Hvad er oversættelsen af " AT SÆTTE TAL " på engelsk?

• to quantify
• to put a figure

Eksempler på brug af At sætte tal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de er svære at sætte tal på.
Though they can be hard to quantify.

Nødvendigt at sætte tallene i en linje af mindst tre, så vil de være væk, og i stedet spiller scorer.
Necessary to put the figures in a line of at least three, then they will be gone, and instead the player will score.

Det er svært at sætte tal på.
It's hard to put a cold dollar on it.

Det er altid svært at sætte tal på, hvor der er behov for yderligere træning, da det kan betyde en fejl i et bestemt område.
It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area.

På hospitalet begyndte hun at sætte tal på papiret.
At the hospital she began to put figures in the paper.

Kundekredsen repræsenterede et immaterielt aktiv, som havde en økonomisk værdi, også selv om det drejede sig om en faktor, det var vanskeligt at sætte tal på.
The client base amounted to an intangible asset which had an economic value, even if that value was difficult to quantify.

Det kan tjene to formål at sætte tal på de afværgede udgifter.
Quantifying averted costs can fulfil two functions.

Ng af flere, op til fem, -Just umuligt at sætte tal;
There is a merging of several, up to five,-Just impossible to quantify;

Det er endnu umuligt at sætte tal på de økonomiske konsekvenser.
The financial consequences are unquantifiable as yet.

Karlsson sagde i går, at det ikke er let at sætte tal på.
Mr Karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.

Det er dog for tidligt at sætte tal på følgerne af denne krise for realøkonomien.
It is still too early to quantify the consequences of this crisis on the real economy.

For at I kan tro på dette budskab om energi, har I som Mennesker ofte brug for at sætte tal på det og kvalificere det.
For you to believe this message about energy, often times Humans need to quantify it and qualify it.

Det kan ikke benægtes, at det er vanskeligt at sætte tal på værdien af immaterielle anlægsaktiver som varemærker og patenter.
There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents.

Oven i det vil konsekvensanalyserne blive mere omfattende, de vil foretage en mere dybdegående økonomisk analyse og forsøge at sætte tal på effekten af forslag.
The impact assessments will be more comprehensive, contain more in-depth economic analysis and quantify the projected impact of proposals.

Det er i øjeblikket vanskeligt at sætte tal på dens økonomiske konsekvenser, da produktionen er blevet mere industrialiseret.
At present, it is difficult to put a figure on its economic implications, as production has become more industrialised.

Nogle af de ændringsforslag, der stilles nu, er særligt farlige, fordi de ville gøre det umuligt for de erhvervsdrivende at sætte tal på forsikringsdækningerne.
Some of the amendments being tabled now are particularly dangerous, in that they would make it impossible for operators to quantify insurance coverage.

Oktober 25, på 3: Mens catcher forsvar er stadig vildt svært at sætte tal på, Zunino anses for at være en af de bedre pitch-ophavsmændene i ligaen.
October 25, at 3: While catcher defense is still wildly difficult to quantify, Zunino is regarded to be one of the better pitch-framers in the league.

Har De forsøgt at sætte tal på eventuelle gengældelsesangreb på den europæiske industri eller andre forurettede parter samt på tabet af arbejdspladser i Europa?
Have you tried to quantify the potential for retaliation against European industry of other injured parties, and what that could mean in terms of lost jobs in Europe?

Rapporten Konverteringer giver dig mulighed for at sætte tal på værdien af sociale medier.
The Conversions report allows you to quantify the value of social.

Selvom det er vanskeligt at sætte tal på virkningerne af naturkatastrofer, har Kommissionen anslået, at omkring 31 millioner mennesker er berørt, og at der er behov for ca. 4,5 millioner tons kornprodukter.
Though the effects of natural disasters are difficult to quantify, the Commission estimated that some 31 million people were affected and some 4.5 million tonnes of cereal products are required.

Besparelsesberegner Mobile Access Savings Calculator hjælper hoteller med at sætte tal på, hvilken værdi vores mobiladgangsløsning faktisk kunne have for dem.
The Mobile Access Savings Calculator helps hotels put a number to what value our Mobile Access Solution might actually be for them.

Hr. KellettBowman går videre og forklarer, at toldvæsenernes personale er blevet beskåret, at resten har mistet deres moral, og at det hele har konsekvenser, som det er umuligt at sætte tal på.
Mr Kellett-Bowman continues by explaining that manpower in the customs services has been reduced, that there is a loss of morale among those who remain, and that, of course, the whole situation involves consequences which cannot be quantified.

Højere sikkerhed og andre omkostninger(endnu svært at sætte tal på) for nye og eksisterende nukleare anlæg, der ville gøre atomkraft mindre økonomisk eller uøkonomisk; og.
Higher safety and other costs(as yet hard to quantify) for new and existing nuclear facilities that would render nuclear power less economic or uneconomic; and.

