Hvad er oversættelsen af " AT KUNNE FREMLÆGGE " på engelsk?

• to be able to present

Eksempler på brug af At kunne fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi arbejder på at kunne fremlægge disse forslag i løbet af efteråret.
We are working to ensure that these proposals can be presented this autumn.

Kommissionen håber i løbet af de næste få måneder at kunne fremlægge reelle forslag.
I hope to be able, in the next few months, to present firm proposals.

Jeg er glad for at kunne fremlægge et bevis på dygtigt politiarbejde.
I am pleased to be able to present a testament to skillful police work.

Jeg takker Dem også for bemærkningerne om rapporten om Miljøagenturet, som jeg var glad for at kunne fremlægge.
I also thank you for the comments on the EEA report, which I was pleased to be able to present.

Hr. formand, det glæder mig at kunne fremlægge min betænkning om biobrændstoffer.
Mr President, I am delighted to be able to present my report on biofuels.

Fra flere sider her i Parlamentet har der været fremsat tilstrækkeligt med pragmatiske forslag til at kunne fremlægge en afbalanceret pakke.
Various sides of the House have made sufficient pragmatic proposals to allow a balanced package to be tabled.

Vi håber at kunne fremlægge et fælles koncept for det fælles økonomiske område i slutningen af året.
We hope that we will be able to present a joint plan for the common economic area by the end of this year.

Vi har indledt arbejdet hermed, og jeg håber at kunne fremlægge resultatet i Kulturudvalget omkring årsskiftet.
We have started work and I hope to be able to present the results to the culture committee at the end of the year.

Det indgår i øvrigt i den strategi for tiden efter 2005, vi sammen med Erkki Liikanen arbejder på, og som vi håber at kunne fremlægge til efteråret.
It is in fact part of the idea we are working on with Mr Erkki Liikanen for a post-2005 strategy that we would like to be able to present in the autumn of this year.

Hun udtrykte håb om at kunne fremlægge resultaterne af EØSU's arbejde med Lissabonstrategien på Det Europæiske Råds forårsmøde.
She hoped to be able to present the results of the EESC's work in the area of the Lisbon Strategy to the Spring European Council.

Det glæder mig at have lejlighed til i dag på hans vegne kort at kunne fremlægge og forklare vores politik for Parlamentet.
I welcome this opportunity to be able to present our policy to Parliament on his behalf and to comment on it.

Hr. formand, jeg er meget glad for at kunne fremlægge min betænkning om direktivet om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger for denne førstebehandling.
Mr President, I am very glad to be able to present my report on the water framework directive for this first reading.

Vi er i færd med at indsamle oplysninger fra medlemsstaterne om denne gennemførelse og håber at kunne fremlægge rapport herom inden udgangen af 2003.
We are gathering information from the Member States on this transposal and we hope to be able to present the corresponding report by the end of 2003.

Hr. formand, det er mig en stor glæde at kunne fremlægge 1997-årsberetningen for Det Europæiske Monetære Institut for Europa-Parlamentet.
Mr President, it gives me great pleasure to be able to present the 1997 annual report of the European Monetary Institute to the European Parliament.

Kommissionen vil benytte 2001 til at analysere de enkelte sektorer grundigt med henblik på at kunne fremlægge et omfattende og gennemtænkt fremtidskoncept.
The Commission will spend 2001 analysing individual sectors in detail, so that it can then present a comprehensive, well thought out concept for the future.

For at færdiggøre dette program og for at kunne fremlægge det må vi først fuldende forhandlingerne med Parlamentet, arbejdsmarkedets parter og ngo'erne.
In order to complete the programme and be able to present it, we first need to complete our consultations with Parliament, the social partners and non-governmental organisations.

Det bemærkes i denne forbindelse, at Hoechst under mødet med Kommissionen den 29. oktober 1998 oplyste, at selskabet håbede at kunne fremlægge et skriftligt bidrag ved slutningen af 1998.
It must be observed in that regard that at the meeting with the Commission's services on 29 October 1998 Hoechst hoped to be able to provide a written contribution by the end of 1998.

Derfor har min Gruppe overtaget disse ændringsforslag for at kunne fremlægge dem her, idet der jo i Budgetudvalget kun blev stemt om udvalgets ændringsforslag.
That is why my group took over these draft amendments, so that it could move them here, since the Committee on Budgets only voted on the committee's amendments.

Nu har vi selvfølgelig afventet den drøftelse, vi skulle have i Parlamentet i dag, men også lavet vores forberedende arbejde, og vi håber at kunne fremlægge et nyt forslag i løbet af januar måned.
We naturally waited for the debate we were to have with Parliament today, but we have also done our preparatory work and we hope to be able to bring forward a new proposal in the course of January.

Jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil gøre mit yderste for at kunne fremlægge et forslag til lovgivning vedrørende ansvar inden udgangen af 2001.
I can assure you that I will do my utmost to be able to present a proposal for legislation on liability before the end of 2001.

Den omvendte bevisbyrde, som er foreslået af Kommissionen, ville medføre en urimelig belastning først og fremmest for de små og mellemstore virksomheder, som for fremtiden skal føre protokol over hver ansættelsessamtale for i nødstilfælde at kunne fremlægge dokumentation.
The reversal of the burden of proof proposed by the Commission would mean imposing an intolerable burden on small- and medium-sized enterprises in particular, as they would in future have to keep a record of every job interview, so that in serious cases they would be able to provide proof.

Hr. formand, det glæder mig meget at kunne fremlægge en fiskeriaftale med en helt ny ånd, der i højere grad tager hensyn til ikke blot Den Europæiske Unions, men tillige de lokale fiskeres interesser i Senegal og fiskeressourcerne.
Mr President, it gives me great pleasure to be able to present a fisheries agreement that is imbued with a new spirit, in that it takes account of the interests not only of the European Union but also of the indigenous Senegalese fishermen and of fish stocks.

Vi beder medlemsstaterne fremlægge flere oplysninger og foretage en bedre sondring mellem svig og uregelmæssigheder for at kunne fremlægge klare oplysninger om både svig og uregelmæssigheder.
We are asking Member States to present more information and also to distinguish better between fraud and irregularities in order to be able to present clear information on both fraud and irregularities.

Inden for retssamarbejdet håber jeg ud over et initiativ om en lov vedrørende ikkekontraktretlige forpligtelser meget over for Rådet at kunne fremlægge et udkast til mindstestandarder, der sikrer rimelig juridisk bistand i grænseoverskridende sager overalt i EU.
Turning to judicial cooperation, in addition to an initiative on the law applicable to non-contractual obligations, I sincerely hope that it will be possible to present to the Council a proposal for minimum standards ensuring an appropriate level of legal aid in cross-border proceedings.

Castellum behandler dine personoplysninger for at kunne træffe de foranstaltninger, vi har pligt til at træffe inden for rammerne af aktiebogens forvaltning bl.a. at kunne fremlægge aktiebogen samt den information, der findes heri, på begæring af aktionærer.
Castellum processes your personal data in order to be able to take the measures we are obliged to take within the scope of administration of the share register e.g. to be able to present it and the information therein at the request of a shareholder.

På grund af sygdom er han desværre fraværende i dag, men jeg vil gerne understrege, i hvilken grad han under udarbejdelsen af sin betænkning førte en konstant dialog med mine tjenestegrene og med mig selv, med henblik på at kunne fremlægge en veludført, sammenhængende og veldokumenteret betænkning for plenarforsamlingen. Det lykønsker jeg ham for.
He is unfortunately absent today for health reasons, but I want to emphasize the extent to which he engaged in constant dialogue with my department and myself in drawing up his report in order to be able to present a good, coherent, well-documented report to this House.

Hvordan man bruger "at kunne fremlægge" i en Dansk sætning

Er fabrikanten ikke etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at kunne fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af artiklen. 4.

For efterhånden som en virksomheds omsætning og indtjening øges, bliver det samtidig en større udfordring at kunne fremlægge vækstrater i gazelle-skala.

Parterne har haft en fælles målsætning om at kunne fremlægge en aftale senest 27.

Undervisnings- og Børneudvalget håber at kunne fremlægge et forslag til en ny skolestruktur på et temamøde for byrådet op til sommerferien.

Det skal undersøgelsen, som Thyra Frank regner med at kunne fremlægge til november, svare på.

Støtteforeningen kan til april næste år fejre sit 50-års-jubilæum, og bestyrelsen regner med at kunne fremlægge et forslag til fejring af dette på generalforsamlingen.

Vi mener dermed at kunne fremlægge et godt og let tilgængeligt materiale. Ét er de faglige teknikker.

Regeringen forventer at kunne fremlægge pakken til marts.

Er fabrikanten ikke etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at kunne fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af produktet. 2.

Det at kunne fremlægge sin opgave på SmartBoardet foran klassekammerater og familie giver forhåbentlig eleverne en succesoplevelse, som de måske ikke ellers ville have fået.

Hvordan man bruger "to be able to present" i en Engelsk sætning

It’s great to be able to present them like this.

We’re lucky to be able to present him on campus.

I'd prefer to be able to present other cameos.

I hope to be able to present the cover soon.

You’ll have to be able to present your ideas.

The key is to be able to present yourself well.

order to be able to present them at the workshop.

The point is to be able to present them well.

You need to be able to present your idea concisely.

I'm happy to be able to present that interview here.