Hvad Betyder AT REDUCERE UDLEDNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducción de las emisiones
• de reducir las emisiones

Eksempler på brug af At reducere udledningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er lykkedes EU at reducere udledningen.
La UE ha logrado reducir sus emisiones.

Overgangen fra gas til brændselsolie til drift af hele industrier, som det er sket i Bulgarien, vanskeliggør EU's planer om at reducere udledningen af drivhusgasser.
Lo que ha ocurrido en Bulgaria, donde todas las fábricas han tenido que dejar de usar gas para utilizar fueloil como combustible, está impidiendo a la Unión Europea llevar a cabo sus planes de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Derfor bør vi stræbe efter at reducere udledningen af drivhusgasser til et minimum.
Con este fin, es preciso que nos esforcemos en lo posible por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a un mínimo.

Virkningerne kan reduceres ved tilpasning og modereret ved risikoreduktion, især ved at reducere udledningen af drivhusgasser.
Los impactos pueden ser reducidos con la adaptación, y moderados con la mitigación, especialmente mediante la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Energiforbruget indebærer også at reducere udledningen af drivhusgasser og demonstrere større omhu i forhold til naturressourcer.
El consumo de energía también implica reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y demostrar mayor cuidado de los recursos naturales.

I 2006 var Honda Motor den første bilproducent, der frivilligt indvilgede i at reducere udledningen af kuldioxid hen mod 2011.
En 2006 Honda fue la primera empresa automotriz en comprometerse voluntaria y públicamente a reducir sus emisiones de CO2.

Energiforbruget indebærer også at reducere udledningen af drivhusgasser og demonstrere større omhu i forhold til naturressourcer.
El consumo de Energía también implica la reducción de emisiones de gases de invernadero y la demostración de un mayor cuidado de los recursos naturales.

Det siges, at denne klassificering af lastvogne har gjort det muligt at reducere udledningen af CO2 med 30-40%.
Cabe afirmar que esta clasificación de los camiones ha servido para reducir las emisiones de CO2 entre un 30 y un 40%.

Energiforbruget indebærer også at reducere udledningen af drivhusgasser og demonstrere større omhu i forhold til naturressourcer.
La reducción del consumo de energía implica también reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y demuestra un mayor compromiso con la preservación de los recursos naturales.

I 2006 var Honda Motor den første bilproducent, der frivilligt indvilgede i at reducere udledningen af kuldioxid hen mod 2011.
En 2006 Honda Motor fue el primer fabricante che acordó voluntariamente reducir las emisiones de dióxido de carbono para 2011.

EPA har ikke analyseret muligheden for at reducere udledningen af drivhusgasser ved at erstatte fossile brændstoffer, der anvendes i dag med tørv.
La EPA no ha analizado la posibilidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la sustitución de los combustibles fósiles utilizados en la actualidad con turba.

I 1984 begyndte LKW WALTER at flytte transporter fra vejene til skinner for at reducere udledningen af skadelige stoffer.
Con el obejtivo de para reducir las emisiones contaminantes, LKW WALTER en 1984 a trasladar el transporte desde las carreteras a las vías ferroviarias.

Disse dokumenter afspejler EU's mål om at reducere udledningen af drivhusgasser med 80-95% i forhold til 1990-niveauet inden 2050 som led i den indsats, der kræves fra de udviklede lande.
Estos documentos reflejan el objetivo de la UE de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 80-95 % con respecto a los niveles de 1990 para el año 2050, como parte de los esfuerzos que se requieren de los países desarrollados.

Energibesparelser og -effektivitet er de mest omkostningseffektive og hurtigste måder at reducere udledningen af CO2 og forbedre forsyningssikkerheden på.
Los ahorros de energía y la eficiencia energética constituyen la forma más rápida y rentable de reducir las emisiones de CO2 y de mejorar la seguridad del abastecimiento.

Brug Stabilization Wedges at reducere udledningen af drivhusgasser Forskere på Princeton University udviklet et system til at reducere de globale drivhusgasemissioner, en vigtig kilde til den globale opvarmning, kaldet" stabilisering kiler.".
Los investigadores de la Universidad de Princeton desarrollaron un sistema para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, una importante fuente del Calentamiento Global, llamadas"cuñas de estabilización".

