Hvad er oversættelsen af " AT PLACERE SIG " på engelsk?

• to locate
• to place itself

Eksempler på brug af At placere sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bare en lærd mands pligt at placere sig i den position.
Simply it is the duty of any learned man to place himself like that.

Denne status tillader Tyrkiet at placere sig på et niveau, der er fuldstændig identisk med et hvilket som helst andet ansøgerlands.
This status places Turkey in absolutely the same position as any other candidate country in terms of both obligations and benefits.

I kalder på planeterne, og får dem til at placere sig foran solen.
You call for the planets to place themselves in front of the sun.

Det er altså dyrere at placere sig dér, selvom man får transportstøtte.
It costs more to be located there despite the fact that transport aid is received.

Og i denne lange liste, tegneserie indsamling synes at placere sig blandt øverst.
And in this long list, comic book collection seems to place itself amongst the top.

Arbejderklassen må stræbe efter at placere sig i spidsen for nationen og lede kampen mod alle former for uretfærdighed og undertrykkelse.
The working class must aspire to place itself at the head of the Nation and to lead the fight against all forms of injustice and oppression.

Med globaliseringen har byerne fået en ny rolle og et behov for at placere sig på en anden måde.
Globalisation has changed the role of the cities which need to position themselves in a different way today.

EU skal spørge sig selv, hvor det ønsker at placere sig og hvilke prioriteter, det vil fastlægge for sit videre arbejde.
The EU needs to ask itself where it wants to position itself and what priorities it is going to set for itself..

En indvending kunne nu være, at selv der, hvor Foucault ikke udtaler sig om sit eget forfatterskab, er han også i gang med at placere sig i forhold til samtidige skikkelser.
In this respect somebody may raise the objection that even when he is not speaking about his own works, Foucault is busy positioning himself in relation to contemporary figures.

Det er også muligt at placere sig ud steget i omfang sammen med gummistempler side charme, guld note, eller papiret hjerter og endda helt sikkert lignende område.
It's also possible to place out out increased in volume together with rubber stamps page charms, gold note, or the paper hearts and even certainly like area.

Han bliver helt sikkert provokeret. Bare ved at placere sig i dette rum skal han nok blive stimuleret.
Just by placing himself in this particular space, he's sure to feel stimulated.

Exchanges og MTF adgangspunkter 200+ finansielle markedsdeltagere 100+ kapitalmarkeder deltagere Alle centrale markedsdata udbydere og uafhængige softwareleverandører Læs mere Amsterdam Amsterdam er det ideelle sted at placere sig og forbinde sin forretning på tværs af Atlanten.
Exchange and MTF access points 200+ financial market participants 100+ capital markets participants All key market data providers and ISVs Read More Amsterdam Amsterdam is the ideal location to locate and connect across the Atlantic and is the heart of the advertising automation and programmatic community.

Gennem årene samlede erfaringer gjorde det muligt for os at placere sig i toppen af akvarieproducenter, her i Polen, såvel som i udlandet.
The experience gained by us for years enabled for us to find our place among the leading manufacturers of aquaria both in Poland and abroad.

For at kunne skifte ham ud, er det nødvendigt at få afgørende indflydelse i proletariatet og i hæren, og for at opnå det er det nødvendigt at placere sig i kampens midte, ikke at svæve frit i luften.
To be able to replace him it is necessary to gain decisive influence among the proletariat and in the army, and to do this it is necessary not to remain suspended in the air but to place oneself in the midst of the struggle.

Amsterdam Amsterdam er det ideelle sted at placere sig og forbinde sig over Atlanten og er hjertet i reklame automatiserings- og programmerings industrien.
Amsterdam Amsterdam is the ideal location to locate and connect across the Atlantic and is the heart of the advertising automation and programmatic community.

I mange af vores forestillinger indgår der dyr, og her kan det være en god idé ikke at placere sig på allerførste række med sin hund.
Many of our performances include animals so it may be a good idea not to sit right at the front in the audience.

Amsterdam er det ideelle sted at placere sig og forbinde sin forretning på tværs af Atlanten. Samtidig er Amsterdam hjertet i reklame automatiserings- og programmeringssamfundet.
Amsterdam is the ideal location to locate and connect across the Atlantic and is the heart of the advertising automation and programmatic community.

Gennem godt udformet tjenester, har GitHub formået at placere sig i centrum for webudvikling disse dage.
Through well crafted services, GitHub has managed to place itself at the heart of Web development these days.

At trække sig ud af dette, på den ene eller anden, er at placere sig selv under kapitalens magt og hjælpe til med at sikre den eksisterende samfundsorden i al fremtid.
To opt out of this is, one way or another, to place yourself at the mercy of Capital and to help perpetuate the existing order.

