Eksempler på brug af At leve sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men at leve sammen, det er.
Folk skal lære at leve sammen.
Vi ønsker at leve sammen, eller det gør vi ikke?
We want to go on living together or we do not?På blomstersprog betyder det at leve sammen.
Vi prøver at leve sammen igen.
We're going to live together again.
Folk også translate
Og det var sådan, at vi begyndte at leve sammen.
That's how we started living together.Enten lærer vi at leve sammen her i landet.
We either learn to live together.Og vi tænkte på fremtiden, hvordan det ville være at leve sammen.
What it would be like to live together.Vi må lære at leve sammen.
We have I bønder, fårehyrder og cowboys må finde en fredelig måde at leve sammen på.
You're just gonna have Hvem ønsker vi at leve sammen med i godt naboskab?
With whom do we want to co-exist as good neighbours?Måske skal vi bare finde på en måde at leve sammen.
Da de begyndte at leve sammen, var Anna næsten 30.
When they began to live together, Anna was almost 30.Du aner intet om, hvad det er, at leve sammen.
You don't know the first thing about what living together means.Du skal lære at leve sammen med en partner.
You need Sølv bryllup kaldes 25-årsdagen for at leve sammen.
Silver wedding is called the 25th anniversary of living together.Og starte med en politik om at leve sammen i fred med dine naboer.
And start with a policy of living together in peace with your neighbors.Jeg prøver bare at gøre det nemmere for os at leve sammen.
I'm just trying Vi er nødt til at lære at leve sammen, hvis vi skal opfylde vores rolle.
We need Men vi vil gerne finde en fredelig måde at leve sammen på.
But we want De tilbringer et par uger at leve sammen før Charlies stemninger endelig køre hende væk.
They spend a few weeks living together before Charlie's moods finally drive her away.Sætter man de to ord sammen… betyder det"at leve sammen og dele"!
Put the two words together… It means let's live together and share!Hvis alle nationer kunne lære at leve sammen fredeligt. Det ville være bedre for menneskeheden.
How much better for all humanity if all the nations could learn to live together in peace.Det viste sig at være Zinsiver, også begyndte de at leve sammen.
It turned out Især siden moderne"nygifte" ofte begynder at leve sammen først, og kun derefter planlægge et bryllup.
Especially since modern“newlyweds” often begin to live together first, and only then plan a wedding.Intentioner for kærester er meget alvorlige og planer- vidtrækkende, fordide som det blev kendt besluttede at leve sammen.
Intentions for lovers are very serious, and plans- far-reaching, because,as it became known, they decided to live together.Det er aldeles muligt for folkene i Kaukasus at leve sammen i fred og harmoni.
It is entirely possible for the peoples of the Caucasus to live together in peace and harmony.Vi ønsker at leve sammen med alle i godt naboskab, især med vores arabiske og islamiske naboer, således at det kan blive til et fredens kontinent, på et retligt grundlag med en forfatning.
We want to co-exist as good neighbours with everyone, especially with our Arab and Muslim neighbours, so that our continent may be a continent of peace, founded upon law and with a constitution of its own.Og, som en konsekvens,har vi så ikke lært at leve sammen i relativ fred og harmoni?
And, as a consequence,have we not learned to live together in relative peace and harmony?Men for at de moderne, europæiske løsninger skal blive gældende,skal de forskellige etniske folkeslag overtales til at forlade tanken om deling og indespærring bag deres egne grænser og acceptere at leve sammen under det samme statslige tag.
But if modern European solutions are 
