Hvad er oversættelsen af " AT REDUCERE UDGIFTERNE " på engelsk?

• to reduce spending
• to reduce the cost
• reducing expenditure

Eksempler på brug af At reducere udgifterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med rørbukning er det nemlig ikke blot muligt at reducere udgifterne til selve anskaffelsen af rør.
By pipe bending it is not only possible to reduce the cost of the purchase of pipes.

EU's medlemsstater bør ikke slække på opfyldelsen af milleniumudviklingsmålene nu, hvor det er fristende at reducere udgifterne.
EU Member States should not slack off on meeting the Millennium Development Goal targets now that there is a temptation to reduce spending.

Da dette forhold begyndte dog har landet haft at reducere udgifterne på emner som infrastruktur, hospitaler, og skole.
Since that relationship began, however, the country has had to reduce spending on items such as infrastructure, hospitals, and school.

Men på trods af det beskedne budget, vi har, hører man faktisk generelt en hel del, der taler om at reducere udgifterne.
Yet in spite of the smallness of the budget that we spend there are, generally, quite a number of voices talking about reducing spending.

Derfor vil vi gerne protestere over forslaget om at reducere udgifterne til de transeuropæiske net med 120 millioner euro.
We should therefore like to register our protest at the proposal to reduce spending on the trans-European networks by EUR 120 million.

Jeg vil foreslå, at de, der ønsker at spare ved at reducere mængden af oversættelser, overvejer at reducere udgifterne på andre områder.
I would suggest that those seeking to save by reducing translation should consider cutting costs elsewhere.

Jeg støtter forslagene om at reducere udgifterne, hvor det er muligt, ved at tilskynde til, at man ikke aflyser eller ansøger om møder i sidste øjeblik.
I support the proposals, where possible, to cut down on costs by discouraging very late cancellations and applications.

Min opgave er at gøre det mere strømlinet og automatiseret og at reducere udgifterne med ti procent.
I have been charged with creating a more streamlined and automated CFD, and reducing expenditures by 10.

Deres eneste interesse bliver at reducere udgifterne ved at nedlægge ruter, tynde ud i tjenesteydelserne, forhøje taksterne og skille sig af med tabgivende kunder.
Their only interest will be in reducing costs by closing down lines, thinning services, increasing charges and discouraging the many loss-making customers.

Øget kontrol med garantiprocessen- Strømlin processen for garantifordringer, og opnå strammere kontrol med fordringer for at reducere udgifterne.
Increase warranty process control- Streamline the warranty network claim process and achieve tighter claim controls to help reduce costs.

Nøglen til vækst ligger ikke i at reducere udgifterne, men i at øge effektiviteten og skabe forbindelse mellem europæiske midler og strategiske og målelige resultater.
The key to growth lies not in reducing expenditure, but in increasing efficiency and linking European funds to the achievement of strategic and measurable results.

Ansøgning fundamentklodser kan reducere mængden af beton og cementfabrikker, og derfor væsentligt at reducere udgifterne til opførelse.
Application foundation blocks can significantly reduce the amount of concrete and cement works, and therefore substantially reduce the cost of construction.

For eksempel er det muligt at reducere udgifterne til opvarmning energi om vinteren ved en fuldstændig blokering af luftskifte og ventilation(pakning hus), men på lang sigt vil det.
For example, it is possible to reduce expenditure on heating energy in winter by a complete blockage of air exchange and ventilation(proof house), but on long term it will have.

Vi pionerede indenfor brug af poser tilbage i 2004. Dette gjorde det muligt at reducere udgifterne til emballage og etiketter og de besparelser videregiver vi til dig.
We pioneered the use of pouches back in 2004, this has enabled us to reduce the cost of packaging and keep our nutritional information and ingredients up to date.

Fordi hospitalsområder kræver køligere temperaturer og lavere dugpunkter, er sorptionsteknologi en optimal metode til at opnå de nødvendige forhold på operationsstuen, og den hjælper med at reducere udgifterne til investering i udstyr.
Since hospital applications require cooler temperatures and lower dew points, desiccant technology is an optimal method to achieve operating room conditions and reduce the cost of equipment investment.

Men først når det er lykkes for os at reducere udgifterne ved grænseoverskridende betalinger og veksling af valuta i eurozonen, vil borgernes og virksomhedernes tillid være stor nok, og denne tillid er afgørende.
But not until we manage to reduce the costs of cross-border payments and exchange rates within the euro-zone will people and companies have a sufficient level of confidence, and this confidence is crucial.

