Hvad er oversættelsen af " AT NEGLIGERE " på engelsk?

• to neglect

Eksempler på brug af At negligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men heller ikke at negligere Grækenland.
Nor to neglect Greece.

Det er ment af et ærligt hjerte… Et godt råd, som De naturligvis kan vælge at negligere, men… og en bøn… Fortsæt.
A word of advice, it is honestly intended… and a request… Go on. which of course you may ignore, but.

Det er svært at negligere den negative indvirkning, menneskelig materialisme har på vores planet.
It is hard to neglect the negative impact human materialism have on our planet.

Og det ville være forkert af mig at negligere det.
And I would be wrong to dis that completely.

Hør her, vi prøver ikke at negligere dine bekymringer, men kvinder begår ikke den slags forbrydelser.
Look, miss, we're not trying to dismiss your concerns, But women don't commit this kind of crime.

Vi kan derfor ikke tillade os at negligere Seattle.
We can no longer allow ourselves to disregard Seattle.

Ligesom Arjuna, da han forsøgte at negligere Kṛṣṇas instruktion,"Min Herre, jeg vil ikke kæmpe," så sagde Han, anārya-juṣṭam Enhver som er ulydig overfor Kṛṣṇas instruktioner, han er ikke-ārisk.
Just like Arjuna, when he was trying to neglect the instruction of Kṛṣṇa,"Sir, I will not fight," He said, anārya-juṣṭam BG 2.2.

Det ligner ikke spartanerne at negligere højtiden.
It is not the Spartan way to neglect the holy festivals.

Com tyder på, at Microsoft har besluttet at negligere sine planer for en anden version af HoloLens til fordel for en tredje version, den har også været ved at forberede sig.
Com suggests that Microsoft has decided to sideline its plans for a second version of HoloLens in favor of a third version it has also been preparing.

Det har kostet dyrt for Selmer og øvrige konkurrenter at negligere dette faktum.
It had a high price for Selmer and others to neglect this fact.

Nikotin i blod og lungevæv synes at kunne få celler til at negligere denne programmering og derved tvinge cellen til at overleve, hvilket kan blive begyndelsen til kræft.
When nicotine is present in blood and lung tissue, it seems to be able to make cells neglect this programming and thereby force their survival; this could be the start of cancer.

Det er ment af et ærligt hjerte… Et godt råd, som De naturligvis kan vælge at negligere, men… og en bøn… Fortsæt.
And a request… Two things: A word of advice, which of course you may ignore, but… it is honestly intended.

Et godt råd, som De naturligvis kan vælge at negligere, men… og en bøn… Fortsæt. det er ment af et ærligt hjerte.
A word of advice, which of course you may ignore, but… it is honestly intended… and a request.

Det er ment af et ærligt hjerte… Et godt råd, som De naturligvis kan vælge at negligere, men… og en bøn… Fortsæt.
Go on… it is honestly intended… which of course you may ignore, but… and a request… Two things: A word of advice.

Et godt råd, som De naturligvis kan vælge at negligere, men… og en bøn… Fortsæt. det er ment af et ærligt hjerte.
And a request. Two things: A word of advice, which of course you may ignore, but… it is honestly intended.

Erkendt, at barnet ikke fungerede på lige fod med de andre børn og forsøgt at imødekomme barnet uden at negligere de andre.
Acknowledged, the child did not work on an equal footing with the other children and tried to accommodate the child without neglecting the others.

Hvad det andet mål angår, advarer betænkningen mod at negligere rummets afgørende betydning for Europas strategiske selvstændighed.
With regard to the second objective, the report warns against neglecting the crucial importance of space for Europe's strategic autonomy.

Uden for virksomhedssektoren synes troen på ØMU i indflydelsesrige kredse at være svag og vaklende og at negligere dens meget positive aspekter.
Outside of the corporate sector, belief in EMU among influential elites has seemed uncertain and wavering and neglectful of its very positive aspects.

Derfor er det uden at negligere eller benægte emnets betydning meget bedre at tillade denne proces at fortsætte og blive afsluttet med en omfattende drøftelse, som vil gøre vores beslutning troværdig.
So therefore, without neglecting or denying the importance of this topic, it is much better to allow this process to continue and reach its end in such a way as to have a wide-ranging debate which will lend credibility to our decision.

EU agter imidlertid, som det også var tilfældet efter den danske folkeafstemning, hovmodigt at negligere de europæiske befolkningers budskab.
Alas, as happened after the Danish referendum, the Union is loftily ignoring the message sent out by the people of Europe.

