Hvad er oversættelsen af " AT SIKRE OVERHOLDELSE " på engelsk?

• to ensure compliance with
• to ensure respect
• securing observance

Eksempler på brug af At sikre overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores proaktive og prædiktive tilgang hjælper med at sikre overholdelse og datasikkerhed.
Our proactive, predictive approach helps ensure compliance and data security.

Behandling er nødvendig for at sikre overholdelse af lovmæssige forpligtelser, som TomTom er underlagt, eller.
Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which TomTom is subject; or.

Medlemsstaterne skal også træffe effektive foranstaltninger for at sikre overholdelse af de ovennævnte bestemmelser.
The Member States are also responsible for enacting effective measures to ensure compliance with the above requirements.

Det vigtige punkt at sikre overholdelse af hygiejnekravene, er regelmæssighed og aktualiteten af de rengøringsprocedurer.
The important point to guarantee compliance with hygiene requirements, is the regularity and timeliness of the cleaning procedures.

Kommissionen må acceptere sit ansvar for at sikre overholdelse af europæisk lovgivning.
The Commission must accept its responsibility to ensure compliance with European legislation.

Dette sker for at sikre overholdelse af principperne i vedtægtens artikel 27, herunder ansættelse på så bredt et geografisk grundlag som muligt.
This will be in order to ensure respect for the principles stated in Article 27 of the Staff Regulations, including recruitment on the broadest possible geographical basis.

Generelt hjælper det internationale samarbejde med at sikre overholdelse af grænseværdierne for drikkevand.
Generally speaking, international cooperation helps to ensure compliance with drinking water limit values.

Hvis en landbruger holder dyr for at sikre overholdelse af bestemmelserne om ekstensive produktionsformer, bør visse af reglerne om belægningsgrad fortsat gælde for sådanne arealer.
If a farmer keeps animals, in order to ensure compliance with the provisions on extensive types of production, certain stocking density rules should continue to apply to such areas.

Kommissionen mener endvidere, at markedsoperatørerne primært bør være ansvarlige for at sikre overholdelse af velfærdsreglerne.
The Commission also considers that market operators should be primarily responsible for securing respect of welfare rules.

De kan også få til opgave at sikre overholdelse af konkurrencereglerne i postsektoren.
They may also be charged with ensuring compliance with competition rules in the postal sector.

Sanktionerne i henhold til Stabilitets- og Vækstpagten skal gennemføres mere aktivt for at sikre overholdelse af reglerne.
The penalties provided for by the Stability and Growth Pact must be implemented more actively in order to enforce compliance with the rules.

Det er med dette virksomhedens hensigt, at sikre overholdelse af kunders krav, myndigheds krav og egne krav.
It is with this company's intention to ensure compliance with customer requirements, government requirements and own requirements.

Kvalitets- og ændringskontrol: gennem vores interne Quality Assurance-team og ændringskontrolsystemer for at sikre overholdelse af standarder.
Quality and Change Control: through our own internal Quality Assurance team and Change Control systems to ensure compliance.

Med en proaktiv og prædiktiv tilgang hjælper SAP med at sikre overholdelse og datasikkerhed i skyen og i lokale datacentre.
With a proactive, predictive approach, SAP helps ensure compliance and data security in the cloud and within an on-premise data center.

Ud over at sikre overholdelse af gældende lokale love og bestemmelser er vores virksomhed naturligvis orienteret mod internationale kvalitets-, miljø- og arbejdsmiljøstandarder.
Alongside consistent compliance with applicable local laws and regulations, our company sees its orientation toward international quality, environmental and occupational safety standards as a matter of course.

Forberedelse: Du forbereder dig til certificering ved at sikre overholdelse af alle relevante certificeringskrav.
Client preparation: You prepare for certification by ensuring compliance with all relevant certification requirements.

Det er Deres forpligtelse at sikre overholdelse af aftalerne, men det er også Deres forpligtelse at forsvare interesserne for producenter på De Kanariske Øer, i Murcien, Valencia og Andalusien.
It is your obligation to ensure adherence to agreements, but it is also your obligation to defend the interests of growers in the Canary Islands, Murcia, Valencia, and Andalusia.

Skriftlig.-(SV) EU er en værdiunion og er derfor ansvarlig for at sikre overholdelse af menneskerettighederne inden for dets grænser.
In writing.-(SV) The EU is a union of values and therefore responsible for maintaining respect for human rights within its borders.

For det første er det vigtigt at sikre overholdelse af fællesskabslovgivningen om information og høring af arbejdstagerne.
First and foremost, is essential to ensure compliance with Community legislation when it comes to informing and consulting with employees.

Det første er ønsket om standardisering eller harmonisering, og det andet er ønsket om at sikre overholdelse af subsidiaritetsprincippet.
The first of these is the drive towards standardisation, or harmonisation, and the second is the desire to ensure respect for the principle of subsidiarity.