Når det gælder eksportstøtten og en ny landbrugspolitik i EU, som vi jo står over for, bør vi også forsøge fortsat at reducere udgifterne til eksport på de områder, hvor de stadig er meget høje.
In the context of export refunds and of a new EU agricultural authority, which is now on the cards, we should also try to continue the trend of further reducing expenditure in respect of exports, where it is still very high.

Målet med systemet er at reducere udgifterne til at opfylde Kyoto-protokollen og- hvilket efter min mening er meget vigtigere- at give virksomhederne et incitament til at finde nye potentialer for at spare på energien og drivhusgasserne.
The aim of the system is to cut the costs of compliance with the Kyoto Protocol and- much more important- to create an incentive for undertakings to develop new ways of saving energy and greenhouse gases.

Jeg har en sidste bøn til kommissær Byrne. Når vi beder om den nye dokumentation, bør vi bede om en differentieret dokumentation på baggrund af visse produkters sammensætning, da dette vil gøre det muligt at reducere udgifterne betydeligt for de små og mellemstore virksomheder.
One last plea to Commissioner Byrne: in calling for this new documentation we should request that it be differentiated according to the composition of certain products, for this would reduce the expenditure for small and medium-sized businesses considerably.

Hr. Junckers forslag om at reducere udgifterne til 871 milliarder euro var et kompromis, der var vanskeligt at acceptere, men den foreslåede yderligere reduktion til 846 milliarder- med betydelige nedskæringer i udviklingen af landdistrikter og i samhørighedspolitikkerne for de nye medlemsstater- er uacceptabel.
The Juncker proposal to reduce spending to EUR 871 billion was a difficult compromise to accept, but the proposed further reduction to EUR 846 billion, with substantial cuts in cohesion policies for the new Member States and in rural development, is unacceptable.

Hvis der hvert år under budgetforhandlingerne til stadighed formidles det indtryk, at Parlamentet ønsker at bruge flere penge, mens Rådet, der repræsenterer regeringerne, altid ønsker at reducere udgifterne, er det kun udtryk for falsk beskedenhed fra Rådets side.
If the impression is communicated every year during the Budget debate that Parliament wants more to be spent while the Council, representing the governments, always wants to cut outgoings, that amounts only to fake frugality on the part of the Council.

Så længe det er situationen, ser vi ingen grund til aktivt at gå imod de kræfter, der ønsker at reducere udgifterne til 1%, om end vi må afvise deres ofte egoistiske opfattelser og argumenter.
Many of the cross-border issues for which the EU could be useful are not tackled, and many of the funds disappear into shadowy spending and fraud. As long as this situation persists, we have little reason to actively oppose those who want to reduce spending to 1%, even if we condemn their often selfish views and arguments.

Men samtidig betyder det, at hvis der skal overføres opgaver til europæisk plan- f. eks. på det indenrigs-, sikkerheds- og udviklingspolitiske område- vil medlemsstaterne være nødsaget til at drøfte muligheden for ikke blot at forhøje EU-budgettet, men også muligheden for at reducere udgifterne på nationalt plan.
However, it also means that if tasks are transferred to the European level- such as foreign, security and development policy- the Member States will have to look again at the possibility of not only increasing the EU budget but also reducing spending at national level.

Hr formand, jeg undlod at stemme om Ferbers trods alt glimrende betænkning om de øvrige sektioner af budgettet for 2001, da jeg er af den overbevisning, at man ikke er tilstrækkeligt opmærksom på at reducere udgifterne til EU's bureaukratiske maskineri, og foruden Kommissionen gælder dette især også for Parlamentet.
Mr President, I abstained from the vote on Mr Ferber' s report on the other sections of the 2001 budget because, although it was excellent, it does not focus sufficiently on reducing the costs of the bureaucratic machinery of the European Union, and of the European Parliament, in particular, in addition to that of the Commission.

Det bekymrede mig, og jeg vil gerne spørge hr. Lewandowski, hvordan det kan være så slemt, så skadeligt, at anmode dem, der er blevet rige ved at spekulere, om at betale for krisen, i stedet for at anmode dem, der har mindst skyld heri, om at gøre det, og ikke at gøre, som De gjorde i går, nemlig at opfordre Spanien til at reducere de sociale udgifter ved at reducere udgifterne til.
It worried me, and I would ask him how it could be so bad, so detrimental, to ask those who have become rich by speculating to pay for the crisis instead of asking those who are least to blame for it to do so, and not do as you did yesterday, calling for Spain to reduce social spending through a reduction in expenditure on.

