Hvad Betyder AT REDUCERE UDGIFTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir los gastos
• reducir el costo
• reducir los costes
• reducir el gasto
• reducir los costos
• recortar el gasto

Eksempler på brug af At reducere udgifterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er 25 måder at reducere udgifterne i din hjemmebedrift.
Aquí hay 25 maneras de reducir los gastos en su negocio en casa.

Lær om de forskellige besparelsesteknikker for at reducere udgifterne.
Conoce las diferentes técnicas del ahorro para reducir los gastos.

Dette er for at reducere udgifterne til butikken at gøre denne kapsel mere overkommelig.
Esto es para reducir el costo de la tienda de hacer esta cápsula más asequible.

Hvad er din foretrukne måde at reducere udgifterne til college?
¿Cuál es tu forma favorita de reducir el costo de la universidad?

Dette er for at reducere udgifterne til forhandleren for at gøre denne tablet billigere.
Esto es para reducir el costo de la minorista para hacer esta tableta más barata.

Jeg glæder mig over deres forsøg på at reducere udgifterne ved tjenesterejser.
Acojo con beneplácito sus intentos de reducir los gastos de las misiones.

Men på trods af det beskedne budget, vi har, hører man faktisk generelt en hel del, der taler om at reducere udgifterne.
Sin embargo, a pesar del reducido tamaño del presupuesto que gastamos, hay en general un buen número de personas que alzan su voz a favor de reducir el gasto.

Det er en fantastisk måde at reducere udgifterne til kollegiet, mens den stadig tjener som fire-årig grad.
Es una gran manera de reducir el costo de la universidad al mismo tiempo ganar ese título de cuatro años.

Vi vil hurtigt se, hvor vigtigt vores budget kun skal bruges ved at reducere udgifterne.
Notaremos rápidamente cuánto se agrega nuestro presupuesto al reducir los costos.

Husholdninger, der forsøger at reducere udgifterne, synes at økonomisere på andre områder, i det mindste som en første foranstaltning.
Los hogares que buscan reducir los gastos parecen ahorrar en otras áreas, al menos inicialmente”.

Prøv dirijirse lavprisselskaber for at reducere udgifterne til rejse.
Procure dirijirse a las líneas aéreas de bajo coste para reducir el costo del viaje.

For at hjælpe med at reducere udgifterne til softwareadministration og forbedre medarbejdernes produktivitet bør du overveje at foretage disse enkle trin.
Para reducir los costes de administración del software y mejorar la productividad de los empleados, tenga en cuenta las siguientes directrices.

Iværksætteren prøver fra en begyndelse, så snart han starter sin virksomhed, at reducere udgifterne til et minimum.
Un emprendedor desde un principio, cada vez que inicia un negocio, trata de reducir los gastos al mínimo.

For eksempel er det muligt at reducere udgifterne til opvarmning energi om vinteren ved en fuldstændig blokering af luftskifte og ventilation(pakning hus), men på lang sigt vil det.
Por ejemplo, es posible reducir el gasto en calefacción de energía en invierno por una obstrucción completa de intercambio de aire y ventilación(empacadora), pero a largo plazo será.

Iværksætteren prøver fra en begyndelse, så snart han starter sin virksomhed, at reducere udgifterne til et minimum.
El empresario desde el principio, tan pronto como comienza su negocio, trata de reducir los gastos al mínimo.

For at reducere udgifterne til hæren, den samme louis xi resolut forvist fra det hele, luksus, der forbyder at bære tøj af fløjl og silke.
Para reducir los gastos en el ejército, el mismo luis xi de la manera más enérgica alejó de ella todo un lujo, al prohibir el uso de ropa de terciopelo y la seda.

De skal endvidere søge at fremstille produkter, hvor de er fælles om så meget som muligt med henblik på at reducere udgifterne til udvikling og produktion.
Asimismo, deben procurar elaborar productos cuya tasa de comunalidad sea lo más elevada posible a fin de reducir los costos de desarrollo y de producción.

At reducere udgifterne til midler fra budgettet tilVedligeholdelsen af patienter på psykiatriske hospitaler insisterede på det psykiatriske samfund på overgangen til lobotomi.
Para reducir el gasto de fondos del presupuesto parael mantenimiento de pacientes de hospitales psiquiátricos la sociedad psiquiátrica insistió en la transición a la lobotomía.

Vi pionerede indenfor brug af poser tilbage i 2004. Dette gjorde det muligt at reducere udgifterne til emballage og etiketter og de besparelser videregiver vi til dig.
Embalaje y Etiquetas Comenzamos a utilizar bolsas de embalaje en 2004, esto nos permite reducir el coste de embalaje y etiquetas, pasándote los ahorros directamente hacia ti.

Vi bør se frem til den dag, hvor vi er i stand til at øge produktiviteten og øge landbrugernes indkomster for at reducere udgifterne til landbruget.
Hay que pensar con ilusión en el día en que podamos incrementar la productividad y mejorar los ingresos de las explotaciones agrarias a fin de reducir el gasto agrario.

For at reducere udgifterne og fristerne bør dokumenter forkyndes for parterne ved rekommanderet brev med anerkendelse af modtagelsen eller ved enklere midler som f. eks. brev, fax eller e-post.
(9) Con el fin de reducir los gastos y plazos, los documentos se notificarán a las partes por correo certificado con acuse de recibo, o por cualquier otro medio más simple(carta, fax o correo electrónico).

