Hvad er oversættelsen af " AT LÆGGE DEN " på engelsk?

• to put it
• to lay it

Eksempler på brug af At lægge den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær sød at lægge den der.
Put it there, please.

Ved at lægge den i en krukke, lukke låget tæt til og lade den ligge der.
By putting it in the cookie jar, clasping the lid on tight, and leaving it in there.

Vær venlig at lægge den ned.
Please put that down.

For han glemmer altid at lægge den.
Cos he always forgets to leave it behind.

Du får lov at lægge den for mine fødder.
You will lay it at my feet.

Elani, vær sød at lægge den.
Elani, please, put that down.

Er du sød at lægge den i mit pengeskab?
Be a doll and put this in my safe,?

Jeg har ingen steder at lægge den.
I have got nowhere to put it.

Jeg prøvede oprigtigt at lægge den bag mig men jeg har kun skaffet os problemer.
I tried sincerely to give it up but I have brought us only trouble.

Jeg må finde noget at lægge den i.
I got to put this in something.

Du skal dog huske at lægge den til at sove før du forlader spillet.
You must remember to put it to bed before leaving the game.

Jeg tiggede ham om at lægge den.
So I beg him, I beg him, I begged him to put it down.

Hvis du lover at lægge den i din skuffe og aldrig indløse den ligesom de andre.
As long as you promise to put it in your drawer and never cash it like the others.

Er De sød at lægge den?
Would you please put it down?

Den nye udløbsdato beregnes ved at lægge den i stk. 3 beregnede frist til datoen for modtagelsen af den i første afsnit omhandlede anmodning.
The new expiry date shall be calculated by adding the period calculated in paragraph 3 to the date of receipt of the application referred to in the previous subparagraph.

Bare vi havde noget champagne at lægge den om.
Wish we had some champagne to wrap it around.

Jeg glemte at lægge den tilbage.
I forgot to give it back.

Der er ingen risiko for dig hernede, så det ville ikke skade at lægge den væk i et stykke tid.
There's no risk for you down here, so I don't see how it would hurt to put it away for a while.

Han plejer at lægge den til mig.
He usually leaves it out for me.

Franco, vær sød at lægge den.
Franco, that's very uncomfortable. Could you put that down, please?

Vær sød at lægge den væk?
Will you put it down, please?

Lægning tæppe med tapeDet giver dig mulighed for at lægge den på den forrige pels.
Laying carpet with adhesive tapeIt allows you to lay it on the previous coat.

Jeg glemte vel at lægge den tilbage.
I forgot to put it back, I guess.

SET-planen er også afgørende i vores forsøg på at lægge den sociale og økonomiske krise bag os.
The SET Plan is also critical to our attempts to put the social and economic crisis behind us.

En fyr gav mig rottekød for at lægge den i din lomme, og i lommen på ham du sloges med.
Guy gave me rat meat for putting that in your pocket and the pocket of the guy you were to fight.

De tog den nok ud for at undersøge svulsten og nåede ikke- at lægge den tilbage inden begravelsen.
If they took the brain to investigate the tumor, they would not have had time to put it back before the funeral.

Vil du være sød at lægge den tilbage på hylden?
Will you please put this back on the shelf?

Alt du skulle gøre, var at lægge den ned og gå væk.
All you had to do was lay it down and walk away.

Du skal beskytte den ved at lægge den et trygt sted.
By putting it in a safe place for me.

Jeg havde ingen steder at lægge den, så jeg spiste den..
I didn't have anyplace to put it, so I ate it..

Hvordan man bruger "at lægge den" i en Dansk sætning

Små pinde og mange runder med kedelig strik og så dette hersens mønster der er helt umuligt, fik mig til at lægge den til side.

Man magter ikke at lægge den energi i deres opdragelse, der skal til for, at man kan holde ud at være sammen.

Jeg har prøvet at lægge den på bare negle - og man kan slet ikke se lakken, derfor får du den her ovenpå sort lak.

Stegen afklimatiseres, ved at lægge den ud på køkkenbordet i god tid inden tilberedning.

At lægge den slags spændetrøjer over kunst og kultur fremmer sjældent en varig kvalitet.

Tør den ved at lægge den fladt.

Det er nemmere at få den mast ind på bagagehylderne i flyet, og der er derfor mindre risiko for, at du bliver bedt om at lægge den i lastrummet, når flyet er fuldt.

Det kan være at jeg er nødt til at lægge den under symaskinen.

I er meget velkommen til at lægge den ud på Youtube.

De er blevet bedre til at lægge den rigtige strategi i behørig tid, at udføre den og forbedre den løbende undervejs, siger Sandholm ifølge interestingengineering.com.

Hvordan man bruger "to put it, to lay it" i en Engelsk sætning

To put it bluntly, this movie defies description.

Well I’m here to put it out there..

to lay it all out for you to copy.

Somebody needs to lay it out like that.

Or, to put it more ominously, 21st-century redlining.

I’m going to lay it all out here.

Yes, they would have to put it down.

Try to lay it down completely if you can.

That’s the best way to put it really.

I’m going to lay it out for you below.