What is the translation of " HAVE TO BE TACKLED " in Swedish?

• måste hanteras
• måste angripas
• måste tacklas

Examples of using Have to be tackled in English and their translations into Swedish

All of these problems have to be tackled.
Alla dessa problem måste angripas.

All these problems have to be tackled and for this reason I welcome the Commission's proposal that there should be no sudden end to funding from Brussels.
Alla dessa problem måste tas itu med och p.g.a. detta välkomnar jag kommissionens förslag om att finansieringen från Bryssel inte plötsligt skall upphöra.

That is the way things have to be tackled.
Det är på detta sätt saker måste hanteras.

can no longer cope with the problems that have to be tackled.
kommer inte att kunna klara av de problem som måste tacklas.

The short term immediate problems have to be tackled first.
Man måste först ta itu med de kortsiktiga problem som måste åtgärdas omedelbart.

These issues will have to be tackled if customs are to help ensure the security of the citizen in the single market whilst maintaining an attractive climate for business operations and investment.
Dessa problem måste lösas om tullen skall kunna bidra till att garantera medborgarnas säkerhet på den inre marknaden samtidigt som ett attraktivt klimat för affärsverksamhet och investeringar upprätthålls.

Issues concerning legal entry and entry routes have to be tackled.
Aspekter rörande laglig inresa och inresevägar måste hanteras.

These are the kinds of issues that have to be tackled, and I look forward to the implementation of the package.
Det är den här typen av problem vi har att ta itu med, och jag ser fram emot att det här paketet införlivas.

the ensuing discrepancies in methods of investigation and prosecution have to be tackled at European level as a matter of priority.
lagstiftningarna på detta område, vilket leder till divergerande metoder för upptäckt och åtal, måste behandlas med prioritet på Europanivå.

especially in Asia, that have to be tackled when it comes both to pollution
inte minst i Asien, som måste tacklas både när det gäller föroreningar

show once more that we are confronted with threats that are global and have to be tackled by the international community united.
Irak visar ännu en gång att hoten är världsomspännande och måste hanteras av ett enat världssamfund.

organised crime have to be tackled on the basis of fundamental rights
organiserad brottslighet måste angripas utifrån grundläggande rättigheter

Therefore, diseases have to be tackled in both people and animals, while also taking
Parlamentet betonar därför att sjukdomar måste bekämpas både hos människor och djur,

The scale of the environmental problems is such that they have to be tackled at pan-regional level.
Miljöproblemen är så omfattande att de måste angripas på regional nivå.

To avoid expanding markets that would have to be tackled later, the Commission proposes listing new ODS in the Regulation
För att motverka expandering av marknader, som skulle behöva åtgärdas senare, föreslår kommissionen att nya ozonnedbrytande ämnen

The European Commission is aware that the transition to digital projection has a number of inherent risks that have to be tackled to enable European cinemas to benefit from its opportunities.
Europeiska kommissionen är medveten om att omställningen till digital projektion har ett antal inbyggda risker som måste hanteras för att de europeiska biograferna ska kunna utnyttja sina möjligheter.

that it contains legal problems that have to be tackled and I trust that these will be resolved in the dialogue between the Commission,
det lider av juridiska problem som vi måste ta upp till behandling och som jag är förvissad om att de kan lösas

lack of interoperability have to be tackled to support the latent potential of Europe's ICT companies.
bristen på interoperabilitet måste hanteras för att stödja den potential som finns i Europas IKT-företag.

the focus should be on deciding which issues have to be tackled if our generation is to give succeeding generations sufficient scope for maintaining
bör tonvikten ligga på att avgöra vilka problem som måste angripas så att vår egen och kommande generationer får tillräckligt utrymme för att behålla

to be reinforced and that two important areas have to be tackled with: structures needed for regional
administrativa kapaciteten behöver fortsatt förstärkning samt att man måste ta itu med två viktiga områden:

The current waiting lists problem has to be tackled.
De nuvarande köerna måste bekämpas.

It has to be tackled with realism.
Man måste tackla detta problem på ett realistiskt sätt.

This sort of thing has to be tackled.
Denna sorts företeelser måste bemötas.

Inequality between women and men is a multidimensional phenomenon that has to be tackled by a comprehensive mix of policy measures.
Bristande jämställdhet är ett flerdimensionellt fenomen som måste angripas genom en rad olika politiska åtgärder.

In both respects, successful management is a challenge that has to be tackled at global level, and through the EU
I båda avseenden är en framgångsrik förvaltning en stor utmaning som måste angripas på global nivå,

They acknowledge, rather, that it had to be tackled at source with a new emphasis on development.
De erkänner snarare att det måste hanteras vid källan med ny betoning på utveckling.

Noise itself has to be tackled by means of low-noise tyres or road surfaces, for example.
Man måste ta itu med själva ljudet med hjälp av exempelvis bullerdämpande däck eller bullerdämpande asfalt.

the root cause of the problem has to be tackled.
roten till det onda måste angripas.

The Commission considers that predatory tax planning has to be tackled in parallel with action against fraud.
Kommissionen anser att aggressiv skatteplanering måste tacklas parallellt med insatser mot bedrägerier.

This situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.
Man måste ta itu med denna situation, eftersom jordbrukarnas skatter har ökat dramatiskt under den senaste tiden, p.g.a. behovet av modernisering.

How to use "have to be tackled" in an English sentence

But it doesn’t have to be tackled all at once.

More importantly, they have to be tackled during these sessions.

And it doesn’t have to be tackled all at once.

And that’s why our challenges have to be tackled differently.

A Herculean task will have to be tackled sooner or later.

All important questions that have to be tackled in our planning.

I guess, power imbalances have to be tackled by other instruments.

The remaining technical bottlenecks have to be tackled by on-site experimentation.

These lingering problems will have to be tackled if the U.S.

These three pressures will have to be tackled by a new Congress.

How to use "måste hanteras, måste angripas" in a Swedish sentence

Samlad data måste hanteras med försiktighet.

Som måste angripas från flera olika håll??

Detta måste hanteras (se vidare 16.5).

Nytt måste hanteras parallellt med gammalt.

Dessa problem måste angripas vid roten.

Patienternas oro måste hanteras med respekt.

Problemet måste angripas från flera håll.

Det här måste angripas rakt på.

Frågan måste hanteras rätt också juridiskt.

Dessa tusentals anmälningar måste hanteras individuellt.