What is the translation of " TO BE TACKLED " in Swedish?

• åtgärdas
• angripas
• lösas
• bekämpas
• att ta itu
• bemötas
• skall behandlas
• tacklas
• att hantera
• ska hanteras

Examples of using To be tackled in English and their translations into Swedish

They need to be tackled together.
De måste hanteras tillsammans.

The above issues need to be tackled.
Ovanstående frågor måste åtgärdas.

Issues to be tackled by the MS, the Council
Frågor som ska hanteras av medlemsstaterna, rådet

A number of issues need to be tackled.
Ett antal frågor behöver behandlas.

It is abuse that needs to be tackled, rather than moderate consumption.
Det är sådant missbruk man måste ta itu med, inte måttlig konsumtion.

However, other abuses also need to be tackled.
Men annat missbruk måste också hanteras.

New challenges need to be tackled in a systematic way.
Nya utmaningar bör hanteras på ett systematiskt sätt.

However, several challenges still need to be tackled.
Ett antal utmaningar behöver emellertid fortfarande hanteras.

High unemployment needs to be tackled, particularly among the young.
Den höga arbetslösheten, särskilt bland ungdomar, måste åtgärdas.

misunderstanding need to be tackled.
missförstånd måste åtgärdas.

Abuse needs to be tackled on multiple levels:
Övergrepp måste bekämpas på flera nivåer:

Five main problems need to be tackled at EU level.
Följande fem huvudproblem måste angripas på EU-nivå.

Infrastructure bottlenecks within countries also need to be tackled.
Flaskhalsar i ländernas infrastruktur måste också åtgärdas.

It will enable new, unexpected problems to be tackled with increased flexibility.
Nya, oväntade problem kan tacklas med större flexibilitet.

This network, however, has certain shortcomings which need to be tackled.
Detta nätverk har dock vissa brister som måste åtgärdas.

However, several technical hurdles need to be tackled for the realization of the potential device.
Emellertid behöver flera tekniska häckar att tacklas för genomförandet av den potentiella apparaten.

A series of weaknesses affecting the public procurement system also need to be tackled.
En rad brister inom den offentliga upphandlingen måste också åtgärdas.

These challenges need to be tackled as soon as possible
Dessa frågor behöver lösas så snart som möjligt för

Short-termism in corporate governance to be tackled urgently.
Man bör snarast ta itu med kortsiktig företagsstyrning.

Long-term unemployment needs to be tackled by combining effective social assistance with employability.
Långtidsarbetslösheten måste angripas med en kombination av effektivt socialt skydd och satsningar på anställbarhet.

These two subjects are too important to be tackled together.
Dessa två frågor är alltför viktiga för att behandlas gemensamt.

Illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers.
Illegalt arbete måste bekämpas eftersom det innebär en allvarlig kränkning av de migrerande arbetstagarnas rättigheter.

The black market economy is thriving and needs to be tackled on a European-wide basis.
Den svarta marknaden blomstrar och måste bekämpas i hela EU.

the problems of exclusion among immigrants need to be tackled.
problemet med utestängning bland invandrare måste åtgärdas.

These problems need to be tackled first and foremost in Ireland by means of adequate investment in the short- and long-term.
Dessa problem måste först och främst åtgärdas på Irland med hjälp av tillräckliga investeringar på kort och medellång sikt.

In order to achieve this goal, the problem of environmental crime needs to be tackled.
Om detta mål skall uppnås, måste miljöbrottsproblemen angripas.

This is why this question needs to be tackled at the highest level,
Detta är skälet till att denna fråga måste angripas på högsta nivå,

They are two different forms of organised crime and both need to be tackled.
Det är två olika typer av organiserad brottslighet som båda behöver bekämpas.

many issues need to be tackled in a different way
många problem måste angripas på ett annat sätt för

As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Som parlamentet har sagt tidigare måste de strukturella orsakerna till krisen hanteras.