For at denne husstand skal opnå økonomisk uafhængighed, skal de enten op på deres 17% brutto besparelseshastighed, finde ud af en måde at reducere udgifterne på eller øge indkomsten.
Para que este hogar logre la independencia financiera, tienen que aumentar su tasa de ahorro bruto del 17%, encontrar una forma de reducir los gastos o aumentar los ingresos.

Derudover er vi nødt til at reducere eller annullere europæisk bistand til de lande, der nægter at reducere udgifterne til militæret og fortsætter med at bruge mere end 1% af de årlige indtægter på våben og hære.
Además, debemos reducir o cancelar la ayuda europea a los países que se nieguen a reducir los gastos militares y sigan usando más del 1% de su renta anual en armamento y en el ejército.

Den 28 februar 2014 i en video lagt ud på sociale netværk Weretilneck annonceret det ville lancere en pakke af foranstaltninger, der tager sigte på at reducere udgifterne i provinsen.
El 28 de febrero de 2014 en un video publicado en las redes sociales[8] Weretilneck anunció que lanzaría un paquete de medidas con el objetivo de reducir el gasto de la provincia.

Så længe det er situationen, ser vi ingen grund til aktivt at gå imod de kræfter, der ønsker at reducere udgifterne til 1%, om end vi må afvise deres ofte egoistiske opfattelser og argumenter.
Mientras esta situación persista tenemos pocos motivos para oponernos activamente a quienes quieren reducir el gasto al 1% incluso aunque condenemos sus opiniones y argumentos, a menudo egoístas.

Den 28 februar 2014 i en video lagt ud på sociale netværk Weretilneck annonceret det ville lancere en pakke af foranstaltninger, der tager sigte på at reducere udgifterne i provinsen.
El veintiocho de febrero de dos mil catorce en un vídeo publicado en las redes sociales Weretilneck anunció que lanzaría un bulto de medidas con el propósito de reducir el gasto de la provincia.

Men i de senere år har den føderale regering i landet truffet en kontroversiel beslutning om at reducere udgifterne til sundhedsydelser- i 2014 skåret regeringen 15 millioner dollars fra budgettet.
Sin embargo, en los últimos años, el gobierno federal del país ha tomado una decisión controvertida para recortar el gasto en atención médica; en 2014, el gobierno recortó$ 15 millones del presupuesto.

I en tid, hvor fødevaresuveræniteten bliver mere presserende for hver dag, der går, og hvor det ser ud, som om vi intet gør, vil mad blive en luksus i Europa. Rådet har besluttet at reducere udgifterne til landbruget.
En un momento en el que la cuestión de la soberanía alimentaria urge cada día más, y en el que parece que, si no hacemos nada, alimentarse llegará a ser un lujo en Europa, el Consejo ha decidido reducir el gasto agrícola.

Det er meget let at drage den konklusion, at det bedste vil være at reducere udgifterne på dette politiske område, da pengene bliver brugt forkert, og da vi stadig nærer tvivl i forhold til dette område.
Es muy fácil sacar la conclusión de que, dado que el dinero se está utilizando de forma incorrecta y que aún tenemos dudas en cuanto a este ámbito, entonces lo mejor es reducir los gastos en esa política comunitaria.

Fordi de ikke kan hæve priserne for at få større profit, er de tvunget til at presse arbejderne for at reducere udgifterne ved produktionen.
Debido a que no pueden aumentar los precios para incrementar dichos márgenes de beneficios, los empresarios están obligados, para reducir los costes de producción, a poner una mayor presión sobre los trabajadores.

Hvordan man bruger "at reducere udgifterne" i en Dansk sætning

For at reducere udgifterne blev det besluttet ikke at etablere nyt digitalt røntgensystem på undersøgelsesklinikkerne.

Inklusionen bliver derfor ikke sat i værk for at reducere udgifterne til specialundervisningen, men fordi den ses at virke.

I bygningssammenhæng kan nævnes reflekterende tagmalinger til varme lande, hvor man ønsker at reducere udgifterne til air condition.

De frivilliges indsats er stærkt medvirkende til at reducere udgifterne til porto.

Dette skyldes Bestyrelsens ønske om at reducere udgifterne til trykning.

Dette er ikke mindst sket gennem et fokus på rammestyring, der har været det centrale redskab i kommunernes arbejde med at reducere udgifterne.

Med en smule omtanke er det dog muligt at reducere udgifterne til skiferien en del.

På denne måde kan familiemedlemmer hoppe ideer ud af hinanden for at reducere udgifterne og finde plads i budgettet til flere besparelser.

Flere virksomhedsejere stiller sig det spørgsmål, om det er muligt at reducere udgifterne til køb af brændstof.

Vi kan også hjælpe dig med at reducere udgifterne og samtidig få din hjemmeside optimeret.

Hvordan man bruger "reducir el costo, reducir los costes" i en Spansk sætning

com con la esperanza de reducir el costo de compra.

Esto también ayudará a reducir el costo de la electricidad.

Como reducir el costo del combustible en su auto?

Esto suele reducir el costo de una sucesión.?

Esto ayuda a reducir el costo general del transporte.

Una trituración fina eficiente puede reducir el costo de.

¿Existen soluciones sencillas para reducir los costes sanitarios?

Optamos por violar la ley y reducir el costo fiscal"'.

Reducir el costo de servicios en departamentos es relativamente sencillo.

Entre ellos, reducir los costes del 'roaming'.