Hvad er oversættelsen af " AT MELDE SIG SELV " på engelsk?

• to turn himself in

Eksempler på brug af At melde sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bed ham venligst om at melde sig selv.
Please tell him to turn himself in.

For at melde sig selv og afslutte denne sag.
For turning herself in and laying this all to rest.

Herre, han er her for at melde sig selv.
Sir, he's here to turn himself in.

Ved at melde sig selv, står Deres bror til dødsstraf.
By turning himself in, he's facing the death penalty.

Min søn er eftersøgt og ønsker at melde sig selv.
My son wants to turn himself in on a warrant.

Ved at melde sig selv, står Deres bror til dødsstraf.
Your brother has no reason to lie. By turning himself in, he's facing the death penalty.

Men kun, hvis Oliver indvilliger i at melde sig selv.
But only if Oliver agreed to turn himself in.

Han tilbød at melde sig selv men kun hvis vi kunne afkode hans formular.
He offered to turn himself in but only if we could decipher his formula.

Jeg har givet dem besked på at melde sig selv.
I sent word for them to come in and give themselves up.

Cynthia havde bestemt sig for at melde sig selv, men først ville hun gerne sprede sin historie og udtrykke sin anger.
Cynthia had decided to turn herself in, But before she surrendered, She wanted to get her story out to the public.

Jeg ville give ham en chance for at melde sig selv.
I thought I would give him a chance to turn himself in. Oh.

Cynthia havde bestemt sig for at melde sig selv, men først ville hun gerne sprede sin historie og udtrykke sin anger.
Cynthia had decided to turn herself in, but before she surrendered, she wanted to get her story out to the public and express her remorse.

Jeg tænkte han burde få en chance for at melde sig selv.
I thought I would give him a chance to turn himself in.

Og jeg vil overbevise ham om at melde sig selv og samarbejde med politiet.
To turn himself in and work with the police. And I'm going to convince him.

Han vil heller ikke begå selvmord ved at melde sig selv.
He doesn't want to commit suicide by giving himself over.

Hyrede han en anden uden at melde sig selv. Og efter han hørte, at offeret var død, til at afgive falsk erklæring og dække over sagen.
He hired someone else to make a false statement and cover up the case Also, even after he learned that the victim had died, without turning himself in.

Så hvis du ser ham, vil du så bede ham om at melde sig selv?
So if you happen to see him, will you tell him to turn himself in?

Hvis du ikke havde påduttet ham den ide, Mor, om at melde sig selv, Ville intet af dette lort, intet af det ville.
If you hadn't have got in his ear, Mum, about turning himself in, there would be none of this shit, none of this carry-on.

Da ingen kom, blev han træt af at vente og besluttede at melde sig selv.
He got sick of waiting and decided to turn himself in. When nobody came.

Da ingen kom, blev han træt af at vente og besluttede at melde sig selv.
When nobody came, he got sick of waiting and decided to turn himself in.

Ringede en ansat hos American Airlines til FBI's tiplinje september for at melde sig selv. Efter 11.
A guy who worked for American Airlines called the FBI tip line to turn himself in. After 9/11.

Ville intet af dette lort, intet af det ville… Hvis du ikke havde påduttet ham den ide, Mor, om at melde sig selv.
There would be none of this shit, none of this carry-on. You know, if you hadn't have got in his ear, Mum, about turning himself in.

Sådan bruges "at melde sig selv" i en sætning

Vi opfordrer i så fald de unge til at melde sig selv.

Og flere læsere opfordrer ham til at nøjes med at melde sig selv ind i Spanien.

Efter drabet er det Eriks plan straks at melde sig selv, men han kan ikke få sig selv til det …

Hændelsen fik en del omtale Facebook, så drengene valgte efterfølgende at melde sig selv.

Men alligevel opfordrer vi ham da til at melde sig selv, siger vagtchefen til TV 2 Lorry.

Kai søger desparat efter Shay, som snød ham og forsvandt for at melde sig selv til myndigheder.

Efterfølgende blev Uwe Max Jensen efterlyst af politiet, som opfordrede ham til at melde sig selv - det er endnu ikke sket.

Det fik den 22-årige til at melde sig selv samme dag, og han blev varetægtsfængslet sigtet for voldtægtsforsøg.

Derfor opfordrer DR dig til at skynde dig med at melde sig selv en en du kender til programmet.

Gerningsmanden frifundet for voldtægtsforsøg Overvågningsbilledet fik den 22-årige til at melde sig selv.