Hvad Betyder AT MODNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a madurar

Eksempler på brug af At modnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tid… at modnes.
Es hora… de crecer.

En sædcelle skal nemlig bruge 74 dage på at modnes.
Un espermatozoide tarda 74 días en madurar.

De fortsætter med at modnes efter høst.
Continúan madurando después de la cosecha.

Et æg i æggestokken er ved at modnes.
Un óvulo en el folículo ovárico ha comenzado a madurar.

Hybrid Basjkir begynder at modnes efter 140 dage.
Moscatel rosado" comienza a madurar en 140 días.

Nogle orkideer tager op til et år at modnes.
Algunas orquídeas tardar hasta un año para madurar.

Det tager ikke lang tid at modnes i denne varme.
Maduran muy rápido con este calor.

Ligesom vin, som skulle have lidt tid for at modnes.
Como el vino, un ensayo que necesita tiempo para madurar.

Dog er det ikke altid nemt at modnes harmonisk eller lykkeligt.
No obstante, no siempre es fácil madurar con armonía y felicidad.

De store tomater begynder at modnes.
Los tomates comienzan a madurar.

Når bærrene begynder at modnes, kan vanding reduceres en smule.
Cuando las bayas comienzan a madurar, el riego puede reducirse ligeramente.

Lungerne begynder nu at modnes.
Los pulmones empiezan a madurar.

Frugter begynder at modnes i 95-100 dage efter fuld spiring.
Las frutas comienzan a madurar en 95-100 días después de la germinación completa.

Det er den eneste måde at modnes på.
Es la única forma de madurar.

At modnes og udvikle deres karriere planer inden dedikerede workshops.
Para madurar y desarrollar sus planes de carrera dentro de los talleres dedicados.

Når frugterne begynder at modnes.
Cuando los frutos comienzan a madurar.

Når disse frugter begynder at modnes, kan de ødelægges ved den mindste berøring.
Cuando estos frutos comienzan a madurar, pueden ser destruidos al menor contacto.

De tager alt for lang tid om at modnes.
Tardan demasiado tiempo en madurar.

Men alt dette fortjener at modnes igen….
Pero todo esto merece para madurar otra vez….

Når man kommer i puberteten begynder æggene at modnes.
Cuando se alcanza la pubertad, los óvulos empiezan a madurar.

I forhold til mellembåndet begynder bærrene at modnes i slutningen af august.
En condiciones de la banda media, las bayas comienzan a madurar hacia finales de agosto.

Jo det er helt sikkert en af fordelene ved at modnes.
Esto es sin duda, parte de los beneficios de prepararla para madurar.

Efter puberteten vil æggene begynde at modnes enkeltvis.
En la pubertad, los huevos eventualmente empezar a madurar uno por uno.

Det er en følelsesladet proces, som kræver tid for at modnes.
Se trata de un proceso a largo plazo que necesita un tiempo para madurar.

Den skal bruge 100- 150 dage for at modnes.
Éstas necesitarán 80-110 días para madurar.

Efter denne tid bliver den færdige vin aftappet og efterladt at modnes.
Después de este tiempo, el vino terminado se embotella y deja madurar.

Hans sprogopfattelse er ved at modnes.
Es decir que su sentido de hablar debería madurar.

Blanding af den filtrerede dessertbase med vodka, det efterlader at modnes.
Mezclando la base de postre filtrada con vodka, se deja madurar.

Frugterne behøver varme for at modnes.
Los frutos necesitan cierto grado de calor para madurar.

Hvem som helst kan have hjerne og talent, det vigtige er at modnes.
Ya sabes, podemos… tener cerebro o talento, pero el secreto es el crecer.