Endelig er det stadig i samme ånd, at jeg anmoder det nederlandske formandskab om ikke at negligere det alvorlige problem med børnene i Europa, der ikke er en aktuel bekymring, men en egentlig grundliggende indsats for den europæiske konstruktion.
My final point in this connection is to call upon the Dutch presidency not to neglect the grave problem of the protection of Europe's children- a problem which is not just a reflection of our concern at recent events but an absolutely fundamental issue for a united Europe.

Udover det vil artiklen pege på det faktum, at nationale sundhedsstyrelser og WHO fortsætter med at negligere farerne ved squalen og tiomersal.
Besides, it will point to the fact that National Health Organisations and the WHO continues to neglect the dangers of squalene and thimerosal.

Jeg vil allerede nu opfordre de kommende ledere af dette europæiske kontor til ikke at negligere samarbejdet med Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser, med de europæiske migrationsnetværk og med de kompetente instanser i medlemsstaterne og tredjelande, der er involveret i migrations- og asylaktiviteter.
I already urge future managers of this European office not to ignore cooperation with the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, with the European migration network and with the competent bodies in Member States and third countries involved in migration and asylum activities.

De ville også ønsker du at vide, at du kan for at gøre det værste er at negligere betale skatter, som de blot holde tilføje.
They would also want you to know that the worst thing you can to do is to neglect paying taxes, as they just keep adding up.

Hr. formand, kære kolleger, menneskerettighederne indebærer enorme problemer, og uden at negligere alle de andre aspekter med hensyn til menneskerettighederne, der ofte sjofles af medlemsstaterne, vil jeg i dag kun tale om situationen for familierne uden papirer, der er ofre for den franske regerings voldsomhed.
Mr President, ladies and gentlemen, the area of human rights involves enormous problems, and without wishing to neglect all the other issues associated with human rights, which are often flouted in the Member States, I shall confine myself today to talking about the predicament of those families without papers who are suffering violence at the hands of the French Government.

Hvor dumt er det da ikke at behandle kroppen dårligt igennem uvidenhed, at misbruge den gennem skødesløshed eller at negligere den på grund af dovenskab?
How foolish is it to mistreat the body through ignorance, abuse it through carelessness, or neglect it through laziness?

I lande, hvor under 10% af befolkningen nu bor i landdistrikterne, er det for let for regeringerne at negligere disse områders behov, og budskabet fra denne forhandling må være, at det kommer til at gå ud over deres egne lande, hvis de gør det.
In countries where less than 10% of the population now lives in rural areas, it is too easy for governments to sideline the needs of these areas, and the message from this debate must be that they do so at the peril of their countries.

Det glæder mig, at vi har fundet en løsning med en midlertidig overgangsperiode i stedet for at negligere behovet for at finde en afslutning.
I am glad that we have found a solution which leaves a temporary period of transition, rather than shrugging aside the need to bring this matter to a conclusion.

Det, som her præsenteres som en forfatning, er det politiske etablissements forsøg på at negligere det europæiske folks demokratiske ret til at udforme sin egen fremtid.
What is presented here as a Constitution is an attempt by the political establishment to usurp the European peoples' democratic right to shape their own futures.

Vi kan ikke tillade os at kompensere for den inaktive livsstil og den stillesiddende hverdag, som er typisk for de unge europæere, ved at negligere et enkelt, men effektivt redskab som idrætstimerne.
We cannot allow ourselves to compensate for the inactive lifestyle and sedentary everyday life typical of European adolescents by neglecting such a simple yet effective tool as the PE class.

Sådan bruges "at negligere" i en sætning

En faldgruppe er, at negligere disse medarbejdere til fordel for andre opgaver.

Tænker medarbejderen således, kan denne være med til at negligere en person og dennes medvirkende faktorer til opnåelse af livskvalitet.

Jeg elskede at mærke adrenalinen (stress hormon) rulle i årerne, og fravalgte, på et mere eller mindre ubevidst plan, at negligere kroppens symptomer på stress.

Vi vil fremme potentialerne af deres umiddelbare styrker uden at negligere deres daglige udfordringer.

Vi kan ikke blive ved med at negligere dette problem.

Le Pen i Frankrig var begyndt at negligere Hitlers forbrydelser mod menneskeheden under anden verdenskrig.

Det gør Gode Penge ikke, og ved helt at negligere fordelene ved fractional reserve banking, drager de konklusioner på et ufuldstændigt grundlag.

Hjemturen i bilen havde allerede fået mig til at negligere mysterierne.

Uden at negligere nogen eller noget, så har min kære mødregruppe, betydet uendeligt meget for mig de sidste syv måneder.

Men er det nødvendigt at negligere al viden og erfaring på området?