Hvad er oversættelsen af " AT OVERHOLDE LOVGIVNINGEN " på engelsk?

• to comply with the law

Eksempler på brug af At overholde lovgivningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi behandler personoplysninger for at overholde lovgivningen.
We process personal data in order to comply with the law.

Brugere er forpligtet til at overholde lovgivningen i کــومــه, hvis du ser nogen lovløshed som.
Users are obliged to observe the laws of کــومــه, if you see any lawlessness such as.

Jeg er også bekymret, eftersom jeg er interesseret i at overholde lovgivningen.
They are my concerns because I am interested in upholding the law.

Vi vil hjælpe dig med at overholde lovgivningen omkring genbrug af elektriske og elektroniske produkter.
We will assist you in complying with regulations on the recycling of electrical and electronical waste.

Dermed er det i mange tilfælde svært for virksomhederne at overholde lovgivningen.
This means that in many cases enterprises have difficulty complying with the legislation.

Dette websted er designet til at overholde lovgivningen i staten Connecticut og i USA.
This Site has been designed to comply with the laws of the State of Florida and of the United States.

Overholdelse af lovgivningen Vi behandler personoplysninger for at overholde lovgivningen.
Compliance with the law We process personal data in order to comply with the law.

De gør alt dette og mere til ikke blot ved at overholde lovgivningen, men ofte ved frivilligt at gålængere, end loven kræver.
They do all this and more not only by complying with regulation, but often go beyond minimumlegislative requirements on a voluntary basis.

Det er nødvendigt for danske virksomheder at afsætte enorme ressourcer for at overholde lovgivningen.
It is necessary for Danish companies to set aside enormous resources in order to observe the legislation.

At hjælpe alle danske virksomheder med at overholde lovgivningen og reglerne om køre-& hviletid.
Our mission is to help all Danish companies comply with the legislation and the rules about driving and rest time.

I vores Bosch-værdi”Pålidelighed, troværdighed og legalitet” forpligter vi os til at overholde lovgivningen.
As part of our Bosch value“Reliability, credibility, and legality,” we are committed to unconditional compliance with the law.

Hvis vi i god tro mener, det er nødvendigt: i. for at overholde lovgivningen eller i forbindelse med retssager mod os, hvor det bliver krævet;ii.
If we believe in good faith that such action is necessary: i. to comply with any law or comply with legal process served on us; ii.

For at overholde lovgivningen eller svare på retslige eller lovpligtige anmodninger, herunder anmodninger fra politiet og offentlige organer.
To comply with the law or respond to legal process or lawful requests, including from law enforcement and government agencies.

Desuden har NASA brudt loven ved ikke at overholde lovgivningen om aktindsigt.
Besides NASA has broken the law by not complying with the FOIA legislation.

De nye lovkrav om håndtering af personoplysninger sætter forbrugeren i førersædet, og som tidligere nævnt er det virksomhederne, der skal løse opgaven med at overholde lovgivningen.
This new data protection regulation puts the consumer in the driver's seat and as previously discussed, the task of complying falls upon the businesses.

Hos Søstrene Grene er vi ikke kun interesseret i at overholde lovgivningen, vi vil også være på forkant med lovgivningen..
At Søstrene Grene, we are not only interested in complying with the laws, as we also want to be at the forefront of any regulatory legislation.

Kontrol på kemikalieområdet tænkes også i endnu højere grad sammen med andre virkemidler for at give virksomhederne støtte og vejledning til at overholde lovgivningen.
Inspection in the chemicals area is also deeply integrated into other instruments to provide enterprises with support and guidance in complying with legislation.

ECHA hjælper virksomheder med at overholde lovgivningen, forbedrer sikker brug af kemikalier, giver oplysninger om kemikalier og fokuserer på problematiske kemikalier.
ECHA helps companies to comply with the legislation, advances the safe use of chemicals, provides information on chemicals and addresses chemicals of concern.

Der er lavet revisionsrapporter, som er meget, meget kritiske, og der har desværre også været nogle sager ved domstolene i Belgien, hvor man er blevet dømt for ikke at overholde lovgivningen.
Extremely critical audit reports have been prepared, and there have unfortunately also been some court cases in Belgium leading to convictions for not complying with legislation.

ECHA hjælper virksomhederne med at overholde lovgivningen, informerer om sikker brug af kemikalier, om selve kemikalierne og beskæftiger sig med problematiske kemikalier.
ECHA helps companies comply with the legislation, advances the safe use of chemicals, provides information on chemicals and addresses chemicals of concern.

Producenter og medlemsstater er blevet kaldt til orden, så de reagerer hurtigt, især i betragtning af at de indtil nu har haft mere end 12 år til at overholde lovgivningen.
Producers and Member States have been called to order so that they will act quickly, particularly considering that, to date, they have had more than 12 years to comply with legislation.

Politik om forebyggelse af hvidvask Vi har stort fokus på at overholde lovgivningen og forhindre, at kriminelle bruger Danske Bank til hvidvask og anden økonomisk kriminalitet.
Anti-money laundering policy We make substantial efforts to comply with regulations and prevent criminals from exploiting the Group for money laundering or other financial crimes.

Erhvervsstyrelsen arbejder også for bæredygtig vækst ved at fremme god ledelse og pålidelig regnskabsinformation, f. eks. ved at gøre det nemmere at overholde lovgivningen gennem enkel regulering.
Erhvervsstyrelsen also works for sustainable growth by promoting good governance and reliable financial information, for example by making it easier to comply with the law by simpler regulation.

