What is the translation of " TO BE TACKLED " in Polish?

• się zająć
• rozwiązać
• rozwiązania
• zaradzić
• stawić czoła
• uporać się
• będzie stawić czoła
• przeciwdziałać

Examples of using To be tackled in English and their translations into Polish

This needs to be tackled in several different ways.
Kwestią tą należy się zająć na kilka różnych sposobów.

In addition, the high level of non-performing loans needs to be tackled.
Poza tym konieczne jest rozwiązanie problemu kredytów zagrożonych.

New challenges need to be tackled in a systematic way.
Nowe wyzwania należy podejmować w sposób zorganizowany.

They are two different forms of organised crime and both need to be tackled.
Są to dwie formy zorganizowanej przestępczości, którym trzeba stawić czoło.

Five main problems need to be tackled at EU level.
Na szczeblu UE należy rozwiązać pięć najważniejszych problemów.

It is to be tackled all days, on exercise days as well as non workout days.
Należy rozwiązać wszystkie czasy, w dniach ćwiczeń, a także spoza dni treningowe.

Corruption problems with a European dimension need to be tackled at European level.
Problemy z korupcją o wymiarze europejskim należy rozwiązywać na szczeblu europejskim.

This now needs to be tackled for the referendum in Ireland
Teraz trzeba się tym zająć przed referendum w Irlandii

The challenges of climate change need to be tackled effectively and urgently.
Wyzwaniom związanym ze zmianą klimatu należy stawić czoła jak najszybciej i w sposób skuteczny.

In order to achieve this goal, the problem of environmental crime needs to be tackled.
W celu realizacji tego zamierzenia należy zająć się kwestią przestępczości przeciwko środowisku.

This question was one of the first to be tackled under the common transport policy.
Sprawa ta była jedną z pierwszych, jakie poruszono w ramach wspólnej polityki transportowej.

This option will have to choose priorities among the issues that need to be tackled.
W ramach tego wariantu trzeba będzie dokonać wyboru priorytetów spośród problemów, które wymagają rozwiązania.

Abuse needs to be tackled on multiple levels: local, national, European and global.
Należy zwalczać wykorzystywanie seksualne równocześnie na poziomie lokalnym, krajowym, europejskim i globalnym.

Present experience highlights a number of problems which need to be tackled and resolved.
Doświadczenia z obecnego okresu ukazują kilka problemów, którym należy stawić czoła i które trzeba rozwiązać.

These two factors must to be tackled at the same time,
Te dwa czynniki należy rozwiązać w tym samym czasie,

For an economic recovery the problem of corruption and economic fraud needed to be tackled directly.
By możliwa była naprawa gospodarcza, należy się zająć bezpośrednio problemem korupcji i oszustw gospodarczych.

These barriers relate to issues that need to be tackled at various levels,
Te bariery dotyczą kwestii, które należy rozwiązać na różnych poziomach:

affecting the freedom of expression and the media need to be tackled as a matter of urgency.
w trybie pilnym należy rozwiązać problemy związane z wolnością wyrażania opinii i wolnością mediów.

many issues need to be tackled in a different way in order to achieve more sustainable results.
wiele kwestii należy rozwiązać inaczej, by osiągnąć trwalsze rezultaty.

problems of lack of competition and limited consumer choice to be tackled.
przy zastosowaniu tego wariantu można by rozwiązać problem braku konkurencji i ograniczonego wyboru dla klientów.

climate change are issues that need to be tackled at international and European level.
zmiana klimatu to zagadnienia, którymi należy się zająć na szczeblu międzynarodowym i europejskim.

Several specific problems need to be tackled to facilitate transfers and maximise the opportunity for the continuity of enterprises.
Aby ułatwić transfery i maksymalizować możliwości kontynuowania przedsiębiorstw trzeba uporać się z kilkoma konkretnymi problemami.

Q2: Are there additional concerns relating to day-to-day implementation of the Directive which need to be tackled as a priority?
P2: Czy istnieją inne obawy związane z codziennymi zagadnieniami wdrażania dyrektywy, którymi należy się zająć w pierwszej kolejności?

However it would not enable some issues to be tackled, e.g. the regulation of direct authorisations and prevention of abusive reflagging.
Nie umożliwiłby on jednak rozwiązania pewnych problemów, np. uregulowania upoważnień bezpośrednich i zapobiegania nieuczciwej zmianie bandery.

the quality of democracy in both regions are among the priorities to be tackled by the assembly.
jakość demokracji w obu regionach są jednymi z priorytetów, którymi zajmie się Zgromadzenie.

The evaluation identified a number of problems which would need to be tackled in order to ensure that the Regulation delivers the results intended for it.
Ocena wykazała szereg problemów, którym należy zaradzić, aby sprawić, by rozporządzenie przynosiło oczekiwane rezultaty.

the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
sprawozdań specjalistów4 Komisja zidentyfikowała dwa zasadnicze problemy, które wymagają rozwiązania na poziomie UE.

Long-term unemployment needs to be tackled by combining effective social assistance with employability.
Konieczne jest przeciwdziałanie problemowi długotrwałego bezrobocia poprzez łączenie efektywnej pomocy społecznej i działań zwiększających zdolność do zatrudnienia osób długotrwale bezrobotnych.

which need to be tackled at the global level.
a którymi należy się zająć na szczeblu globalnym.

We therefore call for this situation to be tackled using an effective
Apelujemy zatem o rozwiązanie tej problematycznej sytuacji z wykorzystaniem skutecznego

How to use "to be tackled" in an English sentence

These are tasks to be tackled in the future.

So really, this needs to be tackled right away.

Corruption needs to be tackled by framing stronger laws.

These are to be tackled proactively by the students.

The next item to be tackled was the overarm.

This supposedly cost-saving policy needs to be tackled head-on.

There's plenty of hard problems to be tackled there.

Teamwork – Infertility doesn’t have to be tackled alone.

Evidently, wish to be tackled and possibly be harmed.

These challenges need to be tackled at the grassroots.

How to use "rozwiązać, się zająć, rozwiązania" in a Polish sentence

Dobra wiadomość jest taka, że możesz regularnie aktualizować sterowniki urządzeń, aby rozwiązać problem INF.

Jakby tego było mało, Stolica Apostolska wysyła do Wojsławic agenta do zadań specjalnych, który ma się zająć sprawą Iwanowa.

Chciałbyś założyć własną firmę, ale kompletnie nie masz pojęcia czym się zająć ani też co okaże się trafione?

W różnych miejscach umieszczono podpowiedzi i kody QR, po zeskanowaniu których uczestnicy byli prowadzeni dalej lub musieli rozwiązać kolejne zagadki.

Jeżeli chcesz otworzyć plik INFO-28, bądź rozwiązać inny problem dotyczący tego typu pliku, zapoznaj się szczegółowo z informacjami na tej stronie.

Wyjątek dotyczyłby pobierających renty szkoleniowe, świadczenia przedemerytalne oraz osób Premier: szukamy rozwiązania ws.

Wójtowie i burmistrzowie zgłosili problemy, które uważają za konieczne do rozwiązania wspólnie z powiatem.

Problem pojawia się jednak wtedy gdy oferowane rozwiązania nie przypadają nam do gustu.

Profesjonalny sprzęt oraz doświadczona ekipa, która dzięki indywidualnemu podejściu do każdej usterki potrafi rozwiązać nawet najbardziej skomplikowany problem z samochodem.

Co dziwne, ale spray Noc Comfort szybko rozwiązać problem, który wydaje się dość trudny.