Hvad er oversættelsen af " AT OPDIGTE " på engelsk?

• fabricating
• to invent

Eksempler på brug af At opdigte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stop med at opdigte ting.
Stop making things up.

Men nu kan I se, hvor uansvarligt det er at opdigte dem.
But now, you can see just how irresponsible it is to fabricate them.

Stop med at opdigte ord, Baxter.
Stop making up words, Baxter.

Og så begyndte jeg selv at opdigte nogle.
And I just started making them up.

Bare at opdigte en masse pis er pinligt.
Making up stupid shit like that is just embarrassing.

Hold op med at opdigte ting.
Stop making things up.

Han sagde, at hvis vi gjorde ham fortræd, ville han begynde at opdigte ting.
He said that, if we hurt him, he would just make things up to get us to stop.

Hold op med at opdigte ting.
Gosh.- Stop making things up.

Så det er ikke underligt, at din underbevidsthed ville vælge et hospital, til at opdigte.
So it's not surprising that your subconscious would choose a hospital to fabricate.

Du er god til at opdigte historier.
You're good at making up stories.

Det nye år begynder med mange forsøg fra klikens side på at bremse jeres lovede velstand ved at opdigte en krig.
This new year begins with many cabal attempts to derail your promised prosperity by fabricating a war.

Typisk Hadley at opdigte ting.
SCOFFS That's my Hadley, always making stuff up.

Den kan bestå i at opdigte åbenbart urigtige oplysninger, men også i bevidst at udelade materielle kendsgerninger samt forsætligt at videregive urigtige oplysninger.
It may consist in the invention of manifestly false information, but also the wilful omission of material facts, as well as the knowingly inaccurate reporting of information.

Beskylder du mig for at opdigte data?
Are you accusing me of falsifying data?

De foretrækker at opdigte historier såsom at DDR slet ikke findes.
They prefer to make up stories. That the G.D.R does not exist, for instance.

Jeg har ingen grund til at opdigte noget.
I have no need of inventing anything.

Rabiate forskere har beskyldt Snorre for at opdigte det hele i det 13. århundrede for som kristen at mistænkeliggøre den hedenske religion som euhemeristisk.
Rabid scholars have accused Snorri for inventing it all as a Christian in the 13th century in order to throw suspicion on the pagan religion as euhemeristic.

Easley havde alle grunde til at opdigte historien.
Easley had every reason to make up that story.

Kongerne af Frankrig og andre lande plejede at opdigte titler og pligter for at give horderne af adelige parasitter noget at sysle med, for at holde dem under opsyn ved hoffet og uden for ballade i provinserne, hvor de kunne ophidse deres egne folk til oprør.
The kings of France and other lands used to invent titles and duties to give activity to the hordes of noble hangers-on to keep them at court, under surveillance, and out of mischief out in the provinces where they might stir up their own people.

Hvem har fantasi til at opdigte alt det?
Who would have the imagination to invent all that?

Kongerne af Frankrig og andre lande plejede at opdigte titler og pligter for at give horderne af adelige parasitter noget at sysle med, for at holde dem under opsyn ved hoffet og uden for ballade i provinserne, hvor de kunne ophidse deres egne folk til oprør.”Vogter af Fodskamlerne,””Indehaver af den Kongelige Natskjorte” og lignende titler blev der kæmpet om, handlet med og holdt fast på med glubskhed.
The kings of France and other lands used to invent titles and duties to give activity to the hordes of noble hangers-on to keep them at court, under surveillance, and out of mischief out in the provinces where they might stir up their own people.“Keeper of the Footstools,”“Holder of the Royal Nightgown” and other such titles were fought for, bought, sold and held with ferocity.

Han er for dum til at opdigte sådan noget.
He's too stupid to make up a story like that.

Den ene halvdel af ham giver sig af med at opdigte beviser.
With one half of his mind, he is able to go out and fabricate evidence.

Hvorfor besværet med at opdigte en sag og sa give pengene væk?
Why go to the trouble of trumping up a case and then give the money away?

Den bedste måde til at distrahere en lærer på… er at opdigte en teenagekrise.
The best way to distract a teacher… is to manufacture a teen identity crisis.

Når du er logget ind på din computer, fjernbetjeningen tekniker vil forsøge at narre dig ved at opdigte fejl eller endda virus på computeren. Clark Roda Han narrede mig til at betale ham 350 canadiske dollars.K jeg faldt, for popups på computeren og kaldte, min mand tog derefter over, fordi jeg var sent at gå et eller andet sted, og gudskelov vores kreditkortselskab faldt salget.
Once logged into your computer, the remote technician will attempt to trick you by fabricating errors or even viruses on your computer. Clark Roda He tricked me into paying him 350 CANADIAN DOLLARS.K I fell, for the popups on the computer and called, my husband then took over because I was late going somewhere and thank God our credit card company declined the sale.

Tror du, jeg kunne finde på at opdigte sådan noget?
Does it seem to you… that I would make something like this up?

Hun glemmer, at Travis havde fem dage til at opdigte og indstudere sin vanvittige historie.
She's forgetting the fact that Travis had five days to dream up and rehearse this cockamamie story of his.

Når den anden person er væk, har vi sommetider en tendens til at opdigte deres side af samtalen.
When the other person isn't there, sometime we tend to make up their side of the conversation.

Giver du mig ordre til at opdigte ting undervejs?
Are you giving me orders to make up things as I go?

Hvordan man bruger "at opdigte" i en Dansk sætning

Jeg tænkte altså, at det måtte være den vej, jeg skulle gå, og jeg begyndte at opdigte historier for min datter.

Det kan godt være det “lyder lidt som noget fis”, at bruge tid på at opdigte en person.

For det første er de lette for os at opdigte, for det andet er de modintuitive.

Ifølge Pascal Boyer er det netop fordi, forestillingerne både er lette at opdigte og samtidig er modintuitive, at de har overlevet frem til i dag.

Lege med værktøjskassen vil opfordre børn til at opdigte og forstille sig!

Alle vil jo sige, at det er langt ude at opdigte danske navne, men vores førstehåndsindtryk af folk er alligevel altid fyldt med fordomme.

Vi forpligter os til på en objektiv og uvildig måde at rapportere resultatet af vores efterforskning, og ikke at opdigte eller udelade detaljer i en sag, som vi er involveret i.

Hvis du mangler fantasi til at opdigte et frækt scenarium, så kan du i stedet minde ham om en gang, hvor I havde særlig god sex.

Men vil du tages seriøst, så nytter det ikke at opdigte en virkelighed, inkl.

Sivert har en hang til at opdigte historier for at sætte sig selv i et bedre lys.

Hvordan man bruger "fabricating" i en Engelsk sætning

Services include measuring, fabricating and installing.

Fabricating old fashioned mitered end caps.

Fabricating small machines for processing, IITA.

Fabricating complete dentures with CAD/CAM technology.

And No, We're Not Fabricating This.

Bucks Fabricating manufactures all products listed.

Prior experience fabricating sub-sea cable assemblies.

Searching IndustryNet for Glass Fabricating Equipment.

The Mill: Superb Fabricating Blog – Design.

Glassrobots installed the glass fabricating system.