at henlede opmærksomheden på at velfærdsteknologi ikke nødvendigvis er store og omkostningstunge it projekter, der kræver ekspertviden på meget højt niveau.

Nogle eksperter mener, at det er muligt at henlede opmærksomheden på enheden til indsamling af plastflasker på en anden måde.

Indklagede findes ikke at have haft pligt til af egen drift at ændre lånekategorien eller at henlede klagerens opmærksomhed på muligheden for at opnå et boliglån.