På et tidspunkt, hvor Fællesskabets økonomi undersøges kraftigt, er det derfor vigtigt, at vi begynder at sætte tal på værdien af det arbejde, de udøver.
Therefore, at a time when the finances of the Community are under scrutiny, it is important that we begin to quantify the value of the work they are doing.

Alene i Aalborg-området forudser jeg- uden at sætte tallet for højt- en vækst på 500 arbejdspladser i 2011 indenfor vindmølleindustrien, siger Hub North-formanden, Claus Holstein.
In the Aalborg area alone I envisage- without setting the figure too high- growth of 500 jobs in 2011 in the wind turbine industry”, says Hub North chairman, Claus Holstein.

Jeg vil gerne sige endnu en ting om Unionens fremtidige økonomiske strategi for 2020. Vi må ikke opgive at sætte tal på målsætningerne i forbindelse med fattigdom og uddannelse.
I would like to say one more thing about the future economic strategy of the Union for 2020: please, do not give up quantified objectives in relation to poverty and education.

Nu online video firma Octoly har offentliggjorde en rapport formål at sætte tal at, hævder, at i juni 2014, Minecraft videoer var blevet set 30.8 milliard gange, med kun 183 millioner af disse synspunkter, der kommer fra den kanal af Mojang, spillets udgiver.
Now online video firm Octoly has published a report aiming to quantify that, claiming that by June 2014, Minecraft videos had been watched 30.8 billion times, with only 183 million of those views coming from the channel of Mojang, the game's publisher.

Som de ærede medlemmer vil huske, så var det også nævnt i fru Schmidbauers udmærkede betænkning om Kommissionens hvidbog om fair betaling for brug af infrastruktur, og vi er netop begyndt at sætte tal på de eksterne virkninger med hjælp fra en ekspertgruppe.
As honourable Members will recall, that was also specified in Mrs Schmidbauer's very good report on the Commission's White Paper on fair payment for infrastructure use, and we are currently embarked on that task of quantifying the externalities with the help, obviously, of an expert group.

Det er altid svært at sætte tal på, hvor der er behov for yderligere træning, da det kan betyde en fejl i et bestemt område. Men det var tydeligt fra den diskussion, en styrkelse i forskellige områder af classroom management og pædagogiske færdigheder vil blive værdsat.
It is always difficult to quantify where there is a need for further training as it might imply a failure in a particular area. However it was clear from the discussion that a strengthening in various areas of classroom management and teaching skills would be appreciated.

Vi har infrastrukturen, havnene, forskningen og den industri, der skal til. Alene i Aalborg-området forudser jeg- uden at sætte tallet for højt- en vækst på 500 arbejdspladser i 2011 indenfor vindmølleindustrien, siger Hub North-formanden, Claus Holstein.
We have the infrastructure, the harbours, the research and the industry needed. In the Aalborg area alone I envisage- without setting the figure too high- growth of 500 jobs in 2011 in the wind turbine industry”, says Hub North chairman, Claus Holstein.

Hvordan man bruger "at sætte tal" i en Dansk sætning

At sætte tal på antallet af fattige i Danmark afhænger af, hvilken definition af fattigdom man bruger.

Det er dog yderst vanskeligt at sætte tal på hvor stort et opadgående pres, der kan komme på inflationen.

Pernille Kiær, Diversity Manager i Arriva Danmark præsenterede efterfølgende deres erfaringer med at sætte tal på samfundsværdien af virksomhedens sociale indsatser.

Præcis hvor mange mails og sms’er der er gået frem og tilbage, er svært at sætte tal på, men der er sikkert tale om tusindvis.

For at sætte tal på dette, vil vi måle hvor meget cirklens tangent drejer, når et punkt bevæger sig på cirklen.

Det giver i princippet ikke mening at sætte tal på noget, som er så uendeligt komplekst, som viden[16].

Men det er vanskeligt at sætte tal på.

Borgmesteren svarede at det ikke er muligt at sætte tal på et sådant eksempel.

At sætte tal over mennesker Når man ser på statistikker, er der altid tusindvis af måder at fortolke tallene på.

Det er svært at sætte tal på effekten af en indsats over for virksomheder.

Hvordan man bruger "to put a figure" i en Engelsk sætning

Hard to put a figure on, incredibly hard to agree on.

It’s hard to put a figure on the price.

Even Apple are reluctant to put a figure on it.

But I’m not going to put a figure on it.

The need to put a Figure onthis escapes me.

It's hard to put a figure on the table.

It’s very hard to put a figure on that, unfortunately.

The S&P report aims to put a figure on the losses.

I would not like to put a figure on the damage.

But I don’t want to put a figure to it.