Det burde som regel være tilstrækkeligt at overholde lovgivningen i det land, hvor virksomheden er etableret, hvis denne er sammenlignelig med lovgivningen i værtslandet.
Compliance with the laws of the country in which you are established should normally be sufficient, provided they are comparable with those of the host country.

Ungarn overvejer at indføre den østrigske model med registrerede kiosker, der drives af små familievirksomheder, som formodes at være mere motiverede for at overholde lovgivningen mod salg til mindreårige.
Hungary is looking to adopt the Austrian model of registered kiosks run by small family businesses which, it is argued, are more motivated to respect the law against selling to minors.

Disse teknologier er linket mellem patienten og den moderne elektroniske journal og hjælper læger og hospitaler med at opfylde kriterierne om"meningsfuld anvendelse", hvilket gør det muligt at overholde lovgivningen. Det får også systemerne til at fungere sammen, hvorved patientbehandlingen og forsyningskædeprocesserne bliver mere nøjagtige og effektive.
These technologies provide the link between the patient and today's EHR/ EMR, helping healthcare practitioners and facilities meet meaningful use criteria, enabling regulatory compliance, and providing the systems interoperability that increases accuracy and efficiency in patient care and supply chain processes.

Vi fortæller borgerne, at vi har en meget fremsynet miljølovgivning, men i forbindelse med f. eks. direktivet om nitrater og direktivet om byspildevand tager medlemsstaterne faktisk meget længere tid end nødvendigt for at overholde lovgivningen.
We are telling them that we have very forward-looking environmental legislation but in instances such as the nitrates directive and the urban waste water directive we find that in fact Member States are taking much longer than required to comply with legislation.

Såfremt det er tilladt ved lov, kan Siemens overføre personoplysninger til domstole, ordensmagten, myndigheder og advokater, såfremt det er påkrævet for at overholde lovgivningen eller for at fastslå, håndhæve eller forsvare retskrav.
Courts, arbitration bodies, law enforcement authorities, regulators or attorneys if necessary to comply with the law or for the establishment, exercise or defense of rights or legal claims.

Kommissionen tager også dette spørgsmål alvorligt, ikke blot ved at fortsætte drøftelserne med medlemsstaterne under omstændigheder, hvor det erkendes, at lovgivning ikke overholdes, så man kan sikre en forbedring af standarderne, men også ved at træffe foranstaltninger mod enkelte medlemsstater, der længe har undladt at overholde lovgivningen.
The Commission also takes this issue seriously, not only in continuing its discussions with the Member States in circumstances where there is a recognised failure to comply with the legislation so as to ensure upgrading of standards, but also, where there has been a persistent failure to comply with the legislation, in instituting proceedings against individual Member States.

Hvis tjenestemændene bistås og kontrolleres af en uvildig revisor ligesom institutionerne, og hvis der ligeledes gennemføres analyser af de byrder, som virksomheder og enkeltpersoner må bære for at overholde lovgivningen, er jeg sikker på, at der kan tages et helt afgørende skridt i EU's kvalitative udvikling.
If civil servants are assisted and monitored by an independent audit, and by the institutions themselves, and if an assessment is made of the burden that businesses and individuals incur to comply with legislation, I feel that this would be a vital step towards greater EU development.

Hvordan man bruger "at overholde lovgivningen" i en Dansk sætning

I pyramidens næste lag ligger det juridiske ansvar om altid at overholde lovgivningen og samfundets regulativer.

Kontorchef i Erhvervsstyrelsen Camilla Hesselby bekræfter i et svar til Magisterbladet, at der endnu ikke er blevet udskrevet bøder til virksomheder, der forsømmer at overholde lovgivningen.

Hvis boligejeren lægger vægt på at overholde lovgivningen eller den øgede sikkerhed, der er forbundet med at få arbejdet udført hvidt, ser regnestykket anderledes ud.

Det er med andre ord en virksomhed, der har endog store vanskeligheder ved at overholde lovgivningen.

For bådføreren bliver det nemt og sikkert at overholde lovgivningen.

Digital forvaltning | Djøf Den offentlige sektor bliver mere og mere digital, men hvordan sikrer vi, at de digitale løsninger bliver bygget til at overholde lovgivningen?

Sagsnr Dokumentnr Problemet Københavns Kommunes handicapcenter - Handicapcenter København - har i de senere år haft øget fokus på at overholde lovgivningen og hjemtage statsrefusion på korrekt grundlag.

For at skilte med det, i mit forsøg på at overholde lovgivningen, så indsatte jeg følgende tekst lige under overskriften: ”Dette indhold er sponsoreret af x og indeholder reklamelinks.

Du kommer automatisk til at overholde lovgivningen med dette system, for det holder selv styr på alle paragrafferne.

Også her er formålet at gøre det lettere for virksomhederne at overholde lovgivningen og samtidig gøre arbejdsmiljø til en fornuftig forretning.

Hvordan man bruger "to comply with the law" i en Engelsk sætning

All companies had to comply with the law by 2006.

Legal obligation: the processing is necessary for us to comply with the law e.g.

The processing is necessary for the organizations to comply with the law obligations.

Mint added a diminutive eagle to comply with the law requiring that all U.S.

Ordered to comply with the law in the future.

Enables you to comply with the law on disability in public places.

Therefore it is important to comply with the law and regulations.

to comply with the law of nations and standards of international law.

However we will continue to comply with the law until this change happens.

However failure to comply with the law is a criminal offence.