Glas spiller en vigtig rolle i samfundets bestræbelser på at reducere udledningen af drivhusgasser og afbøde virkningerne af klimaændringer.
El vidrio tiene un papel fundamental en los esfuerzos de la sociedad por reducir las emisiones de gases y mitigar los efectos del cambio climático.

Et flertal af parlamentarikerne mente, at indblanding i udbuddet af kvoter ville undergrave tilliden til emissionshandelssystemet(ETS), der har til formål at reducere udledningen af drivhusgasser.
La mayoría de los eurodiputados considera que intervenir en la oferta de permisos minaría la confianza en el Sistema de Comercio de Emisiones(ETS, en sus siglas en inglés), diseñado para reducir la emisión de gases de efecto invernadero.

Glas spiller en vigtig rolle i samfundets indsats for at reducere udledningen af drivhusgasser og for at afbøde virkningerne af klimaændringer.
El vidrio tiene un papel fundamental en los esfuerzos de la sociedad por reducir las emisiones de gases y mitigar los efectos del cambio climático.

Den 31. januar viste både Parlamentet og Rådet klar vilje til at finde en politisk løsning på problemet med nationale foranstaltninger, som allerede er vedtaget i visse medlemsstater for at reducere udledningen af fluorgasser.
El 31 de enero, tanto el Parlamento Europeo como el Consejo mostraron una clara voluntad de encontrar una solución política al problema de las medidas nacionales que ya habían aprobado algunos Estados miembros a fin de reducir las emisiones de gases fluorados.

JENSEN er vi fast forpligtet til at bidrage til det globale mål om at reducere udledningen af CO2, og derfor mener vi, at CLEAN OIL- BRIGHT IDEAS giver mening.
JENSEN, estamos firmemente comprometidos a ayudar en el objetivo global de reducir las emisiones, y por eso creemos que CLEAN OIL- BRIGHT IDEAS tiene sentido.

Dertil kommer, at de fleksible mekanismer tillader UNFCCC-lande lande med effektive, lave DHG-emitterende industrier, og høje gældende miljøstandarder at købe kulstoftilgodehavender på verdensmarkedet i stedet for at reducere udledningen af drivhusgasser på hjemmemarkedet.
Además, los mecanismos flexibles que permitan a los países del anexo I con eficiencia, gases de efecto invernadero que emiten las industrias de baja y alta las normas ambientales vigentes para comprar créditos de carbono en el mercado mundial en lugar de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel nacional.

I 2008 vedtog regeringen et modigt og juridisk bindende mål om at reducere udledningen af drivhusgasser med mindst 80%(fra 1990 baseline) i 2050.
En 2008, el Gobierno estableció una meta audaz y legalmente vinculante de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de al menos un 80% para el año 2050(respecto al año 1990).

EU understøtter biobrændstoffer med det formål at reducere udledningen af drivhusgasser, fremme dekarbonisering af transportbrændstoffer, diversificere brændstofforsyningskilder og udvikle langtidserstatninger for jordolie.
La UE apoya la utilización de biocarburantes con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, impulsar la descarbonización de los combustibles de transporte, diversificar las fuentes de su abastecimiento y desarrollar alternativas al petróleo a largo plazo.

Parterne er enige om, at alvoren og omfanget af klimaproblemerne gør det nødvendigt at tage skridt for at reducere udledningen af drivhusgasser, hedder det i dommen.
Las parte acordaron que la severidad y la magnitud del cambio climático hacen necesarios la toma de medidas para reducir las emisiones de gases con efecto invernadero”, señaló el tribunal.

Jeg kan tage et andet eksempel: EU ønsker i fremtiden at reducere udledningen til 120 g CO2/km. Det er et mål, som hele bilindustrien i øjeblikket arbejder på at nå.
Para dar otro ejemplo, la Unión Europea quiere reducir las emisiones en el futuro hasta los 120 g CO2/km. Este es el objetivo en el que la industria automovilística está trabajando actualmente.

