Hvad er oversættelsen af " AT MODNES " på engelsk?

• to mature
• to ripen

Eksempler på brug af At modnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tid… at modnes.
It is time to grow up.

Opbevaret i pyramideform har sherry mindst fem år brug for at modnes.
Stored in pyramid shape the sherry needs at least five years to mature.

Så i skærme begynder at modnes fruitlets med en rund form.
Then, in umbels begin to mature fruitlets with a round shape.

Og Mor.- Jeg er virkelig ved at modnes.
I feel that I am finally about to ripen. And Mom.

Så i skà rme begynder at modnes fruitlets med en rund form.
Then, in umbels begin to mature fruitlets with a round shape.

Det samme forsvar gør det muligt for dyret at modnes-.
That same system makes it possible for the creature to mature.

Denne dej tager tid at modnes- den opbevares i mindst tre dage før bagningen.
This dough takes time to mature- it is stored for at least three days before baking.

Jeg havde brug for at modnes.
I really needed to grow some more.

Platformen vil fortsætte med at modnes over tid, uanset den hardware, at det kører på.
The platform will continue to mature over time, regardless of the hardware that it runs on.

Jeg er virkelig ved at modnes.
I feel that I am finally about to ripen.

I de fleste regioner begynder denne sort at modnes i slutningen af juli, når de andre stadig er langt fra det.
In most regions, this variety begins to ripen at the end of July, when the others are still far from it.

At være tålmodig og forstående er hemmeligheden bag at modnes som par.
Being patient and understanding is how you mature as a couple.

Det samme forsvar gør det muligt for dyret at modnes uden at afvise dets forskellige dele.
That same system makes it possible for the creature to mature without rejecting its various parts.

Det samme forsvar gør det muligt for dyret at modnes-.
That same system makes it possible for the creature to mature… without rejecting its various parts.

Follikel begyndte at modnes i begyndelsen af menstruationscyklus, men så var der en hormonel fiasko i midten af cyklussen.
Mature follicles started at the beginning of the menstrual cycle, but then hormonal failure occurred in the middle of the cycle.

Blandt de troende vært var hyklere, og dem, hvis tro var endnu at modnes.
Amongst the believing host were hypocrites and those whose faith was yet to mature.

Efter et år begynder nyren at modnes, mulighederne for elektrolytmetabolismen forbedres, og mælken ophører med at være farlig.
After a year, the kidney begins to ripen, the possibilities of electrolyte metabolism improve, and the milk ceases to be dangerous.

Planten skal være af god kvalitet, og det tager den fem år at modnes.
The plant needs to be of good quality stock, and it takes five years for the plant to mature.

De udstråler en unik smag. Så i skà rme begynder at modnes fruitlets med en rund form. De blev opsamlet, tørret og anvendt som et kulinarisk krydderi.
They exude a unique flavor. Then, in umbels begin to mature fruitlets with a round shape. They were collected, dried and used as a culinary spice.

Broen mellem menneskelig bevidsthed og den smarte krop, instinktet, er begyndt at modnes og vokse op.
The bridge between Human consciousness and the smart body, the innate, is starting to mature and grow up.

Blåbær er almindelige i de norske skove og fjelde, og begynder at modnes midt på sommeren i det sydlige Norge, og en smule senere længere mod nord.
Blueberries are common in Norwegian forests and mountains, and will start to ripen in the middle of summer in Southern Norway and a bit later further north.

Den hormonelle baggrund ændres, processen med ægløsning er forstyrret, menstruationen stopper, oocytene ophører med at modnes.
The hormonal background changes, the process of ovulation is disrupted, menstruation stops, the oocytes cease to ripen.

Vær klar over, at du kommer ind i en branche, der stadig er ved at modnes- og stadig har lang vej at gå.
Realize that you are joining an industry that is still maturing- with a long way to go.

Vi vil gerne nævne om overgangsalderen, som forekommer i omkring 45-50 år gammel, da ægget endelig ophøre med at modnes.
We would like to mention about menopause, which occurs in about 45-50 years old when the egg finally cease to ripen.

