Hvad er oversættelsen af " AT NEDSKÆRE " på engelsk?

• to cut
• to reduce
• to slash

Eksempler på brug af At nedskære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At nedskære offentlige udgifter!
To cut public expenditure!

Den har især forsøgt at nedskære antallet af nattejob.
In particular it has tried to reduce the number of night jobs.

At nedskære budgettet, når Unionen er større og har nye opgaver, er i strid med al logik og fornuft.
Reducing the budget when our Union is larger and has new tasks is contrary to logic and common sense.

Vi planlægger ikke at nedskære vores arbejdsstyrke med 80.000.
We do not have any plan to cut our workforce by 80,000.

Under sådanne omstændigheder ville det være vanvittigt at nedskære budgettet i denne grad.
In such circumstances, it would be mad to slash the budget to this extent.

Kun om at nedskære kriminaliteten.
We are concerned only with cutting down crime.

Endelig opfordrer det Kommissionen til ikke at nedskære midlerne til minerydning.
Finally, it called on the Commission not to reduce funds for mine clearance.

Det gør ondt at nedskære, men det giver også nye muligheder.
Making cuts hurts, but it also opens up new opportunities.

Og trods disse positive tilbagemeldinger ønsker vi at nedskære midlerne til SOCRATESprogrammet.
And despite this positive feedback we want to cut the funding of Socrates.

Frankrig undgår at nedskære 1988 budgettet for videre gående uddannelse og forskning.
France avoids cuts in 1988 higher education and research budget.

Hvad hvis en lokal bonde beslutter at nedskære og brænde hele området?
What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin?

Det sigter mod at nedskære antallet af kontroller, men samtidig forbedre disse.
It aims to reduce the number of controls, but to improve them at the same time.

Jeg vil gerne sige til Rådet, at jeg ikke forstår, hvorfor det ønsker at nedskære midlerne til programmet.
I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.

På den ene side foreslår vi at nedskære omkostningerne til mælkeoverskuddene med 600 mio ECU.
On the one hand, we are proposing to cut 600 m ECU from the cost of milk surpluses.

På grundlag heraf anser Budgetudvalget det for at være et forkert politisk signal, at nedskære denne budgetpost med 30.
On the basis of these facts, the Committee on Budgets believes that to cut this line by 30% would create the wrong political signal.

Der er gode muligheder for at nedskære disse apparaters energiforbrug.
The scope for reduced energy use by these appliances is substantial.

Hvis der foreligger yderligere muligheder, vil der stadig være forsyninger, når der tages hensyn til, at Kommissionens mål er at nedskære forsyningerne med 3 mio t mælk.
If further opportunities arise, there would still be availability taking into account that the Commission's target is to reduce deliveries by 3 million tonnes of milk.

Kommissionen har nu foreslået at nedskære flåden og forbedre kontrollen.
The Commission has now proposed to reduce the fleet and improve controls.

Rådet ønsker at nedskære det samlede budget til det femårige program fra 28, 5 mio ECU til 27 mio ECU.
The Council wants to reduce the overall budget for the five-year programme from ECU 28.5m to ECU 27m.

En lønreduktion reducerer omkostningerne ved at nedskære den del af produktet, som tilfalder arbejderen.
A reduction of wages reduces cost by reducing the share of the product which falls to the labourer.

Kommissionen foreslår at nedskære antallet af repræsentanter i de rådgivende udvalg fra den 1. januar 1985.
The Commission proposes to reduce the number of representatives participating in advi sory committees from 1 January 1985.

I Irland, som længe har haft et"eksportoverskud" af læger, er der planer om at nedskære antallet af studerende, der påbegynder lægeuddannelsen.
In Ireland, which has long been a net exporter of doctors, it is planned to reduce the number of students starting medical education.

Vi har derfor forsøgt at nedskære om kostningerne ved at overholde reglerne for erhvervslivet som helhed og for SMV i særdeleshed.
We have, therefore, endeavoured to reduce the cost of compliance for industry in general and for SMEs in particular.

Med hensyn til de interne politikker vedtog Rådet at nedskære både forpligtelses- og betalingsbevillingerne.
The Council has decided to reduce both the commitment appropriations and payment appropriations for internal policies.

Hvis det lykkes for Kommissionen at nedskære støtten til kornproducerende landmænd, forsøger den måske senere samme fremgangsmåde i andre sektorer.
If the Commission succeeds in cutting aid to cereal farmers it may later try the same action in other sectors.

Den eneste løsning, som jeg ser herpå, og det gælder også Den Liberale Gruppe, er at nedskære flådekapaciteten, for forbedret kontrol giver for lidt garanti.
The only solution that we in the Liberal Group can see is to reduce fleet capacity, because tighter controls do not provide sufficient guarantees.

En politik, der kun går ud på at nedskære midlerne, og som så betegnes som sundhedspolitik, må ikke medføre en ødelæggelse af disses eksistensgrundlag.
A simple policy of cutting resources, which is then made out to be a health policy, must not lead to the destruction of these existences.

Som guvernør stemte Joseph Galbrain for at nedskære søværnet med en fjerdedel og halvere flåden.
As governor of Illinois, Joseph Galbrain voted to cut the Marines by 1/4. The Navy fleet by one-half.

Det vil ikke være rimeligt at nedskære bevillingerne til forskning og transport for at finde penge til Galileo, sådan som EU's finansministre foreslår det.
It would not be reasonable to reduce the funding for research and transport in order to find money for Galileo, as is being proposed by the EU Finance Ministers.

Jeg er glad for, at Kommissionen nu foreslår at nedskære prisforhøjelsen på mælk yderligere til 2V2.
I am glad the Commission is now proposing to cut the price increase for milk still further to 2 and V2.

Sådan bruges "at nedskære" i en sætning

Dette blandt andet for at nedskære, såvel de miljømæssige, som de økonomiske omkostninger - hvilket igen fremmer økologisk landbrug i lokalsamfundet.

Der er reelt to veje og gå; enten at tage de direkte besparelser ved at nedskære eller at anvende ressourcerne på mere værdiskabende arbejde.

Her beholder man de arbejdsmiljørepræsentanter, der allerede er valgt efter de gamle regler, og benytter sig ikke af, at det nu er muligt at nedskære antallet af AMiR.

En planlagt arbejdsløshedsreform har til hensigt både direkte at nedskære understøttelsen og samtidig tvinge de arbejdsløse i job til lavere løn.

Imidlertid er det umuligt at nedskære kroppens reparative systemer, så det er ikke muligt at bekræfte lægemidlets positive virkning på helbredet.

At nedskære er af og til nødvendigt, og det vil dine medarbejdere helt sikkert kunne forstå.

Den vigtigste vej til at nedskære det økologiske fodaftryk fra 4½ jordklode til måske 2-3 i første omgang.

En rimelig begrundelse kan både relatere sig til dit ansættelsesforhold og virksomhedens forhold, fx hvis det er nødvendigt for virksomheden at nedskære omkostninger eller omstrukturere.

Alle må selvfølgelig udvikle deres egen sans for hvilken kniv, de skal bruge til at nedskære mængderne af information, de vil bearbejde.

Succesmål og resultater Det forekommer rimeligt at nedskære de oprindelige succesmål til halvdelen svarende til projektets halverede omfang.