Hvad er oversættelsen af " TO BE TACKLED " på dansk?

• der skal løses
• håndteres
• der skal tackles
• skal tages
• tage fat
• der skal tages fat
• bekæmpes
• imødegås

Eksempler på brug af To be tackled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This certainly needs to be tackled urgently.
Dette skal løses hurtigst muligt.

Could the Commissioner tell us how that issue is going to be tackled?
Kan kommissæren fortælle os, hvordan det spørgsmål tackles?

People expect cross-border health hazards to be tackled effectively, and therefore at European level.
Borgerne forventer også, at grænseoverskridende trusler mod sundheden imødegås effektivt- altså på europæisk plan.

This is a democratic deficit that needs to be tackled.
Et demokratiunderskud, som skal tages op til behandling.

IV Balance sheets not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government.
IV Statuskonti skal ikke tages i betragtning ved regionalisering af den den statslige forvaltnings transaktioner.

We have many problems on the table that need to be tackled urgently and without delay.
Vi har mange problemer på bordet, som det haster med at løse straks.

There has also been the matter of interchange fees, which deserves to be tackled.
Der har også været spørgsmålet om interbankgebyrer, som skal løses.

My report lists the points that need to be tackled at Member State level.
Min betænkning nævner de punkter, der skal løses på medlemsstatsplan.

This would be unacceptable, because there are many challenges and missions to be tackled.
Det ville være uacceptabelt, idet der er mange udfordringer og missioner, der skal tackles.

Illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers.
Ulovlig beskæftigelse skal bekæmpes, da det grundlæggende udgør en krænkelse af de vandrende arbejdstageres rettigheder.

However, there are still a great number of issues to be tackled in numerous areas.
Der er imidlertid stadig en lang række problemer på forskellige områder, som skal løses.

This needs to be tackled urgently as the current development aid policy can be seen to have failed.
Det bør hurtigst muligt håndteres, da den nuværende udviklingsbistandspolitik må antages at have fejlet.

This is a major obstacle to economic recovery and social stability in the region and therefore needs to be tackled.
Dette er en stor hindring for økonomisk genopretning og social stabilitet i regionen og bør således gribes an.

These problems need to be tackled first and foremost in Ireland by means of adequate investment in the short- and long-term.
Disse problemer skal i Irland først og fremmest tackles med passende kort- og langsigtede investeringer.

I voted in favour of this report because health inequalities are a problem that needs to be tackled as a matter of urgency.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi uligheder på sundhedsområdet er et problem, der skal tackles hurtigst muligt.

III.2 Financial account not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government.
III.2 Finansiel konto skal ikke tages i betragtning ved regionalisering af den den statslige forvaltnings transaktioner.

Although women's poverty is a long-lasting reality, the issue has only relatively recently started to be tackled in a systemic way.
Selv om fattigdom blandt kvinder længe har været virkelighed, er man først for nylig begyndt at behandle emnet på en systemisk måde.

The problems to be tackled are in many cases old ones that have resisted earlierattempts to solve them.
Mange af de problemer, der skal løses, er gamle problemer, der har modstået dehidtidige forsøg på at løse dem.

The request for the Commission to draw up an action plan to define the issues to be tackled deserves careful consideration.
Kommissionens anmodning om udarbejdelse af en handlingsplan med henblik på at definere de spørgsmål, der skal løses, bør overvejes nøje.

Alcohol abuse needs to be tackled energetically, especially amongst the young, and Europe must give the Member States as much support as it can.
Alkoholmisbrug skal der gribes kraftigt ind over for, især blandt unge, og det skal Europa give medlemsstaterne al mulig støtte til.

And I would like the European Parliament to identify clearly which internal market problems it wants to be tackled with such a directive.
Og jeg vil gerne have, at Europa-Parlamentet klart identificerer, hvilke indre markedsproblemer det ønsker løst med et sådant direktiv.

III.3 Other changes in assets accounts not to be tackled in the régionalisation of transactions of central government.
III.3 Konto for andre mængdeændringer i status skal ikke tages i betragtning ved regionalisering af den den statslige forvaltnings transaktioner.