Der henviser til Rådets konklusioner af 14. marts 2011, hvor det på ny bekræftede EU-målet om at reducere udledningen af drivhusgasser med 80-95% i forhold til 1990 inden 2050.
Vistas las Conclusiones del Consejo de 14 de marzo de 2011, en las que reafirmaba el objetivo de la UE de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero entre el 80 y el 95% a partir de los valores de 1990.

Nogle estimater indikerer, at selv om lande begynder at gøre en indsats for at reducere udledningen af drivhusgasser i dag, vil grænsen på 3,6 grader F fremdeles sandsynligvis blive overskredet inden udgangen af århundredet.
Algunas estimaciones indican que, incluso si los países empiezan a hacer esfuerzos hoy para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, el umbral de 3,6 grados F sigue siendo probable que sea superado al final del siglo.

TecnoVeritas' Enmulsion er et ultralyd HFO-vand-emulsionssystem, der med succes er integreret på marinefartøjer for at reducere udledningen af nitrousoxid(NOX), kuldioxid(CO2), kulilte(CO) og partikler væsentligt.
TecnoVeritas' Enermulsion es un sistema ultrasónico de emulsión HFO-agua que se integra con éxito en los buques marinos para reducir la emisión de óxido nitroso(NOx), dióxido de carbono(CO2), monóxido de carbono(CO) y material particulado de manera significativa.

Med en kapitalisering på 100 mio. EUR vil fonden have fokus på at reducere udledningen af drivhusgasser og fremme energieffektivitet inden for områderne elektricitet, transport, landbrug, fremstillingsvirksomhed og bygninger.
Con una capitalización de 100 M€, el fondo centrará su atención en reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y promover la eficiencia energética en los ámbitos de la electricidad, el transporte, la agricultura, la industria y los edificios.

Mens den nyeste Ford Flexifuel teknologi, baseret på bioethanol, gør det muligt at reducere udledningen til atmosfæren med 30-80% sammenlignet med traditionelle brændstoftyper.
Mientras que la nueva tecnología Ford Flexifuel, basada en el bioetanol, permite reducir la emisión de CO2 a la atmósfera en un 30-80% en comparación con los tipos tradicionales de combustible.

Hvordan man bruger "at reducere udledningen" i en Dansk sætning

Minivådområder, der renser drænvand fra dyrkede marker , kan være en effektiv måde at reducere udledningen af næringsstoffer fra landbruget.

Men hvis vi skal leve op til de anbefalinger, som vi får fra klimaforskerne, skal vi fortsætte med at reducere udledningen.

Biogasproduktion bidrager til at reducere udledningen af drivhusgasser fra håndteringen af husdyrgødningen i landbruget og fortrænger fossile energiformer.

Dermed ikke sagt Danmark og Europa ikke skal fortsætte initiativer med at reducere udledningen i Europa. - For det skal vi helt bestemt.

For at reducere udledningen af CO2 er det nu besluttet, at der investeres op til 2 mio.

Den tredje arbejdsgruppe evaluerer mulighederne for at reducere udledningen af drivhusgasser.

Danmark har forpligtet sig internationalt [1] til at reducere udledningen af en række stoffer inden 21, således at udledningen af SO 2 ikke overstiger 55.

Danmark er internationalt forpligtet til frem mod 21 at reducere udledningen af en række luftforurenende gasser.

EU-landene vedtog i ambitiøse klimamålsætninger om at reducere udledningen af drivhusgasser med 20% i.

Danmark har forpligtet sig internationalt [1] til at reducere udledningen af en række stoffer inden 21, således at udledningen af NO x ikke overstiger 127.

Hvordan man bruger "reducción de las emisiones" i en Spansk sætning

Reducción de las emisiones de CO2 directas e indirectas.

Reducción de las emisiones y posibilidades de generar energí­a.

' Fuerte reducción de las emisiones rieD»uda Púbiica.

con la consiguiente reducción de las emisiones de CO2.

que permita una reducción de las emisiones de contaminantes.

Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Reducción de las emisiones de amoníaco (calidad del aire).

• Reducción de las emisiones de CO2 del 15-20%.

Reducción de las emisiones de gas con efecto invernadero.

Reducción de las emisiones de gases con efecto invernadero.