Kommissionen har traditionelt set taget teten i bestræbelserne på at forbedre adgangen til antiretrovirale lægemidler i udviklingslandene samt på inden 2010 at sikre fuld adgang til behandling og forebyggelse for dem, der har brug for det. Kommissionen har også spillet en vigtig rolle med henblik på at reducere udgifterne til lægemidler.
The Commission has traditionally taken the lead in efforts to improve access to antiretroviral drugs in developing countries and to ensuring the full availability of treatment and access to prevention for those who need them by 2010, and has played a central role in reducing the cost of pharmaceutical products.

Vi kan lære af disse erfaringer er, at der ikke bør være så markante forskelle mellem de oprindelige synspunkter hos Kommissionen, Parlamentet og Rådet, idet sådanne kolossale forskelle, der beløber sig til milliarder af euro, kan betyde, at nogle tal bliver abstrakte størrelser, navnlig hvis man efterfølgende forsøger at reducere udgifterne, hvor budgettet skulle have været ændret.
The lesson we can learn from this experience is that there should not be such marked differences between the initial positions of the European Commission, Parliament and the Council, as such enormous differences, which amount to billions of euros, can mean that some figures become abstract notions, especially if spending cuts are subsequently sought where the budget was to have been modified.

At planlægge på forhånd kan hjælpe med at reducere udgifter og stress, og sikrer, at dine pakker ankommer til tiden.
Plan Ahead Planning ahead can help reduce costs and stress, and ensure your packages arrive on time.

Og midlerne til at bekæmpe ledigheden er velkendte: Især at gøre arbejdsmarkedet mere smidigt, at reducere udgiften på arbejdskraft, at intensivere uddannelserne samtidig med, at vi sørger for at beskytte de mest udsatte.
And the means for combatting unemployment are well known: make the labour market more flexible, reduce the cost of labour, step up training, all while making sure that the most impoverished are protected.

Outsourcing til kunstnernes vil hjælpe dig med at reducere udgifter, giver dig mulighed for at koncentrere sig om din hovedaktivitet, vil diversificere og udvide dit talent pool og vores fleksibilitet til skiftende miljøer vil give dig mere kontrol over dine forretningsmæssige resultater.
Outsourcing to Artistic Circles will help you reduce expenditures, allow you to refocus on your main business, will diversify and expand your talent pool and our flexibility to changing environments will give you more control over your business outcomes.

Hvordan man bruger "at reducere udgifterne" i en Dansk sætning

Det vigtigste har for os været at reducere udgifterne til driften og at forbedre vores boligforhold.

Samtidig forsøger man at reducere udgifterne til vedligehold mest muligt.

Formålet med projektet er at reducere udgifterne til sygedagpenge under Beskæftigelsesudvalget.

It-aktiviteter opgjort under It, ledelse og planlægning er afgørende for at reducere udgifterne til besvarelse af forespørgsler om jordforurening.

Vi kan mærke, at folk ikke fyrer så mange penge af som før, så vi har gjort det, man gør i en enhver forretning at reducere udgifterne.

It-aktiviteter opgjort under Ledelse og planlægning er afgørende for at reducere udgifterne til besvarelse af forespørgsler om jordforurening.

Er der steder hvor det er muligt at reducere udgifterne, så du har lidt flere penge hver eneste måned.

Det er en fantastisk måde at reducere udgifterne til kollegiet, mens den stadig tjener som fire-årig grad.

Men det er helt evident, at Danmark må nærme sig. - Vi kan ikke blive ved med at reducere udgifterne med 15 procent.

De stigende omkostninger ved receptet har mange patienter på udkig efter måder at reducere udgifterne på.

Hvordan man bruger "reducing expenditure, to reduce the cost, to reduce spending" i en Engelsk sætning

There are always the options of reducing expenditure on discretionary services or increasing council tax.

How to reduce the cost of airline tickets?

Ability to reduce the cost of liability insurance.

used to reduce the cost of assets being constructed.

to reduce the cost and improve performance.

Currencies exist to reduce the cost of conducting transactions.

The alternative of reducing expenditure to factor cost is not practicable.

level since both want to reduce spending on dependent demographic classes.

Are you looking to reduce spending in a certain area?

This helped to reduce the cost of infrastructure.