Adam i paradiset var således et væsen, der levede i sin erindringsverden for at modnes til igen at kunne inkarnere i et nyt kosmisk spiralkredsløb.
Adam in paradise was thus a being who lived in the world of his memories in order to become mature enough to be able again to incarnate in a new cosmic spiral cycle.

Stilen får lov at modnes og udvikle sig sideløbende med spillets produktion, men den første illustration er altid den sværeste at lave, så derfor er den også noget særligt for mig.
The look gets to mature and evolve during a game's cycle, but the first one is the toughest nut to crack and always special to me.

Jeg lykønsker kommissionsformand Barroso og rådsformanden, fordi de gør det muligt for os i EU at modnes i 2008 og reagere som voksne på alvorlige kriser og kritik af Europas evne til at reagere.
I congratulate Commission President Barroso and the President of the Council for allowing us to mature in 2008 as a European Union, to respond as adults to what were severe crises and criticisms with regard to Europe's ability to react.

Men fem af ansøgerlandene i Central- og Østeuropa- Ungarn, Polen, Estland, Den Tjekkiske Republik og Slovenien, for nu at nævne dem efter ansøgningsdato- har etableret en fungerende markedsøkonomi, omend visse væsentlige sider som for eksempel den finansielle sektor endnu har behov for at modnes og udvikle sig yderligere.
But five of the applicants in central and eastern Europe- Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia, taking them in the order of their application for membership- have established functioning market economies, even if some important features such as the financial sector, still need to mature and develop further.

De fremstiller et udtryk, som gør, at vi gerne vil i kontakt med dem for kunne hjælpe Det tager tid for et kunstnerisk talent at modnes Thomas Andersson synes, at have brugt årene undervejs til at få de elementære færdigheder på plads.
They produce an expression that makes us wanting to make contact in order to help them. It takes time for an artistic talent to mature. Thomas Andersson seems to have spent years on the way to get the basic skills in place.

Der er to forskellige forsider på Battlefield™ 1 Early Enlister Deluxe Edition og Battlefield™ 1 Standard Edition- hvilken af dem foretrækker du? Jeg har lavet en masse forskellige forsider til spillet, og mange af dem er ikke blevet offentliggjort, men de viser en masser forskellige aspekter af det, som spillet handler om. Stilen får lov at modnes og udvikle sig sideløbende med spillets produktion, men den første illustration er altid den sværeste at lave, så derfor er den også noget særligt for mig.
The Battlefield™ 1 Early Enlister Deluxe Edition and the Battlefield™ 1 Standard Edition use two different version of key art, do you have favourite? I have made a lot of different key arts for the game, many yet to be unveiled, covering a lot of aspects of what the game is about. The look gets to mature and evolve during a game's cycle, but the first one is the toughest nut to crack and always special to me.

Sådan bruges "at modnes" i en sætning

Home » æbler Ord sky: æbler Hesselkildegaard øko Frugten får lov at modnes på træet, og der er selvpluk efterhånden som de forskellige sorter modnes.

Et æg bliver udstødt ved menstruation, og et nyt æg skal til shemale aarhus nordisk film biografer århus at modnes og blive klar til næste cyklus.

Hver måned er der af dine æg, der begynder at modnes. Æggene ligger godt beskyttet inde i væskefyldte sække kaldet follikler.

Med den sidste rigtige varme kan vi forhåbentlig få de sidste tomater i drivhuset til at blive røde, bærerne i hegnet og æblerne i træerne til at modnes.

Desuden bekræfter Patrick Baurichter, at han er ved at modnes som skuespiller.

Bønner groet i disse højder, er længere tid om at modnes og bliver hårdere og mere tætte, end bønner, som er groet ved lavere højder.

Så var der sjældne aflange bær og begyndte at modnes i slutningen af ​​juli - begyndelsen af ​​august.

Jeg ser også en fare i, at beslutninger ikke har tid nok til at modnes, som dette er tilfældet ved en mundtlig orientering om situationen.

I slutningen af ​​juni begynder røde og sorte vinranker at modnes efter jordbær.

I stedet for at modnes frit og naturligt bliver det nu i vid udstrækning et bytte for komplekser og neuroser.