Den Blå Planet er Nordeuropas største akvarium og forventes at få 700.000 gæster årligt og dermed at placere sig blandt de fem mest besøgte attraktioner i Danmark.
Den Blå Planet is Northern Europes biggest aquarium and they are expected to get 700.000 guest on an annually basis. This places them among the five most visited attractions in Denmark.

Dette afspejler at europæiske hosting-udbydere kan se fordelene i at placere sig i datacentre, hvor de kan udbyde deres services til kunder uden at skulle konkurrerer med datacenter udbyderen.
This reflects that European hosting providers are seeing the benefits of locating in a data centre where they can offer their services to customers independently of and without competition from the data centre provider.

Som De nævnte for et øjeblik siden, hr. præsident, er Slovakiet nu fast besluttet på at placere sig i forreste række, når det gælder udvidelsesprocessen.
Slovakia has now decided to place itself, as you have just said, Mr President, at the vanguard of the accession process.

Vores lokationer Vores lokationer Featured Campuses Amsterdam Amsterdam er det ideelle sted at placere sig og forbinde sig over Atlanten og er hjertet i reklame automatiserings- og programmerings industrien.
Our Locations Our Locations Featured Campuses Amsterdam Amsterdam is the ideal location to locate and connect across the Atlantic and is the heart of the advertising automation and programmatic community.

Vi siger helt klart, at Europa-Parlamentet her er ved at placere sig ensidigt og konfliktskærpende.
We should like to spell out that Parliament's position on this is one-sided and apt to escalate conflict.

Det er nødvendigt at støtte vores fiskerisektor, hjælpe den med at placere sig på lige fod med giganterne fra USA, Rusland eller Japan.
We must support our fishing industry and help it to be placed on an equal level with giants such as the United States, Russia or Japan.

Den Blå Planet forventes at få 700.000 gæster årligt og at placere sig blandt de fem mest besøgte attraktioner i Danmark.
The National Aquarium Denmark- Den Blå Planet is expected to receive 700,000 guests annually and to rank among the five most popular attractions in Denmark.

Dette betyder, at de mest målbevidste proletariske elementer har besluttet at placere sig i front, og levere det nødvendige lederskab for folkemasserne.
This means that the most determined proletarian elements have decided to place themselves at the head of the nation, providing the necessary leadership to the popular masses.

Er det i teorien ikke muligt, at en industri med en bestemt type giftigt udslip vælger at placere sig på et område med naturligt forgiftet, men naturligt grundvand?
Is it not possible that, theoretically, an industry with a particular type of toxic discharge could choose to locate itself in an area that had naturally polluted but natural groundwater?

Disse tre røde prikker viser sporingspunkter der forsøger at placerer sig på toppen.
These three red dots represent the tracking points that try to keep themselves centered on that peak.

Hvordan man bruger "at placere sig" i en Dansk sætning

Grundlæggeren af det Schou’ske dynasti valgte at placere sig ved orkanens øje på Marielyst Torv, hvor sommersæsonens mylder nemt løber op i forbipasserende.

Gennem årtier har andre partier defineret sig i forhold til Socialdemokratiet, og brugt vores parti som kompas til at placere sig selv i samfundsdiskussionen.

Når Alternativet ikke ønsker at placere sig på venstre-højreaksen, så vil partiet blive placeret et sted afhængig af, hvem der skubber eller trækker.

Disse hold formåede at placere sig samlet som henholdsvis nummer 2 og 3.

Som koncertfotograf er man trænet i at placere sig så man får det gode billede.

Designere og udviklere skal kunne indgå i et team, fremfor at placere sig selv i hver sin silo.

Det er ikke videnskabens opgave at placere sig uden for den politisk demokratiske organisering, for derfra at kritisere eller evaluere demokratiet.

Cambridge/Silvester formåede han at blande sig i verdenseliten ved at placere sig som nummer seks i 145/150 cm.

Det er dog ikke alle der helt har styr på at placere sig for anker, så man har 380 graders fri svajeradius.

I lille turs finalen (115 cm) formåede Jørgen Hallundbæk at placere sig som nummer to på Deus e.

Hvordan man bruger "to place itself" i en Engelsk sætning

The magazine needs to place itself in our shoes.

We should not allow Brussels to place itself above the law.

This pride rejects God and seeks to place itself above God.

Her hand reached out instinctively to place itself against his chest.

That is why Delivery6 has managed to place itself among top ones.

This comes submitting a etc concept to place itself from American ia.

Parikh’s attorney asked the jury to place itself in Dr.

It then proceeds to place itself into a programs files folder.

In this it also attempts to place itself in the gift market.

But RTD has sought to place itself in a neutral position.