Med hensyn til vandforureningsspørgsmål forsøgte vi at sikre overholdelse af andre fællesskabsforpligtelser, der primært var indført under vandrammedirektivet.
On water pollution issues, we tried to ensure compliance with other Community obligations, most of which were imposed under the Water Framework Directive.

Anser Kommissionen det for realistisk at bruge det finansielle samarbejde til fordel for Marokko som pressionsmiddel for at sikre overholdelse af aftalens afsnit VI?
Does it consider it possible to use financial cooperation with Morocco as a lever for ensuring compliance with Title VI of the Agreement?

Det tilkommer således hver medlemsstat at sikre overholdelse af bestemmelserne i direktivet udelukkende for de tv-selskaber, der henhører under dens kompetence.
It is thus up to each Member State to ensure respect for the Directive's provisions solely as regards the broadcasting bodies which come under its jurisdiction.

EU skal efter min mening aktivt involvere sig i internationale organisationer og udvalg for at sikre overholdelse og gennemførelse af folkeretten.
In my opinion, the European Union must actively go in to bat in international organisations and committees for compliance with and the implementation of international law.

Certificeringen revideres hvert år for at sikre overholdelse af standarderne, og ledelsen udfører desuden kvartalsvise revisioner med henblik på afvigelser og mulige forbedringer.
The certificate is reviewed yearly for compliance with the standards, the management further makes quarterly reviews with regards to deviations and possible improvements.

Lovgivningen bliver strammere og mere teknisk, så vi mener, at den bedste måde at sikre overholdelse af denne, er at fremstille vores produkter selv.
With legislation becoming more demanding and more technical, we feel the best way to guarantee compliance is by producing products in-house.

Endvidere stillede vi en række ændringsforslag med henblik på at sikre overholdelse af medlemsstaternes frihed til at definere, hvad de forstår ved sociale tjenesteydelser af almen interesse.
Furthermore, we tabled several amendments aimed specifically at guaranteeing respect for the freedom of the Member States to define what they mean by social services of general interest.

Disse garantier skal sikre, at der er truffet tekniske og organisatoriske foranstaltninger, især for at sikre overholdelse af princippet om dataminimering.
Those safeguards shall ensure that technical and organisational measures are in place in particular in order to ensure respect for the principle of data minimisation.

Baseret på udstationeringsdirektivet og på indkøbsdirektiverne ønskede de at sikre overholdelse af visse sociale kriterier i det mindste i forbindelse med tildeling af offentlige kontrakter.
Based on the Posting of Workers Directive as well as on the procurement directives, they wanted to ensure compliance with certain social criteria, at least when awarding public contracts.

I nogle lande har ACN lokale stedfortrædere, der tager sig af datterselskabets anliggender, og deres hovedvirksomhed er at sikre overholdelse af lokale selskabsformaliteter.
In some countries, ACN has local agents who manage the affairs of the subsidiary companies, and their prime concern is to ensure compliance with the local corporate formalities.

Hvordan man bruger "at sikre overholdelse" i en Dansk sætning

Virksomheden forpligter sig til at give alle medarbejdere den fornødne instruktion og information til at sikre overholdelse af virksomhedens Responsible Care®-engagement.

Informationssikkerhed i lovgivningen Ledelsen er forpligtet til i den enkelte institution at sikre overholdelse af loven.

Dokumenterede sorteringsprocedurer skal implementeres på læssestedet for at sikre overholdelse af ovennævnte.

Oranje prioriterer persondatasikkerheden højt og vi arbejder løbende med at sikre overholdelse af relevante love, herunder reglerne i databeskyttelsesforordningen og databeskyttelsesloven.

Byggeudvalget har til opgave at fastholde projektets overordnede målsætning samt at sikre overholdelse af de økonomiske- og tidsmæssige rammer.

Du vil indgå i et team og i tæt samarbejde med det øvrige driftspersonale, for at sikre overholdelse af vores kunders krav og ønsker.

Rapporter i License Metric Tool hjælper til at sikre overholdelse af IBM subcapacity-licenskrav.

For leverandøren bliver det afgørende at sikre overholdelse af de opstillede krav og forberede et tilbud, der bedst muligt matcher den offentlige indkøbers kriterier og behov.

Militæret patruljerede døgnet rundt for at sikre overholdelse af forbudet.

Hvordan man bruger "to ensure respect" i en Engelsk sætning

Strong interpersonal skills to ensure respect is earned from Directors and other staff.

In particular, we emphasized the continuing need to ensure respect for International Humanitarian Law.

We must strengthen the institutions to ensure respect for Human Rights and the Rule of Law.

To ensure respect for women, parents and schools must do away with all forms of gender discrimination.

That’s the way to ensure respect for the rights of indigenous peoples.

It is part of our root policies to ensure respect and protection of our customers’ private information.

The establishing of a documented standardization to ensure respect to the environment.

That provision requires States to respect and to ensure respect for these instruments in all circumstances.

Measures must be taken to ensure respect for international humanitarian law.

The current process is unfair and should be amended to ensure respect of fundamental rights.