Hvad er oversættelsen af " TO BE TABLED " på dansk?

• fremsættes
• fremlægges
• stilles

Eksempler på brug af To be tabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission proposals to be tabLed in second semester, 1997.
I andet halvår af 1997 fremlægges forslaget.

It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.
Det er en foreløbig rapport forud for den endelige rapport, der skal præsenteres i 2012.

Framework Directive to be tabled In 1995 on sulphur content of several liquid fuels EU.
Fremlæggelse i 1995 af rammedirektiv om svovlindholdet i forskellige flydende brændstoftyper EU.

As you know, the proposals had to be tabled by 31 March.
Forslag skulle, som De vil vide, være fremsat senest 31. marts.

Indeed it did, but it took another two-and-a-half or three years for the legislation to be tabled.
Det gjorde den jo også, men det varede endnu tre eller to et halvt år, inden den blev fremlagt.

Moreover, can you anticipate the proposal to be tabled before the end of the year?
Kan vi i øvrigt regne med, at det bliver fremlagt inden årets udgang?

We shall now begin with Mrs Green as the first signatory of the first motion of censure to be tabled.
Først giver jeg ordet til fru Green som førsteunderskriver af det forslag om mistillidsvotum, som blev indgivet først.

In the Netherlands, a ports act is to be tabled, which will improve the situation for Dutch dockers.
I Nederlandene vil der blive fremsat forslag om en havnelov, hvorved situationen for de nederlandske havnearbejdere vil blive forbedret.

This will naturally incorporate the corresponding resolutions, which are to be tabled this afternoon.
Den er naturligvis forberedt med de relevante beslutningsforslag, der fremsættes i aften.

The context in which these are to be tabled does not bode well for much-needed economic and social cohesion in the EU.
Den kontekst, disse forslag skal stilles i, tegner ikke godt for den hårdt tiltrængte økonomiske og sociale samhørighed i EU.

Various sides of the House have made sufficient pragmatic proposals to allow a balanced package to be tabled.
Fra flere sider her i Parlamentet har der været fremsat tilstrækkeligt med pragmatiske forslag til at kunne fremlægge en afbalanceret pakke.

Clearly the Commission's detailed proposals will need to be tabled before any significant progress can be made in this matter.
Men det er klart, at Kommissionens detaljerede forslag først må fremsættes, før der kan gøres betydelige fremskridt i denne sag.

We cannot withdraw our resolution because we are not confident that it would be realistic for a motion for a resolution demanding respect for human rights in Colombia to be tabled next month.
Vi kan ikke tage forslaget tilbage, da vi ikke tror på, at det er realistisk, at der i næste måned fremsættes et forslag om overholdelse af menneskerettighederne i Colombia.

So, I would ask the Presidency to reconsider and to allow the question to be tabled in application of the Rules of Procedure.
Så jeg vil bede formanden genoverveje dette og give tilladelse til, at spørgsmålet stilles i henhold til forretningsordenen.

I now turn to the amendments to be tabled before Parliament tomorrow concerning the principle of the recovery of cost of water usage.
Jeg vender mig nu til de ændringsforslag, der vil blive fremsat for Parlamentet i morgen, vedrørende princippet om omkostningsdækning i forbindelse med vandforbrug.

I must say, however, that I personally would have preferred this parliamentary resolution to be tabled after the Security Council resolution.
Men jeg vil gerne sige, at jeg personligt ville have foretrukket, at denne beslutning var kommet efter Sikkerhedsrådets beslutning.

Except where house policy requires a hand to be tabled during the order of show, a player may elect to muck his hand face down.
Medmindre hus politik kræver en hånd til at blive fremlagt i løbet af rækkefølgen af showet, kan en spiller vælge at mucke sin hånd nedad.

Mr President, I am grateful that we are now having this debate that we requested, although I am sorry that other political groups did not allow a motion for a resolution to be tabled on the negotiations at the World Trade Organization.
Hr. formand, jeg takker for denne debat, som vi har anmodet om, skønt jeg beklager, at de andre politiske grupper ikke har accepteret, at der blev stillet forslag til beslutning om WTO-forhandlingerne.

I believe that such a proposal, were it to be tabled by the Commission, would be a first step towards tax harmonisation, which I would find unacceptable.
Jeg mener, at et sådant forslag, hvis Kommissionen stillede det, ville være et første skridt til skatteharmonisering, hvilket jeg ville finde uacceptabelt.

PT Quite apart from important international issues, the next European Council is set to include the so-called'innovation policy', the proposed'common energy policy', and'illegal immigration', issues for which working documents have yet to be tabled.
PT Ud over vigtige punkter om den internationale situation har det næste Europæiske Råd på sin dagsorden den såkaldte innovationspolitik,"fælles energipolitik" og"ulovlig indvandring, hvor arbejdsdokumenterne dog endnu ikke er fremlagt.

