Hvad er oversættelsen af " AT SÆTTE TINGENE " på engelsk?

• to put things
• to set things
• to put matters
• plugging things

Eksempler på brug af At sætte tingene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At sætte tingene i rette perspektiv.
To put things into proper perspective.

Det hjælper med at sætte tingene i perspektiv.
It helps put things in perspective.

Du vil få en EXE-fil, som vi vil arbejde med at sætte tingene op.
You will get an EXE file which we will work with to set things up.

Dette materiale er at sætte tingene i perspektiv.
This material is to put matters in perspective.

Ja. -til at sætte tingene i perspektiv. Der er intet som at tro, at Anna er døende.
To put things into perspective, right? Yeah. There's nothing like thinking Anna's dying.

Forsøgte min kone og jeg at sætte tingene i perspektiv.
My wife and I tried to put things in perspective.

Det forsøger at sætte tingene sammen, og det er begyndt at øge sin effekt."Hvad?" kan I spørge.
It tries to put things together and it's starting to increase its effect."What?" you might ask.

Tak for dette indlæg- og for at sætte tingene i perspektiv.
Thanks for this post- and for putting things in perspective.

Det forsøger at sætte tingene sammen, og det er begyndt at øge sin effekt."Hvad?" kan I spørge."Hvordan kan fysik'ønske' noget?
It tries to put things together and it's starting to increase its effect."What?" you might ask."How can physics'want' anything?

Nytår har bragt endnu en chance for dig at sætte tingene rigtigt.
New Year has brought another chance for you to set things right.

Vi skal lære at sætte tingene i perspektiv.
We have to learn to put things in perspective.

En åben standard API, der gav mulighed for at sætte tingene sammen….
An open standard API that allowed for plugging things together….

Hun kan godt lide at sætte tingene sammen, det er helt sikkert.
She does like putting things together, that's for sure.

Imens vi gemte os, forsøgte min kone og jeg at sætte tingene i perspektiv.
While we were in hiding. My wife and I tried to put things in perspective.

Du ønsker ikke at sætte tingene i praksis, fordi de ikke stoler på.
You do not want to put things into practice, because they do not trust.

Dette beslutningstagningskort vil hjælpe dem med at sætte tingene i perspektiv.
This decision making chart will help them put things into perspective.

Vi hjælper dig med at sætte tingene på plads, så de kan frigøres.
We are helping you to put things in place so that they can be freed.

For hver personlig computer bruger der kommer sådan et øjeblik, da han begynder at sætte tingene i orden på lagringsenheden.
For each personal computer user there comes such a moment when he starts to put things in order on the storage device.

En åben standard API, der gav mulighed for at sætte tingene sammen… Redaktørens Note: Det er en rigtig god idé, men utroligt svært.
An open standard API that allowed for plugging things together… Editor's Note: This is a great idea, but incredibly difficult.

Og jeg ønsker ikke at blande et tredje land ind i debatten, men blot at sætte tingene lidt på plads.
I do not want to introduce another country to produce a tri-national debate, but simply to put things into context.

Så vær venlig at sætte tingene i perspektiv, når I står over for de mørke, da de ikke kan stoppe Jeres fremskridt til færdiggørelsen af?? Jeres rejse.
So please put matters into perspective when you face dark Ones, as they cannot stop your progress to the completion of your journey.

Et dejligt visitkort hjælper med at sætte tingene i orden i en skuffe eller pung.
A nice business card will help to put things in order in a desk drawer or purse.

Som en“alfa-scormmie”, Jeg vil gerne dele nogle af mine perspektiver på problemet og forsøge at sætte tingene i sammenhæng.
As an“alpha-scormmie”, I would like to share some of my perspectives on the issue and try to put things in context.

Vi har en automatisk køn filter. Du behøver ikke at sætte tingene op for pigerne, du møder på denne chat platform.
You do not have to set things up for the girls you meet on this chat platform.

Som De ved, er der ikke tale om at ændre noget væsentligt, men blot efter vores mening om at sætte tingene på plads.
As you are all aware, it is not a matter of making radical changes, rather, as we understand it, of putting things in their place.

Derefter vil I langsomt indse, at målet er at sætte tingene sammen, ikke rive dem fra hinanden.
Then slowly you will realize that the goal is to put things together, not tear them apart.

Før nogen fortæller politiet og vi har endnu en irriterende undersøgelse. Vi kommer derned og begynder at sætte tingene sammen igen- Okay.
We will get down there and start putting things back together and we have yet another pesky investigation. before someone tells the police.

For nu lige at sætte tingene på plads: i Fællesskabet som helhed udgør mejeriproduktion omkring 20% af den samlede landbrugsproduktion; i det land, jeg repræsenterer, Irland, udgør den over 33%; to lande, Frankrig og Tyskland, producerer halvdelen af den samlede mængde.
Just to put things in proportion: in the Community as a whole, dairy production accounts for about 20% of total agricultural production; in the country I represent, Ireland, it accounts for more than 33%; two countries, France and Germany, produce half the total.

Hvad hvis dette er vores eneste chance for at sætte tingene på rette plads?
What if this is our one chance to put things back the way they're supposed to be?

Men for det første har Formandskonferencen pålagt mig at henvende mig til den pågældende fjernsynsstation for at sætte tingene på plads.
However, the Conference of Presidents has asked me to contact the television company in question to put matters straight.

Hvordan man bruger "at sætte tingene" i en Dansk sætning

Efter man har taget alt ned og tørret hylden af kan man begynde at sætte tingene tilbage på hylden.

Håber denne tråd formår at sætte tingene i gang og os der venter får vores opgradering.

Den tekniske enkelthed har været en vigtig forudsætning for byggeriet. - Vi har prøvet så vidt muligt at sætte tingene enkelt op.

Den person, der bliver beskyldt for ikke at sætte tingene ordentligt på plads, vil føle sig angrebet og vil reagere på en lignende måde.

Det er sundt at reflektere over tingene, synes jeg, det er med til at udvikle os som mennesker og til at sætte tingene i perspektiv.

Hun var godt til at sætte tingene i perspektiv og få mig til at reflektere over de ting jeg fortalte.

Efterhånden begynder vores fortæller at berette mere og mere om den såkaldte Skovrider, som begynder at sætte tingene i gang omkring dem.

Det gør den der stiller dem op og promoverer dem eller markedsfører dem for nu at sætte tingene på spidsen.

Det er nu op til professor Charles Xavier og hans X-Men at sætte tingene på plads.".

Se blot på historien for at sætte tingene i perspektiv.

Hvordan man bruger "to put things, to set things, to put matters" i en Engelsk sætning

Column: Time to put things into perspective?

Jesus needed a Moses to set things straight.

Now, time to put things into play!

This is our chance to set things right.

Let them choose categories to put things into.

To put matters bluntly, God does not exist.

Relying on out-dated instructions to set things up.

Outside, Raines calls Myron to set things up.

Of course you're going to put things off.

Drake knows how to set things off.