Hvad er oversættelsen af " AT REJSE HJEM " på engelsk?

• to go home
• to travel home
• going back

Eksempler på brug af At rejse hjem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er på tide at rejse hjem.
It's time to go home.

At rejse hjem er hans eneste chance.
Going back is his only chance.

Jeg ønsker bare at rejse hjem.
Ijust want to go home.

Og venter på at rejse hjem. Han har gemt data i ambassadens pengeskab.
Waiting until he goes home. He's keeping data in the embassy safe.

Jeg ønsker bare at rejse hjem.
I just want to go home.

Carstens nægtede at rejse hjem til sin professorpost og sammenlignede akademiets regler med stavnsbåndet:"….
Carstens refused to travel home to take up his professorship, and compared the Academy's rules to the institution of serfdom.

Det var på tide at rejse hjem.
It was time to go home again.

Jeg så op mod himmelen og bad,«Gud, hvis du er derude, må du bevise det for mig.» Jeg ved i dag, at Gud bønhørte mig, men lige der, skete der ikke noget specielt. Efter et år hvor jeg havde rejst fra sted til dted, følte jeg stadigvæk ikke, at jeg havde fundet det, jeg ledte efter. Jeg bestemte mig for at det var på tide at rejse hjem til Frankrig.
One day while I was living on one of these hippie communes I went out into the desert. I turned to the sky and prayed to God.“If You are out there God, You have to prove it to me.” I know today that God heard that prayer, but at the time nothing special happened, and after one year of travelling from community to community I felt that I still had not found what I was looking for. I decided it was time to go home to France.

Det er på tide at rejse hjem og finde ham.
It's time I go home and find him.

Så besluttede jeg mig for at rejse hjem.
That's when I decided to go home.

Mærkeligt at rejse hjem uden Charlotte.
It seems strange, going home without Charlotte.

Jeg har ingen planer om at rejse hjem.
I don't have any plans on going home.

Carstens nægtede at rejse hjem til sin professorpost og sammenlignede akademiets regler med stavnsbåndet: Jeg tilhører ikke Berlins Kunstakademi, men menneskeheden, der har ret til at forlange den højest mulige uddannelse af mine færdigheder; og det er aldrig faldet mig ind, endsige har jeg nogensinde lovet- for en sum, man har givet mig i nogle år til at uddanne mit talent- at gøre mig til et akademis livegen på livstid.
Carstens refused to travel home to take up his professorship, and compared the Academy's rules to the institution of serfdom:"I belong not to Berlin's Academy of Arts, but to humanity, which has the right to demand the greatest possible cultivation of my abilities; and it has never occurred to me, nor did I ever promise-in exchange for the sum of money that has been given me for several years to develop my talent-to make myself the Academy's lifelong serf.

Så, det er på tide for os at rejse hjem.
So, I think it's time we went home.

At affæren ikke var rigtig, at hun faktisk planlagde at rejse hjem. I det mindste kan vi fortælle Hannahs familie.
That she was actually planning on going home. You know, at least we can tell Hannah's family that the affair wasn't real.

Jeg giver Rotopkin besked i morgen, at du ønsker at rejse hjem.
I will tell Rotopkin tomorrow that you want to go back home.

Han nåede lige at få OL med i 1996, inden han besluttede at rejse hjem til Danmark, hvor han blev ansat hos Andersen Consulting i København.
After having watched the Olympics in Atlanta in 1996, Michael Zöhner decided to go back to Denmark, where he got a job at Andersen Consulting in Copenhagen.

Han har gemt data i ambassadens pengeskab… og venter på at rejse hjem.
He's keeping data in the embassy safe, waiting until he goes home.

Det er altid en katastrofe at rejse hjem hvert år.
Traveling back home every year is always a disaster.

De tidligere fanger har kontaktet deres planeter og venter på at rejse hjem.
The former prisoners have contacted their worlds and are waiting to go home.

Det ville trods alt gøre det muligt for dem, der er her, at rejse hjem, og vi behøver ikke blive her torsdag.
That would at least allow people who are here to travel back home and we would not have to stay here on Thursday.

De fleste andre, jeg arbejder med, har ikke noget at rejse hjem til.
Most of the other people I work with, they don't have anything to go back to..

De er naturligvis ivrig efter at rejse hjem igen.
You will understandably be eager to get home again.

Værre var det, at fire vinplukkere blev så trætte- to vistnok primært af solidaritet med de to andre- at de besluttede sig for at rejse hjem dagen før, det hele var slut.
Even worse, four winepickers got so tired- two of them mainly due to solidarity, it seems- that they decided to go home the day before the last day.

Sir, med respekt, vores ordre var at rejse hjem, ikke angribe.
Sir, with all due respect, the order is to go home, not attack.

Så vil jeg anbefale det til andre i dag- jo, hvis de vil eksperimentere lidt, men med min professionelle vurdering vil sige, tag en to-tre år mere". Karrierevejen fra Stibo Groups til Arla Foods Han nåede lige at få OL med i 1996, inden han besluttede at rejse hjem til Danmark, hvor han blev ansat hos Andersen Consulting i København.
Not that age determines skill but simply because of the high demands modern managers face today, which takes years to learn to cope with. From Stibo Group to Arla Foods After having watched the Olympics in Atlanta in 1996, Michael Zöhner decided to go back to Denmark, where he got a job at Andersen Consulting in Copenhagen.

Jeg ved, hvor meget du ønsker at rejse hjem.
I know how much you wanna go home.

Det eneste, han ønskede, var at rejse hjem.
All he wanted to do was go back home.

Havde du slet ikke planlagt at rejse hjem?
Well, weren't you planning on going back?

Jeg lod dig komme her, og jeg tilbyder dig at rejse hjem igen.
I let you come here and I grant you passage home.

Hvordan man bruger "at rejse hjem" i en Dansk sætning

Fantastiske 7 uger var slut, og det var tid til at rejse hjem.

De finder sjældent eller aldrig et job og er for stolte til at rejse hjem og fortælle andre, at de fejlede.

Vi skal også have mange, der er her allerede, til at rejse hjem igen.

Min datter var virkelig syg med en sygdom virussen og vi var nødt til at rejse hjem med hende i en forfærdelig tilstand.

Han går imidlertid bort lige før Mela kommer, og hans sekretær, Peter Falcon, forsøger at overtale hende til at rejse hjem igen.

Hvordan er et lige i har tænkt jer at rejse hjem igen?

Men i stedet for at rejse hjem, blev Gay Talese hængende i byen og håbede, at Sinatras helbred og humør ville få det bedre.

Da de sidste desuden døjede med det fysisk kolde og fugtige klima på Eskilsø, valgte flere at rejse hjem.

Han rådede hende til straks at rejse hjem og opsøge sin egen læge.

I alt 24 hold stiller op til historiens største EM-turnering, og 23 af dem kommer således til at rejse hjem uden EM-guld.

Hvordan man bruger "to travel home, going back, to go home" i en Engelsk sætning

He was only able to travel home once a month.

Jesus began to travel home with Jairus to help.

Not going back any time soon.

But we're never going back again, no, never going back again.

A story to travel home with after the World Council.

Are discharged to travel home with your companion.

Going back there is like going back home.

I'm going back and forth, myself.

The country we're going back to.

And they just want to go home there.