The Commission feels that unfair competition practices in the international shipbuilding sector need to be tackled by means of appropriate mechanisms.
Kommissionen er af den opfattelse, at illoyal konkurrence inden for den internationale værftsindustri bør imødegås ved hjælp af nogle passende mekanismer.

The problem needs to be tackled at a global level, therefore, because its causes lie outside the Arctic but, in turn, have an effect on the whole planet.
Problemet skal derfor løses på globalt plan, fordi årsagerne ligger uden for Arktis, men påvirker efterhånden hele planeten.

Improving food security is one of the challenges that will need to be tackled with the reform of the common agricultural policy(CAP) after 2013.
Forbedring af fødevaresikkerheden er en af de udfordringer, der skal tages op med reformen af den fælles landbrugspolitik efter 2013.

These four: sulphur dioxide, oxides of nitrogen and particulates and lead were laid down in a framework directive as the first air pollutants to be tackled.
Disse fire: svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly blev fastsat i et rammedirektiv som de første luftforureningskilder, der skal tackles.

Climate change is a problem that needs to be tackled on a global basis, and to do this it is necessary to build trust between us.
Klimaændringer er et problem, der skal løses globalt, og det kan vi kun gøre, hvis vi skaber tillid mellem os.

This was stressed in our comprehensive monitoring report of October, and the significant deficits in living and care conditions in some establishments need to be tackled.
Det blev fremhævet i vores generelle tilsynsrapport fra oktober, og vi skal tackle problemerne med betydelige mangler i leve- og plejevilkårene i nogle institutioner.

Illegal logging is a problem that needs to be tackled effectively, not only for climate reasons but for environmental and social aspects as well.
Ulovlig træfældning er et problem, der skal håndteres effektivt, ikke blot af klimamæssige årsager, men også af miljømæssige og sociale årsager.

I am delighted, too, because I have always thought that this matter is important and deserves to be tackled by the European Union, including in the Treaties.
Det glæder også mig, fordi jeg altid har ment, at denne sag er vigtig og fortjener at blive taget op af EU, herunder i traktaterne.

Hvordan man bruger "to be tackled" i en Engelsk sætning

What areas need to be tackled with high priority?

The first thing to be tackled was Juneau’s hull.

Maybe they’re something to be tackled whilst on holiday.

This problem needs to be tackled urgently,” she said.

They yearn to be tackled and tickled and hugged.

It’s going to be tackled this month, I promise.

However, several hurdles need to be tackled before commercialization.

The harmful security threat needs to be tackled efficiently.

This belief needs to be tackled in two ways.

Will need to be tackled along with public works.

Hvordan man bruger "håndteres, der skal tackles, der skal løses" i en Dansk sætning

Information om allergener: Fremstilles i lokaler, hvor der også håndteres æg, og kan derfor indeholde spor heraf.

Men selv om hotellerne i øjeblikket oplever flere overnattende turister, er Airbnb alligevel en størrelse, der skal tackles, mener Katia K. Østergaard, direktør i Horesta.

INTOPS, NATOPS, beredskab samt almindelig styrkeproduktion, ligesom at der jævnligt tilgår nye opgaver, der skal løses af bataljonens enheder og elementer.

Med effektiv agility-træning kan en spillers præcision når der skal tackles blive forbedret.

Det trods alt beskedne hævede grundvandsspejl i scenarium 4 vil dog sandsynligvis kunne håndteres ved øget drænafstrømning og andre tiltag i vandets kredsløb.

Det medfører også, at måtte der være fejl i den mellemliggende periode (eller fejlmeldinger der ikke er håndteret), da vil de beklageligvis ikke kunne udbedres/håndteres.

Samtidig kan marker kortlægges på forhånd, så eksempelvis områder, hvor der kræves et større mængde sprøjtemiddel, håndteres individuelt.

El-installationerne håndteres af Dansk Installations Teknik A/S.

Hvis det ønskes, kan I selv designe opgaverne der skal løses under spillet.

Projektet her kunne opsamle og formidle viden om hvordan problematikken håndteres i vores nabolande.