I gather from Mrs Green's proposal that if the amendments are to be tabled by Wednesday morning, the vote would be held on Thursday.
Jeg forstår på det forslag, som fru Green netop har stillet, at fremsættelse af ændringsforslag onsdag morgen skulle betyde, at der stemmes torsdag.

Apublic consultation during the year on future adaptations of this system was accompanied by a proposal to roll over the current scheme for up to two years to allow the European Parliament sufficient time to examine the new proposal to be tabled by the Commission early in 2011.
En offentlig høring i løbet af året om fremtidige tilpasninger af ordningen blev ledsaget af et forslag om at videreføre den nuværende ordning i op til to år for at give Europa-Parlamentet tilstrækkelig tid til at undersøge det nye forslag, som Kommissionen skal fremlægge i starten af 2011.

Such decisions shall be based upon a proposal from the Commission to be tabled before the end of 1998, following a review of the sector.
Disse afgørelser træffes på grundlag af et forslag fra Kommissionen, som skal foreligge inden udgangen af 1998, efter en fornyet gennemgang af sektoren.

The Commission will therefore have to make use of the new extension period to promote an impact assessment of the existing measures and of those that should be taken into account in developing the new proposal for the period from 1 January 2013, which is scheduled to be tabled during 2011.
Kommissionen skal derfor udnytte den nye forlængelse af den nuværende ordnings gyldighed til at foretage en vurdering af indvirkningen fra de gældende foranstaltninger og fra de foranstaltninger, der skal tages i betragtning ved udarbejdelsen af det nye forslag for perioden efter den 1. januar 2013, som efter planen skal fremsættes i løbet af 2011.

Following the end of negotiations it took nine months for the Commission proposal to be tabled and a total of ten months before it was referred to Parliament.
Der gik ni måneder fra forhandlingernes afslutning til fremsættelsen af Kommissionens forslag og i alt ti måneder, før det blev forelagt Parlamentet.

Therefore, I expect a suitable proposal to be tabled by the Commission, which will primarily reflect the views of the Committee on Regional Development and the European Parliament.
Jeg forventer derfor, at Kommissionen fremsætter et relevant forslag, som primært skal afspejle holdningerne hos Udvalget om Regional Udvikling og Europa- Parlamentet.

Like the rapporteur, I am in favour of continued vigilance and would call for specific proposals to be tabled, to combat effectively the problem of illegal work and other offences.
Ligesom ordføreren opfordrer jeg til, at der sideløbende med denne overvågning fremlægges konkrete forslag til effektiv bekæmpelse af problemet med sort arbejde og andet misbrug.

We would have liked a legislative proposal to be tabled on the long-awaited industrial policy, and likewise there should have been a step forward with the raw materials policy.
Vi ville gerne have haft Kommissionen til at forelægge et forslag til retsakt om den længeventede industripolitik, og der burde også være sket fremskridt, når det gælder politikken for råmaterialer.

It is truly odd for the European Commission to be tabling this proposal for a postponement.
Det er virkelig besynderligt, at Kommissionen skulle stille dette forslag om udsættelse.

Hvordan man bruger "to be tabled" i en Engelsk sætning

Two more bills are expected to be tabled this week.

Plans expect to be tabled within the next two months.

When is the amendment Bill going to be tabled in Parliament?

The report is due to be tabled in Parliament on Thursday.

But this discussion will have to be tabled for another day.

What amendments to the Act are to be tabled in Parliament?

The report is to be tabled in the spring of 2017.

Recommendations from the review are due to be tabled in October.

An identical bill is scheduled to be tabled in Senate soon.

shopping list on Dairy is expected to be tabled this round.

Hvordan man bruger "fremsættes, fremlægges, stilles" i en Dansk sætning

Reklamationer: Reklamationer skal fremsættes efter annoncens første visningsdag,en godtgørelse kan aldrig overstige det for annoncens aftalte beløb.

Lovforslaget har været i høring og fremsættes i folketinget i november måned.

Billeder af ejendommen fremlægges i sagen som bilag 4.

Her fremlægges forslag til fordeling af Dronninggårdskolen, Havarthigaarden, Ny Holte Skole, Rudegaard Idrætsanlæg, Skovlyskolen, Vangeboskolen.

DKK Eventuel anmodning om valg af kurator og kreditorudvalg skal fremsættes skriftligt over for skifteretten senest 3 uger efter denne bekendtgørelse.

Der skal stilles betingelser for støtten”Skjulte uretfærdigheder”-rapporten siger ikke, at støtte til palæstinensere bør stoppes.

Skatteyder skal godskrives for betalte udenlandske skatter, såfremt der fremlægges behørig dokumentation herfor.

behandling af budgettet kan der alene fremsættes ændringsforslag.

Når vådfoder er åbnet, skal det stilles i køleskab og spises inden for to dage.

Begæring om domstolsprøvelse efter stk. 3 skal fremsættes over for Sundhedsstyrelsen, senest 3 uger efter at Sundhedsstyrelsens afgørelse er meddelt den pågældende.