Hvad er oversættelsen af " AT MISTE EN VEN " på engelsk?

• to lose a friend
• he loses a buddy

Eksempler på brug af At miste en ven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er trist at miste en ven.
It's just sad to lose a friend.

Når man er dreng, og ens hund dør, er det som at miste en ven.
When you're a kid and your dog dies, It's like losing a friend.

Det er svært at miste en ven, når man ikke har mange.
It's terrible to lose a friend when you don't have many.

Hvad er værre end at miste en ven?
What's worse than losing a friend?

Er det ligesom at miste en ven. Nogle gange, når vi mister en kunstner, vi kan lide.
It's kinda like losing a friend. Sometimes when we lose an artist we like.

Det er ikke nemt at miste en ven.
It's not easy losing a friend.

Løjtnant Brandt og jeg gik gennem helvede for at for hende, så kom ikke og tal om, at miste en ven.
Lieutenant Brandt and I went through hell and back to get her, so don't tell me about losing a friend.

Det er svært at miste en ven.
Losing a friend is super complicated.

Det kan tage endnu længere tid med venner, som forventningerne er højere og frygt for at miste en ven er stor.
It can take even longer with friends, as expectations are higher and fear of losing a friend is great.

Kan jeg overvinde frygten for at miste en ven ved jeg, hvad jeg skal.
I'm thinking, if I can get past the fear of losing a friendship, I will know what to do.

Vælger du at holde stand for at redde familien? At miste en ven.
Making the choice to hold your ground to save your family? Losing a friend.

Det er forfærdeligt at miste en ven.
It's a terrible thing, losing a friend.

Court. Hør. Jeg ved, hvordan det føles at miste en ven.
Court. I know what it's like to lose a friend.

Det er altid et chok at miste en ven.
It's always a shock to lose a buddy.

Det må have været hårdt at miste en ven.
Had to be hard on you. Losing a friend.

Vi får se, hvordan han klarer at miste en ven i kamp.
Let's just wait till he loses a buddy in combat and see how he handles that.

Court. Hør. Jeg ved, hvordan det føles at miste en ven.
I know what it's like to lose a friend. Hey… Court.

At miste en hest var som at miste en ven.
To lose a horse was like losing a friend.

Vælger du at holde stand for at redde familien? At miste en ven.
Losing a friend… to save your family? Making the choice to hold your ground.

Vi får se, hvordan han klarer at miste en ven i kamp.
And see how he handles that. Let's just wait till he loses a buddy in combat.

Jeg kan kun bære at miste én ven I dag.
I can only afford to lose one friend today.

Jeg ønsker ikke at miste endnu en ven.
I don't want to lose another friend.

Jeg kan ikke klare at miste endnu en ven i dag.
I just… I… I really, I don't think I can lose another friend today.

At miste min ven i forsøget på at redde ham.
Losing my best friend trying to save him.

Det må have været svært at miste jeres ven.
It must have been hard to lose your friend.

Og du er bange for at miste din ven.
And you're scared of losing your friend.

Men du risikerer at miste din ven. Med dig.
But if you go on like this, you will lose your friend.

Men for Wewe er det et hårdt slag at miste sin ven.
But for Wewe, the loss of his friend is especially hard.

Hvordan man bruger "at miste en ven" i en Dansk sætning

Og hvordan er det at miste en ven i en alder, hvor venskaber har stor betydning?

Senest udkom hun med fortællingen ”Synet og vennen”, der handler om sorgen i at miste en ven.

Her snakker jeg ikke kun om den lærdom der ligger i at miste en ven eller familiemedlem, eller at gennemleve en skilsmisse eller andet i den retning.

Senest udkom hun med fortællingen '"Synet og vennen", der handler om sorgen i at miste en ven.

At miste en ven kan være særdeles hårdt, og jeg mistede min.

Sorgen over at miste en ven, en partner, en bror eller søster.

Om at miste en ven, der aldrig rigtig var din | Skøre liv… Dette indlæg blev udgivet i Bloggen den 7.

Historien vra spændende at læse, men de stavefejl og det lidt bumpende sprog ødelagde desværre lidt :/ #7 Enol Remark (Mole) Overraskende vinkel på at miste en ven.

På den måde runder historien også et element af savn/trøst i forbindelse med at miste en ven.

Det der så sker når man stopper er at dit ego oplever at det er ved at miste en ven , ..

Hvordan man bruger "to lose a friend" i en Engelsk sætning

It is better to risk having a friend hate you than to lose a friend to suicide.

Also, I was not prepared to lose a friend over a guy so a lot was at steak.

I can't imagine how it felt to lose a friend like Shoog.

In many countries they say “if you want to lose a friend – borrow money from him”.

It is a very hard thing in life to lose a friend and wish he wasn’t gone.

Well how it hurts to lose a friend is more painful than to lose a love.

You don't know what it's like to lose a friend because of a cutie mark.

I know how it is to lose a friend like that.

It is devastating to lose a friend at such a young age and so suddenly.

However — I wasn’t expecting to lose a friend I’d only been talking to days before.